渡邊淳一（1933—2014）
       日本著名文學大師、國民作家。1933年出生於北海道。畢業於札幌醫科大學，一度曾任骨科醫生，後棄醫從文，專門從事文學創作。以小說《光與影》獲直木文學獎，以《遙遠的落日》獲吉川英治文學獎。2003年獲日本政府“紫綬褒章獎”。2014年4 月30 日，渡邊淳一因癌癥逝世，享年80歲。
       一生共發表130多部作品，代表作為《失樂園》，其中描寫的不倫性愛，引發巨大反響，並相繼被拍成電視連續劇和電影，在日本掀起了“失樂園”熱。其他代表作包括將現代情愛觀融入日本古典美的《化妝》，“愛與性”為主題的《紅城堡》，臨終遺作、後一部自傳體小說《我永遠的家》等。
       作為網友評選出的日本對華友好人士，渡邊淳一對日本政府不肯反省侵略戰爭予以嚴厲批判，顯示了一位偉大文學家對歷史應有的自覺與責任感。


時衛國
       著名翻譯家，山東濰坊人，先後畢業於中國山東大學和日本東京都立大學研究生院，擁有東京都立大學和大東文化大學博士學位，專攻日本語言文學及漢日對比語言學，現為日本國立愛知教育大學教育學部教授、研究生院教授、山東大學特聘教授、博士生導師。2017年10月，榮獲日本翻譯家協會日本翻譯特別獎。這是該協會自創立以來，首次將“日本翻譯特別獎”授予中國籍翻譯家，同時也是首次向亞洲籍學者頒獎。 
    主要譯著20多部，包括日本芥川獎得主津村節子的《鼕虹》，日本直木獎得主立原正秋的《鼕旅》《春鐘》等，以及著名文學大師渡邊淳一的《男人沉默 女人雄辯》《仁醫》《女神》《背叛》等。 

為何要魚脊朝上呢？ / 001
隨行的“螳螂夫人” / 005
念經服務 / 010
消極主義 / 014
在牙科所的思考 / 019
鞠躬，再鞠躬 / 024
鴟鵂與蝌蚪 / 029
中年人的愛情觀 / 034
公園旅館的回憶 / 039
被壓埋的手稿 / 044
憑什麼叫新春呢？ / 049
媽媽患病之後 / 054
花樣滑冰本應屬於女人 / 058
辛德勒這個人 / 063
友人之死 / 068
未能成真的名酒“一片雪” / 072
外行論經濟 / 076
勝利了，然後呢？ / 080
不一樣的“阿部定事件” / 083
碎尸案與廚餘垃圾 / 088
各花有各期 / 092
明暗之間的京都櫻花 / 097
京都訪源氏 / 101
作為“新手”的基因療法 / 106
母親之死 / 110
母親死後 / 115
因果的循環 / 119
不寫紅寶石，而寫綠寶石 / 124
“現代”酒館 / 128
募捐演唱會隨想 / 132
體驗的傳承 / 136
抓住九月的機會 / 140
橡膠的觸感 / 144
為何怕法國餐呢？ / 148
口紅與橡皮 / 153
空空如也的風景 / 157
北方的波斯菊 / 162
疑問的肯定 / 167
偶爾也要“裝傻充愣” / 171
便宜餐館之所見 / 176
對“富裕指數”的疑問 / 180
開店湧入的客人 / 185
秋色各異 / 189
無人接聽的電話 / 194

後記 / 199