遠行譯叢：阿拉伯南方之門

在南阿拉伯乳香之區，曾經有一座綠洲古都，坐落在巍峨的高山上，為踏著沉重的步伐經營乳香買賣的駱駝商隊提供物資補給。1934年，英國旅行家芙瑞雅•斯塔克搭船通過紅海，在阿拉伯半島尖岬的亞丁灣登岸，獨自深入阿拉伯*富饒的地域哈德拉毛谷地。盡管部族間戰火頻仍、兵燹不斷，旅行家們人人視其為畏途，但這位個頭嬌小、魅力十足的探險家卻沒有任何遲疑。她和哈德拉毛人共同生活、趕路，滿懷欣喜地擁抱這個充滿舍赫、聖人、蘇丹後宮與全身染藍的貝都因人的世界，也為這座現已消逝的古城留下了*手記錄。

遠行譯叢：前往阿姆河之鄉

英國旅行作家羅伯特?拜倫在1933年展開了一場奇特的中東之旅。他從威尼斯出發，在塞浦路斯與友伴克裡斯多夫會合，接著行經貝魯特、耶路撒冷、巴格達和德黑蘭，*後抵達奧克西安納──阿姆河之鄉，也就是形成阿富汗和俄羅斯部分邊界的阿姆河的發源地。通過追尋波斯和阿富汗伊斯蘭教建築起源的過程，拜倫激發了無數旅行者和作家的靈感。本書不僅是提供娛樂的遊記，還是對中東地區建築珍寶的可貴記錄。

遠行譯叢：察沃的食人魔

19世紀末，英國工程師帕特森來到英屬東非，參與東起蒙巴薩、西至基蘇木的鐵路修築工作。這段長達五百八十英裡的鐵道穿越沼澤和沙漠，橫跨數條寬闊的河流，完全以人力修築而成，參與工程人員共計三萬五千人。就在工程如火如荼地進行到察沃時，出現了一對食人獅，工程進度因而嚴重受阻。它們技巧詭譎，即使被困在由枕木和鐵條重重包圍的巨大陷阱裡，面對咫尺外一群裝備齊全的士兵，也能逃脫。這令人難以置信的種種行徑，為它們贏得“暗夜惡魔”的名號。這場由兩隻食人獅引起的人間悲劇前後延續數月之久，奪走了約一百人的性命，*後憑借帕特森的機智和毅力而終結。

遠行譯叢：極北直驅

日本探險家植村直己在1970年創下單獨攀登世界五大洲*高峰的紀錄後，將目標從“垂直的世界”轉向“水平的世界”，也就是極地。為了橫越南極這一終極目標，他進入地球*北端的愛斯基摩部落，鍛煉自己在極地生活的能力，讓身體適應氣候變化並學習掌控狗拉雪橇的技術。他秉持非凡的決心，用生疏的技術駕駛狗拉雪橇獨自出發，途中遭遇各種生死一線的危險。這些事跡讓世界知道了植村直己的存在，也讓他成為二十世紀*偉大、*受尊敬的探險家之一。

芙瑞雅•斯塔克（1893-1993），英國旅行家，生於巴黎，是20世紀偉大的女性旅行家，也是優異的旅行作家之一。她出版了三十多部有關中東的旅行遊記，作品中除了刺激的冒險外，以獨特的手法融入歷史背景與當地民俗風情。本書於1936年剛問世便成為暢銷書，還引起伊麗莎白女王的關注，兩人因此成了朋友。1972年她受封大英帝國女勛爵。

斯塔克享年一百零一歲，《泰晤士報》贊譽她為“後一位浪漫旅行家”，《紐約時報》則稱她是“無人能望其項背的旅遊家”。

羅伯特?拜倫（1905-1941），英國旅行家、作家、藝術史家，就讀於伊頓公學和牛津梅頓學院。他曾遠行到中國，並遊遍鄰近英國的大部分國家。二十二歲時，他根據走訪希臘阿索斯山的經歷，完成《車站》一書。隨後他發表兩部鋻賞拜占庭藝術的著作：《拜占庭的成就》和《西方繪畫的誕生》。遊歷俄羅斯與阿富汗的旅行經歷，激發了他寫作《前往阿姆河之鄉》的靈感，此書為他贏得1937年的《周日泰晤士報》文學獎。二戰期間，他奉派前往馬什哈德擔任觀察員，船隻行駛到蘇格蘭北方時，慘遭魚雷炸沉。他死時年僅三十六歲。

J.H.帕特森（1867-1947），英軍中校、工程師，也是個發現並獵獲神話中的東非巨羚的人。他於1898年5月來到東非，負責修建從蒙巴薩通往內羅畢的鐵路，之後兩隻雌獅陸續捕獵了二十八名鐵路建築工人，在這片愁雲慘霧中，帕特森於12月成功獵殺了這兩隻“食人魔”。1907年，帕特森重回東非參與兩次狩獵之旅，這段經歷記載在他的第二本書（也是後一本）《尼伊卡族的魔掌》裡。次狩獵頗為順利，第二次卻不堪回首，他的一名同伴因熱病而神志不清，後將子彈射進腦袋自殺身亡。

有關帕特森的資料並不多，傳聞他頗具領導風範。次世界大戰期間，帕特森因領導猶太軍團有功，戰役結束後升為中校。

植村直己（1941-1984），日本探險家，畢業於明治大學。他是個站上世界*高峰的日本人，並創下世界首位登上五大洲*高峰的紀錄。挑戰完高山，為了達成以狗拉雪橇獨自穿越南極大陸的終極夢想，他先後完成了徒步縱走日本列島三千公裡、格陵蘭三千公裡的雪橇之旅、北極圈一萬二千公裡的雪橇之旅、世界初的北極點雪橇獨行，以及攀登嚴鼕期的南美*高峰阿空加瓜山等。不幸的是，在成為世界首位鼕季單獨登上北美洲高峰麥金利峰的人之後，他卻與外界斷絕了消息。嚴鼕的麥金利峰埋葬了他隻身橫越南極的夢想。

植村直己的主要著作有《賭青春於群山》（1971），以及代表作“極地三部曲”：《極北直驅》（1974）、《北極圈一萬二千公裡》（1976）和《北極心格陵蘭單獨行》（1978）。