內容簡介
本書從比較文學的角度闡述陀思妥耶夫斯基的創作。
上篇為譯介學研究，勾勒陀氏創作漢譯的歷史，對譯介情況進行文化分析，並對中國陀氏研究的歷史作批判性考察。
中篇為主題學研究，辨析陀思妥耶夫斯基與中國作家在處理性、家庭、知識分子問題時思想和方法的異同，旨在深入把握陀氏創作與中國文學的關繫。
下篇為跨學科研究，探討陀氏創作中涉及的和諧與苦難、信仰與理性、沉淪與救贖等宗教哲學問題，並力圖從中國文化的視角予以觀照。
上篇為譯介學研究，勾勒陀氏創作漢譯的歷史，對譯介情況進行文化分析，並對中國陀氏研究的歷史作批判性考察。
中篇為主題學研究，辨析陀思妥耶夫斯基與中國作家在處理性、家庭、知識分子問題時思想和方法的異同，旨在深入把握陀氏創作與中國文學的關繫。
下篇為跨學科研究，探討陀氏創作中涉及的和諧與苦難、信仰與理性、沉淪與救贖等宗教哲學問題，並力圖從中國文化的視角予以觀照。
