本套《理查德·耶茨文集》是國內首次集結出版理查德·耶茨作品，也是國內首次全面繫統地譯介這位美國當代經典作家，集合了理查德·耶茨幾乎所有重要作品，比較完整地展現了耶茨的文學世界。自耶茨作品中譯本初次出版至今，耶茨在國內已經積累了一定的讀者基礎，此次出版他的文集以期滿足許多外國文學愛好者的閱讀與收藏需求。
理查德·耶茨是美國“焦慮時代的偉大作家”，是美國二十世紀中葉主流生活的忠實記錄者，批評家們將他與契訶夫、菲茨傑拉德、約翰·契弗相提並論。理查德·耶茨對人物的刻畫栩栩如生，文筆細膩而老道，情節構思精巧、引人入勝，具有令人邊閱讀邊流淚的悲憫力量。

理查德·耶茨小說代表作《革命之路》通過一對年輕夫婦的愛情與人生悲劇，反映了美國中產階級的虛無與迷惘，他們想要尋求改變卻又困於眼前的生活，虛度人生的焦慮與愛情破裂時的爭吵接踵而至，*終將兩人卷入無處可逃的命運漩渦中。他的短篇集代表作《十一種孤獨》以冷峻的筆觸描寫了美國二戰後五六十年代普通紐約人的生活，寫了十一種孤獨的人生，主人公都是缺乏安全感、生活不太如意的人：曼哈頓辦公樓裡被炒的白領、有著傑出想像力的出租車司機、屢屢遭挫卻一心想成為作家的年輕人、即將結婚十分迷茫的男女、古怪的老教師、新轉學的小學生、肺結核病人、老病號的妻子、爵士鋼琴手、郁郁不得志的軍官、退役軍人等。
耶茨筆下都是普通人的普通生活，描寫的是普通人的孤獨、失落與絕望，他自己曾說：“如果我的作品有什麼主題的話，我想隻有簡單一個：人都是孤獨的，沒有人逃脫得了，這就是他們的悲劇所在。”他作品中的一個普遍主題就是“美國夢”的破碎，它們代表了美國經歷的一個重要方面：二戰後經濟繁榮之中的混亂。中產階級的郊區生活看似平靜安逸，在幸福的表面之下卻往往是沉迷酒精、精神危機甚至瀕臨崩潰。可以說，耶茨的作品就像一面照出美國社會種種弊端與怪像的無情鏡子，他寫得坦誠、不加粉飾，將社會對人的擠壓、異化，以及每個人本質上的極度孤獨展露無遺。
本套文集包括《革命之路》《十一種孤獨》《天命》《庸人自擾》《復活節遊行》《好學校》《戀愛中的騙子》《年輕的心在哭泣》《冷泉港》共九本。

理查德•耶茨（Richard Yates，1926—1992）是“焦慮時代的偉大作家”。作為二十世紀中葉的美國主流生活的忠實記錄者，批評家們將他與契訶夫、菲茨傑拉德、約翰•契弗相提並論。他的處女作長篇小說《革命之路》甫一推出即獲成功，獲得美國國家圖書獎提名。1962年他的部短篇小說集《十一種孤獨》出版，更被譽為“紐約的《都柏林人》”。耶茨的作品曾獲《紐約時報書評》、《君子》、《華盛頓郵報》等媒體的好評，有四本小說入選“每月一書俱樂部”。此外他還有一大批作家擁躉，其中不乏著名作家，如庫爾特•馮內古特、安德烈•杜波依斯，他的作品也影響了許多作家，如雷蒙德•卡佛，他被譽為“作家中的作家”。