該書按教材9大部分順序逐一編寫,各大部分均包括4項內容:1.時代背景與文學特征;2.專名解釋;3.課文漢譯;4.模擬試題。其中第1項為該時期的社會文化背景和主要文學特征,旨在幫助讀者掌握各個時期有重大影響的社會歷史事件、文化思潮及主流文學特征。第2項對重要術語、主要作家與作品做必要的解釋,也是教材相關內容的知識擴展。第3項為課文漢譯,旨在幫助讀者提高文學翻譯能力和進一步深刻理解教材內容。第4項繫圍繞教材的重點所設計的模擬試題,主要目的是幫助學生鞏固所學知識,應對學期考試和碩士研究生入學考試。
本學習指南具有以下幾個顯著特點:
一、時代背景與文學特征部分簡明扼要,切中腠理,對學好各主要分期的內容能起到提綱挈領的作用。
英國文學是英語專業的必修課程。劉炳善教授編著的《英國文學簡史》是一部由國家*高等學校外語專業指導委員會批準並廣為采用的成熟教材,2006年又被確定為“高等教育‘十一五’*規劃教材”。為了幫助廣大師生教好、學好這一教材,我們受劉炳善教授的囑托,依據河南人民出版社出版的《英國文學簡史(新修訂版)》編寫了這本《(英國文學簡史)學習指南》。本書適用於英語專業在校學生,也可用作英語專業碩士研究生入學考試的參考,同時還可以滿足英國文學愛好者和自學考試學生的不同需要。
該書按教材9大部分順序逐一編寫,各大部分均包括4項內容:1.時代背景與文學特征;2.專名解釋;3.課文漢譯;4.模擬試題。其中第1項為該時期的社會文化背景和主要文學特征,旨在幫助讀者掌握各個時期有重大影響的社會歷史事件、文化思潮及主流文學特征。第2項對重要術語、主要作家與作品做必要的解釋,也是教材相關內容的知識擴展。第3項為課文漢譯,旨在幫助讀者提高文學翻譯能力和進一步深刻理解教材內容。第4項繫圍繞教材的重點所設計的模擬試題,主要目的是幫助學生鞏固所學知識,應對學期考試和碩士研究生入學考試。
本學習指南具有以下幾個顯著特點:
一、時代背景與文學特征部分簡明扼要,切中腠理,對學好各主要分期的內容能起到提綱挈領的作用。
二、專名解釋部分以英語行文,概念清楚、定義準確且通俗易懂,內容涵蓋了該部分重要的基本文學術語和有必要進行知識擴展的重要作家與作品。
三、譯文忠實於原文,通順、流暢且講究作家、作品等譯名的形式規範。
四、在模擬試題設計上,取各家之長,試題內容緊扣重點,題型常見且靈活多樣,因而實戰性很強。