譯者前言

詩歌、舊作與初始之作：一個發展歷程

論批評

文學與戰爭

那麼現在該干些什麼了呢

關於《墳墓裡的旗幟》的創作、編輯與刪節

麥克·格裡德的兒子

“他生前的名字是皮特”

關於《寓言》的一點說明

記舍伍德·安德森

密西西比

做客新英格蘭印像

一個傻瓜在林克沙德

肯塔基：五月，星期六

論隱私權

日本印像

致日本青年

致北方一位編輯的信

致黑人種族領袖們的一封信

阿爾貝·加繆

在卡羅琳·巴爾大媽葬儀上的布道詞

接受諾貝爾文學獎時的演說詞

對密大附屬高中畢業班所作的演講

接受全國圖書獎的小說獎時的答詞

在美國文學研討會上的講話

向弗吉尼亞大學英語俱樂部所作的演講

在接受安德烈·貝洛獎時的講話

美國戲劇：尤金·奧尼爾

美國戲劇：抑制種種

《舍伍德·安德森與其他著名的克裡奧爾人》前言

現代文庫版《聖殿》序言

《喧嘩與騷動》前言兩篇

評歐內斯特·海明威的《老人與海》

《福克納讀本》前言

致新奧爾良《新聞報》

致《奧克斯福鷹報》編輯

致美國藝術文學學院秘書

關於埃米特·梯爾案件

致《紐約時報》編輯

隨著時光的流逝與淘洗，威廉·福克納（1897-1962）作為美國20世紀有成就的小說家地位，大概已經是無可置疑的了。其實，除了小說之外，福克納還寫有不少其他類型的散文作品，這類作品中，除了嚴格意義上的散文、隨筆外，還包括了數量眾多的演說詞、書評、序言、公開信之類廣義上的散文作品，它們也各有特色，文筆或犀利或幽黙或優美，無不值得我們研讀與欣賞。

本書收選了譯者所譯福克納生平各個時期所寫不同類型的散文作品，頗可供讀者細覽。通過它們，我們不但能對上世紀美國南方的社會、人文、地理風貌有所了解，而且能體驗到福克納不同於我們而且還不同於西方其他大家的散文風格。即以《密西西比》一文為例，這原是福克納1954年春拗不過通俗刊物《假日》重金（3000

威廉.福克納是散文體的史詩詩人或行吟詩人，是個神話的創造者，他把這些神話編成一部關於南方的傳說。 

——馬爾科姆·考利（美國文學評論家、翻譯家） 

福克納是亨利·詹姆斯之後美國*偉大的小說家……是國際小說流派的偉大楷模之一，這一流派一個多世紀以來已經把亞裡士多德的關於悲劇是行動而不是品質的教條顛倒過來……我以為威廉福克納和他本國的霍桑和詹姆斯並駕齊驅。 

——艾倫·泰特（美國詩人、文學評論家）

批評家和普通讀者都普遍認為，福克納是本世紀*有分量的美國小說家，明顯超越海明威和菲茨傑拉德，而與霍桑、麥爾維爾、馬克·吐溫、亨利·詹姆斯——有些評論家會把德萊塞也加進去，在這些名作家序列中，他占有一個與他們不相上下的位置。

——哈羅德·布魯姆（美國作家、文學評論家）

（福克納的散文是）像他寫其他所有作品一樣用心寫的，是他畢生作品中的一個部分。

——喬治·加雷特（美國小說家、批評家）