了得網文學_城堡

內容簡介

這部作品講述了一個荒誕的故事：K是一名土地測量員。他受聘於城堡，經過長途跋涉，在深夜抵達了城堡管轄下的一個村落，卻被告知沒有合法留宿的許可。為了拿到進入城堡的*，他費盡周折，與形形色色的人周旋，然而直到精疲力竭，也沒能進入城管，盡管它就在咫尺之遙的山崗上。

作者簡介

弗蘭茨·卡夫卡，20世紀偉大的德語小說家，表現主義文學的奠基人。他的一生十分短暫，留下的作品包括三部未完成的長篇和十餘部中短篇小說，對後世產生了極為深遠的影響。他擅長用荒誕的形像、詭異的情節和像征的手法表達動蕩、矛盾的神會環境帶給人的孤獨、恐慌和迷茫、他的文字值得用心去閱讀，因為，那也是“現代人的困境”。

韓耀成，中國社會科學院外國文學研究所編審，參與多部作品的編著、主編工作。翻譯作品有《城堡》《一個陌生女人的來信》《一個女人一生中的二十四小時》《少年維特的煩惱》等。

章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章

在線試讀

K抵達的時候，夜色已深。村子被大雪覆蓋著。城堡屹立在山岡上，在濃霧和黑暗的籠罩下，什麼也看不見，連一絲燈光——這座巨大的城堡所在之處的標志——也沒有。從大路到村裡去要經過一座木橋，K在橋上站了很久，仰視著空空洞洞的天宇。
隨後，他就去找住處。客店裡的人還沒有睡，店裡雖然沒有空房了，而且老板對這位這麼晚纔來的不速之客也頗感意外和迷惑，不過他還是想讓K在店堂裡的草包上睡一夜。K表示同意。幾個農民還在喝啤酒，但是K不想同別人交談，自己到閣樓上去拿了個草包來，挨著爐子鋪好，就躺下了。這裡很暖和，農民都靜了下來，不吭聲了，K用疲憊的眼光打量了他們一會兒之後就睡著了。
但是，沒過多久，他便被人叫醒。店裡來了一位年輕人，城裡人穿著，長著一張演員似的臉，窄眼睛，濃眉毛，正同老板一起站在K的身邊。農民還在那裡，有幾個還轉過椅子來，以便看得清楚、看得仔細一些。年輕人因叫醒了K而謙恭地向他表示歉意，並作了自我介紹，說自己是城堡守衛的兒子，接著說：“這村子隸屬城堡，在這裡居住或過夜的人就等於居住在城堡裡或在城堡裡過夜。未得伯爵允許，誰也不得在此居住或過夜。可是，您並未獲得伯爵的許可，至少是您並未出示這種許可。”
K抬起半個身子，用手理理頭發，仰首望著他說：“我是迷了路闖進哪個村子了？難道這裡是城堡？”
“那當然，”年輕人慢條斯理地說，這時店裡的人都在搖頭，“這兒是韋斯特伯爵大人的城堡。”
“住宿一定要有許可證？”K問道，仿佛想證實剛纔得到的通知也許是做夢。
“一定要有許可證。”年輕人回答，並伸出胳膊指著店老板和顧客問道：“難道可以不要許可證嗎？”話裡顯出對K的極大嘲?笑。
“那麼，我得取張許可證啰。”K一邊打著哈欠說，一邊推開毯子，像是要站起來似的。
“是啊，那您向誰去取呢？”年輕人問道。
“隻好到伯爵大人那兒去取啦，”K說，“沒有別的辦法。”
“半夜三更的，去向伯爵大人討許可證？”年輕人嚷著，往後退了一步。
“不行嗎？”K平靜地問道，“要不您干嗎把我叫醒？”
年輕人一聽，立即火冒三丈。“鄉下佬不懂規矩，跑這兒來撒野！”他嚷道，“您得對伯爵的主管部門放尊重點！我叫醒您，是要通知您必須立即離開伯爵的領地。”K抵達的時候，夜色已深。村子被大雪覆蓋著。城堡屹立在山岡上，在濃霧和黑暗的籠罩下，什麼也看不見，連一絲燈光——這座巨大的城堡所在之處的標志——也沒有。從大路到村裡去要經過一座木橋，K在橋上站了很久，仰視著空空洞洞的天宇。
隨後，他就去找住處。客店裡的人還沒有睡，店裡雖然沒有空房了，而且老板對這位這麼晚纔來的不速之客也頗感意外和迷惑，不過他還是想讓K在店堂裡的草包上睡一夜。K表示同意。幾個農民還在喝啤酒，但是K不想同別人交談，自己到閣樓上去拿了個草包來，挨著爐子鋪好，就躺下了。這裡很暖和，農民都靜了下來，不吭聲了，K用疲憊的眼光打量了他們一會兒之後就睡著了。
但是，沒過多久，他便被人叫醒。店裡來了一位年輕人，城裡人穿著，長著一張演員似的臉，窄眼睛，濃眉毛，正同老板一起站在K的身邊。農民還在那裡，有幾個還轉過椅子來，以便看得清楚、看得仔細一些。年輕人因叫醒了K而謙恭地向他表示歉意，並作了自我介紹，說自己是城堡守衛的兒子，接著說：“這村子隸屬城堡，在這裡居住或過夜的人就等於居住在城堡裡或在城堡裡過夜。未得伯爵允許，誰也不得在此居住或過夜。可是，您並未獲得伯爵的許可，至少是您並未出示這種許可。”
K抬起半個身子，用手理理頭發，仰首望著他說：“我是迷了路闖進哪個村子了？難道這裡是城堡？”
“那當然，”年輕人慢條斯理地說，這時店裡的人都在搖頭，“這兒是韋斯特伯爵大人的城堡。”
“住宿一定要有許可證？”K問道，仿佛想證實剛纔得到的通知也許是做夢。
“一定要有許可證。”年輕人回答，並伸出胳膊指著店老板和顧客問道：“難道可以不要許可證嗎？”話裡顯出對K的極大嘲?笑。
“那麼，我得取張許可證啰。”K一邊打著哈欠說，一邊推開毯子，像是要站起來似的。
“是啊，那您向誰去取呢？”年輕人問道。
“隻好到伯爵大人那兒去取啦，”K說，“沒有別的辦法。”
“半夜三更的，去向伯爵大人討許可證？”年輕人嚷著，往後退了一步。
“不行嗎？”K平靜地問道，“要不您干嗎把我叫醒？”
年輕人一聽，立即火冒三丈。“鄉下佬不懂規矩，跑這兒來撒野！”他嚷道，“您得對伯爵的主管部門放尊重點！我叫醒您，是要通知您必須立即離開伯爵的領地。”
“別開玩笑了，”K說，聲音輕得出奇，隨即又躺下，蓋上毯子。“您的玩笑開得過分了，年輕人，明天我還要理論理論您的態度呢。如果要我提出證人的話，那麼店老板和那兒的諸位先生全都是見證人。另外，可以告訴您，我就是土地測量員，是伯爵讓我來的。我的幾位助手將於明天帶著儀器坐馬車來。我因為不願錯過在雪地裡步行的機會，不過我有幾次走岔了路，所以很晚纔到。現在到城堡裡去報到，確實太晚了，這一點在您的教訓之前，我自己就已經明白了，因此纔勉強在這張鋪上暫住一夜。說得溫和點，您剛纔很沒有禮貌。我要說的就是這些。晚安，先生們！”說完，K就向著火爐轉過身去。
“土地測量員？”他聽到背後猶豫地在問，接著便是一片沉默。但是年輕人馬上就恢復了鎮定，對店老板說，嗓門壓得相當低，以示不打擾K睡覺，但為了讓他聽見，聲音還是夠高的：“我去打個電話問問。”怎麼，這個鄉村客店也有電話？設備不錯呀。就這事來說，K倒喫了一驚，但總的來說，這當然是在他預料之中的。原來，電話機幾乎就在他的頭上，隻不過他睡意正濃，沒有發現。倘若年輕人真的要打電話，那麼，即使他心眼再好，總還免不了要打擾K的睡眠，現在的問題是K讓不讓他打。K決定讓他去打。這樣，假裝睡著就毫無意義了，所以他便翻過身來仰臥著。他看見那幾個農民怯生生地湊在一起，交頭接耳地說，來了個土地測量員，那可不是件小事。廚房門打開了，大塊頭老板娘往那兒一站，把門都擋了。老板踮著腳尖向她走去，把發生的情況告訴她。現在開始打電話了。城堡守衛已睡，但弗裡茨先生還在，他是副守衛之一。年輕人說，他叫施華茨，他報告說，他發現了K，是個三十多歲的男人，衣衫襤褸，安靜地睡在草包上，頭枕一個小背包，旁邊放了根有節的手杖，伸手可及。他說，他自然很懷疑此人，因為店老板顯然失職，所以他，施華茨，就有責任把這件事查個水落石出。他說，他已把此人叫醒，盤問了他，根據規定要他離開伯爵的領地。可是K的反應卻是很不耐煩，就他後來所表現的態度來看，也許他有些道理，因為他一口咬定自己是伯爵大人雇來的土地測量員。當然，對於這種說法加以核實，至少是他例行的職責，因此施華茨請求弗裡茨先生問問中央辦公廳，是否真有這麼一位土地測量員要來，並將查詢結果馬上電話告知。
……

商品搜索

商品分类

【醫學】

【各大出版社】