了得網文學_哥德對話錄（譯文名著文庫）

編輯推薦

愛克爾曼（Johann Peter Eckermann）與歌德（J.W.von Goethe）的邂逅，使他倆情誼永續，進而促使愛克爾曼完成《歌德對話錄》，記錄著歌德晚年生活的種種。其間透露出歌德的人性的光芒、道德的光芒、智慧的光芒、藝術的光芒，有助於讀者全面了解歌德，領略人生的真諦。
愛克爾曼，他的《歌德對話錄》，以及歌德的自傳《詩與真實》，歷來被看作研究格的生平及思想的珍貴記錄。從1823年初相識，至1832年3月歌德逝世，愛克爾曼一直擔任歌德的秘書，並成為他的摯友。歌德誠懇地指導著每個人。他豐厚的學識、寬容的言語、懇切的態度，如一縷清風沁人心脾，而其深刻精闢的思想也給每位讀者一次精神的洗禮。

內容簡介

《哥德對話錄》是一部世所公認的名著，它不是學者或批評家所寫的研究著作，而是哥德的秘書愛克爾曼輯錄的關於哥德的言論和活動的集子。書中作者以優美清新的文字，向我們描述了哥德日常生活的動靜狀態，以及應事接物、隨意發揮的談話。它不僅提供了哥德晚年生活的手材料，而且也是德語文學的一部傑作。本書雖有幾個譯本(都譯作《歌德談話錄》)，所涉及到的內容都很豐富，從自然科學到社會科學，但周學普先生編選的這個譯本注重人文學科，主要涉及文學、藝術、戲劇、美學、哲學、宗教、政治、社會等領域，向讀者呈現的是平民化了的哥德，使人們在閱讀時仿佛有和哥德晤談，直接與其感情世界接觸，察知其內在生活之感覺。本書的*特點是我國個中譯本，所根據的原著版本也是*權威和早的，可謂有“原生態”的特色，也顯示了別樣的趣味和眼光。

作者簡介

約翰·彼得·愛克爾曼（1792-1853），德國作家，歌德的秘書。

著者序
第三卷序
一八二三年
一八二四年
一八二五年
一八二六年
一八二七年
一八二八年
一八二九年
一八三零年
一八三一年
一八三二年
附錄一歌德簡略年表
附錄二書有書的命運
編者按

前言

譯本序
愛克爾曼所著的《哥德對話錄》三卷是自從發表以來被視為研究哥德的珍貴的名著，與哥德的自傳《詩與真實》（Dichtung undwahrheit）同為研究哥德者之書。著者愛克爾曼是一八二三年以後哥德的親信的隨從者，哥德是具有強盛的創作欲和活動力的偉人，而愛克爾曼

在線試讀

一八二三年九月十八日星期四在葉那
昨天早晨，在哥德出發到魏瑪爾去之前，在他身邊過了一個多鐘頭，非常快樂。當時他說了非常重要的話，那是對於我非常貴重的，有益於我的一生的話。德國的一切青年詩人都應該知道這種事情，因為這於他們必定也很有益的。
他問我這個夏天有沒有做詩，就此開始談話。我回答說：“我做過兩三篇，但就大體而論，不能有作詩所需要的悠閑的心境。”“你不要寫什麼大著作，”他接著說，“就是優秀的人也因此而苦惱的。有豐富的纔能，作真摯的努力的人們也都如此。我也因此而苦悶過，我知道這於我有了如何的害處。可有不因此而成了泡影的事嗎？倘使我隻寫了我很能夠寫的東西，那麼必定經過寫了不止一百冊罷。”
“現在”是要求被作為現在的權利的。每天因思想和感情而向詩人心裡迫來的東西，必定要求被表現出來，而且非被表現出來不可。可是如果打算寫大作品，那麼任何東西都不能在其旁邊生長，其他的一切思想都被驅逐了。那時候生活本身的寬裕也失去了。要把的大的全體在心裡安排完成，不知需要多少精神的緊張和耗費。又要把它流暢地適當地表現出來，那是需要如何的幽靜的不受妨礙的生活狀態的呀？倘使全體把握得錯誤的時候，那麼一切努力就都枉然了。又若處理非常廣大的對像的時候，要是不精通材料的個個的部分，全體就成為在許多地方有缺點的東西而被非難了。那麼從所有的一切對於詩人不會有對於他的非常的努力和專誠的稱贊和喜悅，而隻會有不愉快和精力衰弱生出來的。反之，詩人若每天抓住現在，隻把呈現於眼前的東西時常以清新的心境處理之，那麼無論何時，定能作成很好的作品，即使偶爾失敗，也不會有什麼損失的。
“在克尼希斯堡（Koenigsberg）有個叫做奧格斯特·哈根（August Hagen）的人，是很有纔能的人物。你讀過他的《渥爾夫利特與黎塞那》（Oefried und Lisena）嗎？裡邊有寫得再好不過的幾節。波羅的海的光景及那地方的其他特點的描寫都是很精巧的。然而隻不過有若干節是美妙而已；作為全體是不能使誰滿意的。可是他為了這個不知費了如何的心機和氣力！是的，他因此幾乎耗盡了精力。現在他造成了一個悲劇！”
……

商品搜索

商品分类

【醫學】

【各大出版社】