了得網文學_一生一代一雙人：納蘭詞的一往情深

編輯推薦

納蘭的一闋詞波瀾過你我的一個世界
可以催漫天的焰火盛開，可以催漫山的荼蘼謝盡

深情追溯納蘭容若短暫而華美的一生
重新展示納蘭詞那一縷經久不衰的芬芳

納蘭精典詞作珍藏紀念版
“古今**深情”之人絕妙好詞盡收其中

內容簡介

詩無邪•愛不釋手納蘭詞

一往情深深幾許，深山夕照深秋雨。
情深不壽，慧極必傷，這是納蘭的命運，也是他的絕代風流和魅力所在。
其詞清新婉麗，獨具真情銳感，直指本心，“北宋以來，一人而已”。他“純任性靈，纖塵不染 ”的精神生活，他用生命對自由和情愛所作的闡釋，乃是我們這個時代缺乏的東西。
閱讀納蘭，纔會明白，其實我們已經失落了曾經珍愛的精神家園。

作者簡介

我一直默默地寫，隻為人世間的一往情深。
陳忠濤，筆名夢江南。1979年3月落根於安徽壽縣。一個敬畏上帝的基督徒。一個堅持熱愛大地，熱愛農民的人。十年風雨漂泊，獨自走過江湖。出版有《一生*詩經》《痛•愛——我在古詞中等你》等。

初戀：腸斷月明紅豆蔻
心字已成灰
香盡雨闌珊
無聊成獨臥
淚與燈花落
十年蹤跡十年心
腸斷月明紅豆蔻
難道多磨更好
閑階小立倍荒涼

深愛：人生若隻如初見
誰道破愁須仗酒
聒碎鄉心夢不成
眼底風光留不住初戀：腸斷月明紅豆蔻
心字已成灰
香盡雨闌珊
無聊成獨臥
淚與燈花落
十年蹤跡十年心
腸斷月明紅豆蔻
難道多磨更好
閑階小立倍荒涼

深愛：人生若隻如初見
誰道破愁須仗酒
聒碎鄉心夢不成
眼底風光留不住
人生若隻如初見
征鴻不為愁人住
別自有人桃葉渡
一生一代一雙人
人生那不相思絕
貪話零星蘭焰墜
夢裡砧聲渾未歇
嫩寒無賴羅衣薄
可憐春去又經時
餘寒欲透縷金衣
東風那惜小眉彎
斜倚畫屏思往事
酒醒已見殘紅舞

悼亡：我是人間惆悵客
辛苦憐天上月
重泉若有雙魚寄
近來無限傷心事
怕幽泉還為我神傷
當時隻道是尋常
有情終古似無情
風雨消磨生死別
贏得更深哭一場
一片傷心畫不成
幾回偷拭青衫淚
惜花人去花無主
來去苦匆匆
剛作愁時又憶卿
問君何事輕離別
我是人間惆悵客

在線試讀

心字已成灰

夢江南
昏鴉盡，小立恨因誰？急雪乍翻香閣絮，輕風吹到膽瓶梅，心字已成灰。

這首《夢江南》不管在納蘭的哪本詞集裡，都是開篇之作。初讀時，能感到一股透心的涼迅速湧上心頭，讓人暗暗心痛。
這是一首別離念遠的詞，我嘗試著意譯如下：
那低哀而過的鴉群，披著昏暗的色彩已經飛遠。那站在黃昏之下眺望遠方的人啊，為什麼還在窗前佇立？飄飛的柳絮像鼕日的大雪一樣隨著縷縷繚亂的風，吹落到香閣中。打疼那個遠望之人的淚眼，疼在那個人的心裡。風裡，或許有一縷幽香如同思念和傷痛，如影隨形，像飄落的心事。輕風搖曳，輕撫著那插在膽瓶裡的梅花。那案幾之上凋落的花瓣，多麼像無著落的青春，暗暗傷感。此時，狼藉一地的，難道隻是心字香燒成的灰燼？
起句“昏鴉盡”，僅僅三個字，就干淨利落地把無奈、孤獨、絕望、悲戚的景況勾畫了出來。昏鴉，一直是一種情感在孤獨和寂寞，甚至是空洞和失落當中煎熬的產物，在古代詩人的筆下，一次次充當淒涼、孤獨和落寞的道具。昏鴉已經飛盡。與其說是烏鴉的叫聲淒哀，還不如說是人自己內心的頹喪、絕望和無力。
在所有的音符中，讓人覺得荒涼和悲哀的莫過於寒鴉的叫聲。至今農村的很多老人，都還認為烏鴉在黃昏的時候，在誰家門前的枝上鳴叫是不祥的像征。而他們又認為，如果烏鴉在清早站在誰家的門口鳴叫，就是吉祥的像征。其實，在唐代以前，烏鴉在中國民俗文化中是有吉祥和預言作用的神鳥，《尚書傳》就有“烏鴉報喜，始有周興”的歷史傳說。唐代以後，經過民俗演變和文化變遷，烏鴉在黃昏時的鳴叫就漸漸成了一種不吉利的像征了。心字已成灰

夢江南
昏鴉盡，小立恨因誰？急雪乍翻香閣絮，輕風吹到膽瓶梅，心字已成灰。

這首《夢江南》不管在納蘭的哪本詞集裡，都是開篇之作。初讀時，能感到一股透心的涼迅速湧上心頭，讓人暗暗心痛。
這是一首別離念遠的詞，我嘗試著意譯如下：
那低哀而過的鴉群，披著昏暗的色彩已經飛遠。那站在黃昏之下眺望遠方的人啊，為什麼還在窗前佇立？飄飛的柳絮像鼕日的大雪一樣隨著縷縷繚亂的風，吹落到香閣中。打疼那個遠望之人的淚眼，疼在那個人的心裡。風裡，或許有一縷幽香如同思念和傷痛，如影隨形，像飄落的心事。輕風搖曳，輕撫著那插在膽瓶裡的梅花。那案幾之上凋落的花瓣，多麼像無著落的青春，暗暗傷感。此時，狼藉一地的，難道隻是心字香燒成的灰燼？
起句“昏鴉盡”，僅僅三個字，就干淨利落地把無奈、孤獨、絕望、悲戚的景況勾畫了出來。昏鴉，一直是一種情感在孤獨和寂寞，甚至是空洞和失落當中煎熬的產物，在古代詩人的筆下，一次次充當淒涼、孤獨和落寞的道具。昏鴉已經飛盡。與其說是烏鴉的叫聲淒哀，還不如說是人自己內心的頹喪、絕望和無力。
在所有的音符中，讓人覺得荒涼和悲哀的莫過於寒鴉的叫聲。至今農村的很多老人，都還認為烏鴉在黃昏的時候，在誰家門前的枝上鳴叫是不祥的像征。而他們又認為，如果烏鴉在清早站在誰家的門口鳴叫，就是吉祥的像征。其實，在唐代以前，烏鴉在中國民俗文化中是有吉祥和預言作用的神鳥，《尚書傳》就有“烏鴉報喜，始有周興”的歷史傳說。唐代以後，經過民俗演變和文化變遷，烏鴉在黃昏時的鳴叫就漸漸成了一種不吉利的像征了。
撕裂般的鳴叫，是烏鴉明顯的特性。正是這種撕裂般的叫聲，纔讓那顆思鄉思念的心，覺得無比地淒涼。在幾千年的文化記憶裡，這種耐人尋味的聲音，總是與黃昏和鄉愁糾纏不休。總是和人內心的離愁別緒，甚至和人內心的孤獨、寂寞和失落互相關聯。馬致遠在《天淨沙》中這樣寫道：

枯籐老樹昏鴉。小橋流水人家。古道西風瘦馬。夕陽西下，斷腸人在天涯。

馬致遠將此種孤獨、寂寞和失落，甚至是內心無法傾訴的淒涼推向極致。在這幅經典的悲涼境況裡，烏鴉作為表現詩人內心和情感的重要的道具，通過閱讀，陳列於人們的情感當中。讓我們讀到這曲的時候，總是不免暗暗心痛。
柳絮飄飛，這是三月，一些絲絲縷縷的沾惹。初的溫暖與後的寒冷，總是會在大地之上展開你爭我奪寸土不讓的鬥爭。柳絮紛紛飄揚如雪，這是千年以來經典的意境了。柳絮，總是會讓人在心裡產生一種離別的意像。在這意像背後，其實透露著一種從心靈深處生出來的悲涼。
柳絮飄舞的時節，那些早早盛開的梅花就會凋謝了。而這，總是會讓那些敏感的心靈受到些微的傷害。因為人的有情，往往會讓季節的更替顯得是那麼的無情。這也是宋代那個深情、斷腸而傷痛的詞人朱淑真在《絳都春•梅》中念及的：

寒陰漸曉。報驛使探春，南枝開早。粉蕊弄香，芳臉凝酥瓊枝小。雪天分外精神好。向白玉堂前應到。化工不管，朱門閉也，暗傳音耗。
輕渺。盈盈笑靨，稱嬌面、愛學宮妝新巧。幾度醉吟，獨倚欄干黃昏後。月籠疏影橫斜照。更莫待、單於吹老。便須折取歸來，膽瓶插了。

桌案上落滿的梅花的花瓣，那些時光之手拂下的殘紅，想它們曾經是那樣的嬌艷、那樣的嫵媚、那樣的鮮活，如今，都靜靜地睡在花瓶旁邊，像一堆時間的尸體。仿佛一個人臉上掉落下來的青春，不過是一種時光無情的證據。
後一句“心字已成灰”是一舉兩得。明楊慎《詞品•心字香》：“所謂心字香者，以香末索篆成心字也。”從字面上理解，應該是心字香燃成了灰燼，而我覺得，應該可以延伸一些，向納蘭的心靈和情感當中去追問。心字香如同思念，燃過之後終成為灰燼。也就是說，心香成灰，虛實相襯，不僅是閨閣當中的實景，而且還有深刻的喻義，表面上可以看作是篆香燃盡，事實上是那個遠望之人的心，被思念和孤獨燃成了灰燼。
這首詞存在一個鏡頭轉換，如同拍電影一樣。前面兩句寫的是納蘭自己站立在黃昏漸漸籠罩的昏暗之下，望著漸漸飛遠的昏鴉，心裡充滿傷感，不停地嘆息。後面寫的卻是閨中的女子所住的香閨。這個女子是納蘭心愛的女子。納蘭把鏡頭對準了她的香閨，對準了香閨的一切物事：從窗外飄進來的柳絮、膽瓶、插在膽瓶內的梅花、落在書案上的梅花花瓣、已經燃完的心字香的灰燼。
這一切就像一幅素描，更像一場無聲的電影，把和這個女子息息相關的物像依次呈現出來，唯獨沒有看見這個女子的身影。納蘭這樣做的目的，是讓我們展開自己的聯想，去想像這個女子，她站在那裡，到底望著什麼，傷痛著什麼？
執子之手，與子偕老，是愛情的終極目的。可是，這種終極目的，總是不能被命運之手成全。命運給出來的答案，也許會和這些願望相反。悲歡離合，纔是愛情終的歸屬。兩個人的離別，或許是逼於無奈，但這不是他們所要，更不是他們所渴望的結果。戀人之間，苦是相思。在相思當中，疼痛是別離。生活中太多始料未及而又無法抗拒的變故，總是由不得我們自己自由選擇。人生的無力，就此產生。
那些恨，那些對於命運的無聲的控訴，就這樣從納蘭的筆下靜靜地流瀉出來。正如晏小山所說的那樣：“橫玉聲中吹滿地，好枝長恨無人寄。”小山和納蘭一樣，同樣深情於自己心中的愛情。他常常地恨，長久地恨，恨不能和自己心愛的女子執子之手，廝守一生。

平心而論，寫長調一直都不是納蘭的強項。因為，長調從來都是難以控制的。自古也就那麼幾個大家可以控制長調，在自己的文字當中遊走自如。小令，纔是納蘭為打動我們的詞作樣式。這也許與小令的容量不無關繫。晏小山和納蘭容若這兩個男人的小令，都因為他們無比的深情，更加淒淒感人。
小令簡短，不用長篇大論和鋪敘一通，一般隻用於反饋自己內心一些情感的片段。納蘭是一個至情至性的男人，詞於他而言，已經不單純是一種抒發情感的載體，而是心靈和靈魂的一種自慰。填詞，是他對自己的一種自憐，也是他生命中後的一點暖。沒有詞，就沒有時光長河當中，那個滿清貴族公子感人至深的落寞的背影，就沒有那模糊的、憔悴的臉龐。沒有納蘭，也就沒有宋詞在清代華麗真切深情的一次回光返照。

這首小令，從表面看是刻畫納蘭自己的憂傷，以及在黃昏獨立思人的幽怨之情。其實，從背後去看，那更憂傷更幽怨的，不是納蘭，而是另外一個女子。關於這個女子是誰，向來有兩個版本。一本版本說是江南纔女瀋宛，另外一個版本說是納蘭容若的表妹。
我們先來看看前面這個版本：納蘭在生命的後幾年，有一個紅顏知己，一個心息相依的情人瀋宛。
瀋宛，字御蟬，浙江烏程人，江南著名藝妓兼美女作家，出版過詞集《選夢詞》。瀋宛的纔名，傳遍了整個江南，甚至傳到了納蘭的耳朵裡。所以，納蘭就寫信給他的朋友顧貞觀，讓他幫忙為納蘭撮合。納蘭的信是這樣寫的：

望前附一緘於章藩處，計應徹覽。弟比日一與漢槎共讀《蕭選》，頗娛岑寂，隻以不對野王為怊悵耳。黃處捐納事，望立徙以竣，不可以洩洩委之也。頃聞峰泖之間，頗饒佳麗，吾哥能泛舟一往乎？前字所言半塘、魏叟兩處如何，倘有便郵，即以一緘相及。杪夏新秋，準期握手。又聞琴川瀋姓有女頗佳，望吾哥略為留意。願言縷縷，嗣之再郵，不盡。鵝梨頓首。

盧氏死後，納蘭一直活在一種空洞當中。顧貞觀是一個意氣之人，納蘭是他的朋友，他為了朋友可以肝腦塗地。納蘭交代他的事，他當然要盡力用心去辦。郁郁寡歡的納蘭，在二十八歲時，顧貞觀把江南的纔女瀋宛介紹給納蘭認識，兩個人先是做了筆友，鴻雁傳書，互吐衷腸。康熙二十二年（1683），納蘭二十九歲那年，顧貞觀帶瀋宛北上與納蘭團聚。納蘭將和自己情投意合的瀋宛，安置在德勝門內。由於瀋宛是漢人，漢滿不能通婚，又加上此時納蘭家裡有一妻一妾，所以瀋宛不能名正言順地進入納蘭府。他們隻能保持著沒有名分的關繫，過關情人式的生活。這位皇家的二等侍衛，在時任大學士的父親明珠的強大陰影下，隻能時常遙望瀋宛的住處，黯然神傷。有人說，這首詞就是在這樣的狀況下，遙念瀋宛而寫下來的一片傷心。
從納蘭和瀋宛兩人的詩詞中，可以看得出他們心靈之間那種深情，那種相知相憐的撫慰和默契。在瀋宛陪伴納蘭的這段時間裡，納蘭性德在心靈上的創傷得到了暫時的撫慰，心頭那早已失去的明亮，仿佛又重新回歸了。然而好景不長，由於家庭的反對，逼於無奈，半年後，納蘭深情淒離，無比悲痛地目送著瀋宛那不舍的身影含淚返回江南。瀋宛回到江南不久，納蘭因為突發寒疾而悵然離開人世。我怎麼都不相信納蘭是死於寒疾，我覺得納蘭是死於自己內心的絕望。是他自己放棄了自己。
與其說納蘭死於寒疾，還不如說納蘭死於無愛的孤獨和寂寞，自己靈魂的空洞和悲痛，甚至是自己內心的思念。據說，瀋宛走的時候，已經懷有身孕。有情人終不成眷屬，留下一段讓人嘆息、辛酸的風流憾事。

下面說說另外一個版本。這是一個和前面那個版本同樣傷心的故事。納蘭公子十八歲那年，表妹雪梅被選到宮裡。
納蘭與這個表妹雪梅一塊長大，青梅竹馬，兩小無猜。兩個人是兒時的玩伴，彼此對對方都早已心有所屬，已把對方看成是自己生命中的一半。他們一塊學習，一塊兒吟詩作賦，就像陸遊和唐婉一樣，讓人覺得這是天造的一對，地設的一雙。
這個表妹知書達理、冰雪聰明、貌美如花。納蘭對她情深一片。這是怎樣的時光呢？又是一種怎樣的相許呢？也許，正如林黛玉進了賈府，寶玉初看到黛玉時的那種感覺：這個妹妹我好像在那裡見過。這是一場怎樣纏綿悱惻的初戀啊！一個是閬苑仙葩，一個是美玉無瑕，在情竇初開般美好的豆蔻年華中，他們相愛了，而且，還愛得相當深厚，相當沉醉。這個時候，總不免會花前月下。有了花前月下，總不能少了海誓山盟：要學那《詩經》中的人，執子之手，與子偕老。
時光可以作證，納蘭的表妹容貌端莊、秀美，不是後人牽強附會想像出來的。能選進皇宮的女子，肯定不會丑到哪裡去。
《雜事秘辛》一書，記載了漢武帝想冊立梁商16歲的女兒梁瑩為後，事先就派了一個女官前往檢查她的身體。這些關於身體外表的檢查記述如下：

目波澄鮮，眉嫵連娟，朱口皓齒，修耳懸鼻，輔靨頤頷，位置均遠……肌理膩潔，拊不留手。規前方後，築脂刻玉。胸郛菽發，臍容半寸許珠……血足榮膚，膚足飾肉。長短合度，自顛至底長七尺一寸，肩廣一尺六寸，臀視肩廣減三寸，自肩玉指長，各二尺七寸。指去掌四寸，肖十竹萌削也。髀至足長二尺二寸，足長八寸。

這樣的檢查真是非常的細致。所以，想選入宮中的女子，如果不是和以上那些條件差不多，談何容易？要知道，這僅僅隻是對於身體外表的檢查，還有更多的檢查等待著她，所以說，能選入宮裡的女子，不說萬裡挑一，至少也是千裡挑一了。如果納蘭表妹是一個真實存在的人物，真被選入宮裡，其聲色，其容貌，其神態，可想而知。
至於她的品性和修養應該也是很不錯的。納蘭家是正兒八經的皇親國戚（納蘭的曾姑母是康熙皇帝的曾祖母；納蘭的老媽是英親王阿濟格的女兒，康熙皇帝正兒八經的堂姐）。老媽家的親戚出身不卑微。雪梅實際也是格格（公主）身份，從小備受尊寵，後來家道中落，纔寄養在納蘭家裡。
這樣一個女子，她身上有與生俱來的貴族氣質，又有寄人籬下的收斂，明眸皓齒、蘭心惠質，與曠世深情奇公子納蘭實在是天造地設的一對。
我想，每個女人都在自己的心裡，渴望自己長得無比美麗，貌美如花，如同一個仙女一樣。可有時候，長得漂亮並不是一件幸運的事情，甚至有可能是一種災難。滿清有規定：滿清貴族13歲至17歲的未婚女子，不得私下談婚論嫁，必須得參加選秀，供皇帝挑選。挑剩下的，纔能去嫁人。
雪梅通過海選、初選、復選一番折騰，極不情願，又無可奈何地被選中，成為康熙皇帝的妃子。一場刻骨銘心的初戀，就這樣化成泡影，叫人怎不痛苦？
宮門深似海。表妹雪梅進宮之後，就等於毀了兩個人。納蘭思念成災，據說他曾經冒險裝扮成喇嘛進宮與表妹一見，隔著宮廷裡的幃幔，在長廊這一頭，他遙遙望著郁郁寡歡的表妹雪梅，心傷不已。
雪梅，膽瓶梅。這兩個“梅”字之間有著怎樣的聯繫呢？
在這兩個版本中，我更傾向於後面這個。因為，表妹進宮後，也就是寫這首詞後不久，十九歲的納蘭大病一場，染上了終身都沒有治愈的寒疾。這病不僅讓納蘭誤了這年科考的後一關——殿試，還如影隨形地糾纏著他，使他以後的歲月痛苦不堪。
伊人已去，我心已成灰！

書摘插畫

商品搜索

商品分类

【醫學】

【各大出版社】