“美國四家詩選”將這四位詩人按出生年代排序隻是從俗，並無任何譜繫學或網上“節點”的考慮；倒是哈羅德·布魯姆的《為哈特·克蘭百年紀念而作的序文》兼有上述兩方面的意義。“墨西哥當代詩選”是本期的重頭稿，所收14位詩人的生年跨度從上世紀20年代初到60年代末，雖不能說代表了近一世紀以來詩之“龍舌蘭王國”的半壁江山，卻也大致勾勒了其風貌的側影。“交點和焦點”的兩篇論文都和傑出的葡萄牙詩人費爾南多·佩索阿有關。

特朗斯特羅姆與羅伯特伯萊書信集選譯

親愛的羅伯特：

   
非常感謝你給我寄來美妙的書、雜志、美國名人的魔鬼肖像等。尤其《在春天的溝裡行走》那首詩一一這類詩(幾乎無法翻譯)在我看來和那類充滿激情的、鴻篇巨制的《利齒母親》詩構成了……構成了……你對人類的獨特貢獻。陳年的木板，古老的溝壑，年邁的母牛，破舊的喫草的鞋子，鯨魚……天哪! 
(我的英文水平不足以表達我想說的)。

   
我剛從蘇聯回來，瑞典學院這次也支付了我的旅行：斯德哥爾摩一列寧格勒一裡加一塔林一列寧格勒一斯德哥爾摩。旅行的目的是讓我能在不同層面(主要是個人層面)和以前的波羅的海國家的人民建立一些聯繫，建立一些文化交流．目前，我們和這些在地理、歷史上與我們如此接近的國家幾乎完全失去了交流。愛沙尼亞和拉脫維亞的大部分領土以前確實屬於瑞典。那裡的人對我們有著美好的記憶。因為我們在17世紀廢除了封建主義(封建主義在俄國1710年占領這些國家時又重新復闢了)，這些事實自然不會在蘇聯官方歷史書上提到。自1918年到1940年，這些國家在希特勒和斯大林結盟前的蘇聯，是獨立的。


   
在驅逐猶太人之後，德國人來了，緊接著是一個殘酷無情的新占領。二戰之後，俄國人回來了，把這些國家變成了蘇聯。這些你自然都知道。……