內容簡介
宋炳輝編著的《文學史視野中的中國現代翻譯文 學——以作家翻譯為中心》運用比較文學、文學史研 究以及翻譯研究的理論與方法，嘗試對中國文學流程 中大量存在的翻譯文學文本及其實踐作某種理論性闡 釋。《文學史視野中的中國現代翻譯文學——以作家 翻譯為中心》分理論探討、個案分析和學術對話三個 部分，力圖對翻譯文學在中國文學現代進程中的功能 與地位給予論述，並結合個案研究作家翻譯這一具雙 重身份的特殊文學實踐，進而探討中國文學史敘述對 待大量、持續、影響深廣的翻譯文學現像的方式，以 期從比較文學與中外文學關繫的視野，探索中國現代 文學的世界性因素及其本土性格的一個側面。
