1936年11月至1938年10月，雷蒙•格諾每天在《不妥協報》向讀者提出三個有關巴黎的問題，再在廣告版逐一做出解答。兩年時間，這些問題累計達2102個，其中有歷史逸事，有城市傳奇，也有人間悲喜，當然還充滿著對巴黎過往的懷念、未來的憧憬以及當下的焦慮。《您了解巴黎嗎？》從這些問答中挑選出456則彙集成書，如一位深愛巴黎的智者帶著讀者走進這座滿是藝術、時尚、文化、浪漫氣息的花都。
格諾會是少數奮力貫徹始終的大師之一。——卡爾維諾
拜這本精致小書所賜，我已遊遍巴黎。——亞馬遜讀者Jewishmother
滿足對巴黎好奇心的傑作，很多事物依然存在，已記下，待探訪。——Goodreads讀者Claire

《你了解巴黎嗎？》是法國作家雷蒙•格諾在20世紀30年代中期為《不妥協報》撰寫的同名專欄的合集。該書通過456條極為簡短的問答，介紹了眾多關於巴黎的“冷知識”，既稱得上是一部極簡版法國歷史文化詞典，又可以作為一本形式獨特的巴黎旅行指南。

雷蒙•格諾（Raymond Queneau，1903—1976），法國作家、詩人、批評家，先鋒文學團體“烏力波”［Oulipo，意為“潛在文學工場”（Ouvroir de littérature potentielle）］發起人。早年在巴黎大學學習哲學，服完兵役後從事過多種工vz作，業餘寫作。1938年進入伽利瑪出版社做審稿人，直至去世。1947年，他從巴赫《賦格曲的藝術》獲得靈感創作出文體作品《風格練習》，這一難以歸類的作品奠定了他“實驗小說家”的地位。1960年，他與數學家弗朗索瓦•勒利奧奈（François Le Lionnais，1901—1984）共同創辦文學團體“烏力波”，倡導自覺發現文學創作中的規則，並嚴格按照有意識設定的規則去從事新的文學創作。基於這種規則意識和自我設限的文學理念，1961年，他創作了《一百萬億首詩》，以十首十四行詩的規模，構建出一個需要連續閱讀1.9億年纔能讀完的龐大文本。“烏力波”的奇特文學觀念也成為繼法國文壇“新小說”之後，影響力頗為深遠的文學思潮。法國作家喬治•佩雷克和意大利作家伊塔洛•卡爾維諾均為這個團體的核心成員。

關於本書的說明    001
前言    015
您了解巴黎嗎？    017
後記    171

在生命中的某個時期（直到現在也是如此），我偶爾會為了擺脫經濟上的困難，絞盡腦汁搜尋各種“好點子”，用通俗、過時的說法，為了“改善生活”，換言之：為了“增加收入”。比如，辦一份以統計方式預測賽馬結果的折頁刊物。這是我曾經深思熟慮的一個計劃，其他的計劃則一直原地踏步，沒有任何進展。某一天，忽然之間，咚！我一下子想到一個絕妙的“點子”。坦白地說，費了不少時間纔走到這一步。三年前，我開始去看精神分析師，每周五次，目的是為了使自己擺脫一種糟糕的狀態：我無法管理自己的事務。不扯遠了……說實話，我不曾想到那個點子會那麼棒，我迅速把它提交給了《不妥協報》（L’Intransigeant）。我很滿意，也很意外，因為這份報紙［當時的主編是勒內•德朗熱（René Delange），他後來去周報《演出》（Comædia）做了主編］竟然欣然采納了我的“點子”。更加令人滿意的是，他們還願意支付一筆在當時看來非常可觀的稿費給我。
回到當時的那個想法，其實很簡單——但是“簡單”恰恰是絕妙想法的根基——每日向報紙的讀者提三個關於巴黎的問題。他們可以在刊登小廣告的那一頁找到答案——這樣巧妙的安排是為了讓讀者去看那些小廣告，這可不是我想出來的。不多久，這個計劃就付諸實踐了。
很顯然，這些與巴黎相關的問題不能過於稀松平常，但是也不能過於生僻古怪。《您了解巴黎嗎？》，根據編輯部的意見，我為這個專欄選了這個標題。香榭麗舍大街是否通向星形廣場？埃菲爾鐵塔的高度是否超過了299米？如果問諸如此類的問題，那就很無趣。但是，如果是這樣的問題，比如，亨利•龐加萊（Henri Poincaré）曾住在哪裡，羅蘭•佩蒂（Roland Petit）的父親開的餐館在哪條街上，則顯得太難了。要知道，羅蘭•佩蒂當時纔十幾歲。於是，我便選擇一些難易適度的話題，比如聖熱爾韋廣場（Place Saint-Gervais）上的榆樹或者雅裡十字架斷頭路（Impasse de la Croix-Jarry）。我當時覺得自己比較了解巴黎，但是，在研究這些問題的時候，我發現不僅自己不了解巴黎，而且幾乎沒有人能夠聲稱自己完全了解巴黎。我完全不知所措，於是開始研究羅什居德（Rochegude）出版的關於巴黎街道的書——如今它已經被伊萊雷（Hillairet）出版的另一本書替代。雖然兩本書之間隻隔了不到30年，但是羅什居德曾經見到的很多事物如今已經消失了——就這麼消失了，不知不覺，沒有發生革命也沒有轟炸。所以，如果現在我把那些文章重新編成一部（想像的）文集，那麼我可能會發現，我曾經介紹過的那些事物或者推薦過的遊覽地也已經消失殆盡了……