（著者）德富蘆花

本名德富健次郎，日本近代著名社會派小說家，散文家，生於熊本縣。

德富蘆花曾去耶路撒冷朝聖，歸途到俄羅斯去拜訪托爾斯泰，在他家裡住了七天。

之後，德富蘆花遷居到東京郊外，自稱“美的百姓”，開始了“晴耕雨讀”的隱居生活。

他的散文是描寫自然與人生的典範之作，成為日本對國民美感教育的良好教材。

（譯者）陳德文

1965年畢業於北京大學東語繫日本語言文學專業，翻譯出版日本文學名家名著多種，包括夏目漱石、川端康成、三島由紀夫和宮本輝等人的小說十餘部，以及數百名日本作家大量散篇作品。

（內文插畫）川瀨巴水

日本近現代版畫巨匠。作為日本“新版畫運動”復興的領軍人物，在一生中共創作了600餘枚版畫，被譽為近代風景版畫diyi人。

春

立春

初春的雨

初春的山

大海與岩石

三月桃花節

春七日

桃花節

春 雨

雨後

挖野菜

進入彼岸

蛇出洞

仲春

露的祝福

檐溝

春之海

春分時節

春天的悲哀

海岸落潮

沙濱落潮

花月夜

櫻

新樹

春雨後的上州

八汐之花

相模灘夕照

暮春之野

春之暮

夏

首夏

香山三日雲

高根風雨

恨和枯

麥愁

蒼蒼茫茫的夜晚

山百合

晚山百合

碧色的花

梅雨時節

梅雨乍晴

夏

良宵

涼夕

夜來香

五月雪

夏興

秋

立 秋

迎魂火

泛舟河上

夏去秋來

我家的財富

上州的山

栗

秋分

芒草

利根秋曉

秋漸深

相模灘落日

雜木林

碓冰流水

蘆花

空山流水

提網

富士戴雪

寒風

寒風過後

月下白菊

暮秋

透明凜冽

晚秋佳日

鼕

此刻富士的黎明

晚秋初鼕

時雨天氣

寒星

寒月

湘海朔風

寒樹

鼕至

大河

風

梅    

香山之晨

大海日出

晨 霜

榛樹

除夕

相模灘水蒸氣

富士倒影

草地上

鼕威

霜晨

被爐

霽日

初午

雪天

晴雪的日子

三月桃花節

經過逗子的村莊時，梅花正白，花事即將過去。茶花的花朵比葉子多，而且已經開始零落了。彈棉花的弓聲，雞叫聲，悠悠然充滿了春天的村莊。

田裡的水微溫，雜草泛著青色。土地復活了，它飽吮著水中豐富的養分，撲喳撲喳地響著。它在滿足地吟唱。

麥苗越發濃綠了。菜花初綻。田畔的野薔薇，一簇簇吐著嫩芽。

昨天暖雨，箱根、足柄兩山上的雪融了。富士的山麓也脫去了白衣。

三月三日

花月夜

打開窗戶，十六的月亮升上了櫻樹的梢頭。空中碧霞淡淡，白雲團團。靠近月亮的，銀光迸射，離開稍遠的，輕柔如棉。

春星迷離地點綴著夜空。微茫的月色，映在花上。濃密的樹枝，鎖著月光，黑黝黝連成一片。獨有疏朗的一枝，直指月亮，光閃閃的，別有一番風情。淡光薄影，落花點點滿庭芳，步行於地宛如走在天上。

向海濱一望。沙洲茫茫，一片銀白，不知何處，有人在唱小調。

露的祝福

今朝在庭院中散步，眼睛向角落裡一瞥，他立時站住了。胡枝子的枯枝上有東西在閃耀。是玉！是誰拋灑的玉？
這一枝，那一枝，各種各樣的紅玉、莽玉、紫玉、綠玉、碧玉，光耀奪目。多麼美的玉！貪看多時，嗟嘆不已。走近用手指接觸花枝，瑩然消失。哦，原來是露！是的，這些都是露。露，露，將露化作玉的魔術師在哪兒？他回望東天，看到鮮紅的朝陽，杲杲升起。

啊，朝陽！

以你的無限之大，而不厭宿於一滴露水之中。

這滴露水將須臾的生命寄托於細小的枝條。啊，朝陽！是你巨大的日輪使這露滴像玉一般發出光芒。

“為了你的兒子，為了顯現你的榮光，獻給正在顯現你兒子榮光的玉石。”他祝福的話語脫口而出：

這露珠在陽光裡輝煌如玉，

為何不珍惜它本身的晶瑩？