內容簡介
這本集子的內容主要是中日比較文學,古代文學,現代短歌、俳句和漢俳,現代文學和日本文學的翻譯等。
中日比較文學的歷史,基本上是一筆糊塗賬,諸如把俳諧師松尾芭蕉說成是日本的杜甫,把《源氏物語》比做《紅樓夢》等等,不一而足。筆者除在《投石集》的《前言》和《日本文學欣賞刍議》、《平安朝宮廷貴族》的戀情畫卷——<源氏物語>初探》以及《川端康成,<雪國>及其他》等文章中,或就日本文學的特點,或就中日文學的差異,分別有所闡述之外,在本集的《中日比較文學》一欄的四篇和《古代文學》的七篇文章中,著重地表述了自己的觀點。一句話,我們日本文學研究者的責任,就是要分清中日兩國文學的特點和相異與相同之處,為正確地理解和欣賞日本文學提供充分的、符合實際情況的資料和參考觀點。
中日比較文學的歷史,基本上是一筆糊塗賬,諸如把俳諧師松尾芭蕉說成是日本的杜甫,把《源氏物語》比做《紅樓夢》等等,不一而足。筆者除在《投石集》的《前言》和《日本文學欣賞刍議》、《平安朝宮廷貴族》的戀情畫卷——<源氏物語>初探》以及《川端康成,<雪國>及其他》等文章中,或就日本文學的特點,或就中日文學的差異,分別有所闡述之外,在本集的《中日比較文學》一欄的四篇和《古代文學》的七篇文章中,著重地表述了自己的觀點。一句話,我們日本文學研究者的責任,就是要分清中日兩國文學的特點和相異與相同之處,為正確地理解和欣賞日本文學提供充分的、符合實際情況的資料和參考觀點。
