翁同龢之兄在奏折中書寫對抗太平軍的軍旅生活

翁同書為晚清重臣翁同龢之兄，曾赴江南佐欽差大臣軍事，幫辦軍務抵制太平軍有功，因功授安徽巡撫，幫辦欽差大臣勝保軍務，抵制地方武裝勢力。《翁同書奏稿》則是翁同書於咸 豐六年至咸豐十一年在軍中和安徽巡撫任上的奏折底稿彙編，底本使用《中國文獻珍本叢書》中影印的《稿本顨齋奏稿》，按照時間順序排序重新整理。奏稿內容除軍事外，還涉及大 量關於地方財政、人事、民政、刑事案件的內容，展現真實的作戰情況和社會環境，具有豐富的史料價值。

翁同書（1810—1865），字祖庚，號藥房，又號顨齋，江蘇常熟人，為晚清重臣翁心存長子、翁同龢兄長。

張易和，1999年6月出生，2017-2021年就讀於北京大學歷史學繫，獲歷史學學士學位。現為北京大學歷史學繫碩士研究生。發表學術論文四篇，並整理晚清史料《孫鳳 雲集》。

通籌財用大源敬陳管見折   三月初二日奉朱批
詹事府少詹事臣翁同書跪奏，為通籌財用之大源，以期兵食之交足，敬陳管見，恭折仰祈聖鋻事。
竊臣前由貴州學政任滿，奉旨馳赴軍營，待罪行間，於今三載。目擊軍需之繁費，深知左藏之空虛。竊惟安民自足兵始，足兵自理財始，理財之道，不外乎開源節流。皇上躬行節儉，為天下先，一切冗費，皆已汰除，其流已無可節，而東南財賦之區，自經兵燹，民力已殫，其源亦無可開，故言生財而但籌國用，不顧民生，是為功利之說，言之不如勿言也。欲佐餉而無益軍儲，徒傷政體，是為苟且之計，行之不如勿行也。方今之要，惟有就因有之利，為化裁通變之方，庶幾裕國用而兼便於生，濟軍儲無損於政體。適籌全局，共有數端，自知梼昧迂拘，原不足供聖明之采擇，惟是仰荷厚恩，備員侍從，既有所見，曷敢緘默不言。謹為我皇上陳之。
一、請疏通滇銅，以廣鼓鑄也。竊惟錢幣為生民利用之資，而京師戶、工二局暨各直省之鼓鑄，每歲需銅數百萬斤，仰給於滇省。近因小丑跳梁，長江梗塞，滇銅不達於京師，亦不行於各省，以致銅價騰貴，不足以供鼓鑄之用，由是錢文日少，公私支絀。皇上博采群議，兼行錢法以濟之，復廣鑄大錢、鐵錢以輔之，因時變通，固已推行盡利矣，而各直省之制錢，終未見充盈。臣愚以為，今日固不患乎錢少也。何以言之？錢出於銅，銅出於礦，礦不竭則銅不乏，銅不乏則錢不絀。地不愛寶，滇銅之產不滅，往時特壅積不行耳。計自江運不通，銅之滯留於滇中者，殆不下數千萬斤。滇中之銅愈壅，京師及直省之錢愈絀。銅壅則為銅政之害，錢絀則為錢法之害，此誠宜規時度勢，酌盈劑虛，以期其兩益者也。況滇之有銅，凡開采之廠民與轉輸之腳戶，莫不依之以為利，一經停運，則必停采，此民生日蹙，盜賊寖繁，所關匪細。然則將如之何？其法不［外］乎疏通滇銅以廣鼓鑄而已矣。伏思銅運雖一時未通，而錢局則隨在可設，但使以因有之銅移諸乏銅之地，即可以壅積之銅化為流通之錢。溯查國朝雍正年間，以雲南既有運銅，即可運錢，曾於雲南產銅處所設局鑄錢，由漢口搭運至京，行之有效，皆乃由滇運錢之故事。查滇銅起運，由四川瀘州登舟，直抵荊州，初無所阻，今若查照舊章，於滇中設局鼓鑄，運至荊州收儲，或設局於荊州，運滇銅以鑄制錢，水運則可浮大江以達武昌，充楚省軍需之用，陸運則可由襄樊以達開封，充豫省河工之用。滇中之銅不積，則於銅政有益；楚、豫之用不匱，則於錢法有益，而並於軍需、河工有益。倘鼓鑄愈廣而錢愈多，一旦江路肅清，俟有滇員運銅之便，路過荊州，即可將所存之錢搭運至京，以佐度支，未必非流通泉貨之一策也。

...............