《夜鶯與玫瑰》
夜鶯與玫瑰
快樂王子
好朋友
了不起的高筒炮
少年國王
西班牙公主的生日
漁夫和靈魂
星童
自私的巨人
《道林·格雷的畫像》
章
你對誰都喜歡，也就是說對誰都冷淡。

第二章
擺脫誘惑的方式是接受誘惑。

第三章
和他談話像是玩著一把精美的小提琴，他對琴弓的每一接觸、每一顫抖都有反應……

第四章
愛得神魂顛倒是無所事事的人的特權。

第五章
女人是以攻為守的，正如以突然的、奇怪的投降作為進攻一樣。

第六章
你永遠會喜歡我。我在你面前代表了所有的罪，你永遠不會有勇氣去犯的。

第七章
永葆青春的秘訣是決不動不該動的感情。

第八章
在我們的時代，用不著的東西正是需要的東西。

第九章
你在這畫上發現了什麼奇怪的東西沒有——起初很可能並沒引起你注意，後來卻突然出現的東西？

第十章
道林有一種能叫任何人著迷的力量。

第十一章
人們對激情和感官刺激有一種出於本能的天然畏懼，因為自己似乎抵擋不住它們。

第十二章
罪惡是隱藏不住的，它會寫在人的臉上。

第十三章
“你告訴我說你已經把它毀掉了。”
“我錯了。是它把我毀掉了。”

第十四章
房間裡有一股很刺鼻的硝酸味。坐在桌子邊的東西不見了。

《道林·格雷的畫像》
畫室裡充滿了玫瑰花的濃香。夏季的輕風簌簌吹過園裡的樹林，把紫丁香的香氣，也許還有開粉紅色花朵的山楂那更清淡的芬芳，送進了敞開的窗戶。

亨利·華頓勛爵躺在堆滿波斯靠枕的長沙發角落裡，不斷地抽著煙。那是他的習慣，從那兒他剛好可以看見一株蜂蜜色的金鏈花，那花帶著蜂蜜香味，枝條顫動著，仿佛禁不起烈火般美色的壓力。巨大的窗上掛著野蠶絲的窗簾，鳥群不時從簾外掠過，投下些離奇的影子，灑落些瞬息即逝的日本情調，令他想起了面白如玉的東京畫家們。那些人孜孜以求的是以靜止的圖畫來表達速度和動作。蜂群在長期不曾割過的長草上，在盤繞纏結的忍鼕的帶微塵的金色花朵上嗡嗡地飛舞，沉悶而頑強，仿佛給沉悶增添著沉悶。遙遠處倫敦隱約的喧囂仿佛是管風琴的低音。

屋子正中直立的畫架上有一幅肖像，是一個英俊絕倫的青年的全身像。像前不遠坐著它的作者巴西爾·霍華德。此人幾年前曾突然失蹤，因此轟動一時，引起了許多離奇的猜測。

望著自己用藝術的手法精雕細刻的韶秀俊美的形像，畫家臉上泛起了一絲快樂的微笑。他似乎有些戀戀不舍，卻仍突然站起身子，閉上眼睛，用指頭捂住眼皮，仿佛想把一個怪誕的夢關在腦子裡，不讓它驚醒。

“這是你好的作品，巴西爾，你平生的成就，”亨利勛爵懶洋洋地說，“你明年一定要把它送到格羅夫納去。美術學院太大，也太俗；我每次去，不是人太多無法看畫，叫人受不了，就是畫太多，看不見人，更叫人受不了。你隻能往格羅夫納送。”

“我看我是哪兒也不會送的。”他把頭往後一甩，回答道。在牛津，他這奇怪的動作常引得朋友們發笑。“對，我是哪兒都不會送的。”

亨利勛爵眉毛一揚，透過淡淡的藍色的煙圈驚訝地望著他。那香煙帶著濃重的鴉片味，化作一些奇怪的圖形裊裊上升。

“哪兒都不會送嗎？親愛的朋友，為什麼？有沒有理由？你們畫家都是些什麼怪東西！為了出名什麼事都肯干，可一出了名又似乎想把它扔掉。你這是在發傻，因為世界上隻有一件事比遭人談論還糟，那就是沒有人談論。像這樣的畫，在英國能讓你超出青年畫家一大截，也會使老畫家妒忌——若是老年人也有七情六欲的話。”

“我知道你會嘲笑我，”他回答，“可是我的確無法送它去展覽。我在它裡面畫進了太多的自己。”

亨利勛爵在長沙發上伸了伸身子，笑了。

“不錯，我知道你會笑，不過我說的仍然是真話。”

“畫進了太多的自己！我敢說，巴西爾，我沒想到你會這麼虛榮。你的頭發黑黢黢的，一張臉稜角分明、結結實實，這個俊美的少年卻好像是用像牙和玫瑰花瓣做的。我的確看不出你跟他之間有什麼相似之處。嘿，親愛的巴西爾，他是一樹水仙，而你——當然，你長了副聰明相，還有別的長處。可是美，真正的美，到了聰明相面前就消失了。聰明本身便是一種誇張的表現，它破壞面部的和諧。一個人一坐下來思考問題，便隻剩下一隻鼻子或是額頭，抑或其他可怕的東西。你隻需看看任何一個有成就的學者就知道了，每一個都那麼猙獰可怕！當然，在教堂裡除外。人在教堂裡是不思考的。一個主教到了八十歲說的都還是他十八歲時別人教給他的那一套，結果他總是滿臉的快活神氣。你從沒有告訴過我你那神秘的年輕朋友的名字，我卻迷上了他的畫像。他是從來不思考問題的，這我可以肯定。他是個沒有頭腦的美麗的生物，鼕天應該永遠在這兒，那時沒有花朵可看；夏天也應該永遠在這兒，那時我們需要清醒腦子。別自我陶醉了吧，巴西爾，你跟他可是一點也不像。”

“你不了解我，哈利，”藝術家回答，“我跟他當然不像，這我非常清楚。實際上，我如果像了他，我倒會難過。你在聳肩膀嗎？我告訴你的可是真話。外形或頭腦出類撥萃是一種災禍——那種在歷史上緊跟著帝王們蹣跚的腳步的災禍。人還是不要出色的好。在這個世界上，丑人和笨人日子好過，他們可以張大了嘴逍逍遙遙地作壁上觀。他們也許不懂得勝利的滋味，但至少不用受失敗的折磨。他們跟我們一樣，該怎麼過就怎麼過，太太平平，滿不在乎，輕松愉快。他們從來不害人，也從來不受人害。你的地位，你的財富，哈利；我的腦子，我現在這副腦子——我的藝術，不管它價值如何；還有道林·格雷的漂亮——我們都得因為上帝賜給我們的天賦而受苦，大受其苦。”

“道林·格雷？那是他的名字嗎？”亨利勛爵穿過畫室走向巴西爾·霍華德，問道。

“是的，是他的名字，我本不想告訴你的。”