本書是雨果的後一部長篇小說，是一部悲劇浪漫主義的巨著，也是雨果著作中的集大成者。小說中，作者以歷史學家客觀而公正的態度，展示了1793年資本主義與封建主義兩種社會制度、共和派與保王派兩種政治力量的殊死之爭。故事中的貴族郭文與其叔祖朗特納克分屬共和黨和保王黨，在朗特納克在逃亡的過程中，為三個無辜孩童的母親無助的哭聲震動，冒死從火中救出了三個孩子，並將自己交給了共和黨人，他的改變警醒了郭文，使得他終私自釋放了朗特納克，郭文因此被西穆爾登送上了斷頭臺，隨後，西穆爾登也飲彈自盡。全書在“一顆靈魂的陰影插入了另一顆靈魂的光輝中”結尾，讓讀者在唏噓中思索“自由、平等與博愛”的含義。本書深刻地詮釋了人道主義的內涵，體現了作者的人文關懷和浪漫主義思想，令無數讀者震撼、感嘆。

《九三年》是雨果的後一部長篇小說，是其醞釀十餘年的成熟之作。小說塑造了旺代叛軍首領朗特納克侯爵和他的姪孫、鎮壓叛亂的共和軍司令郭文，以及郭文的家庭教師、公安委員會特派員西穆爾登這三個中心人物，圍繞他們展開了錯綜復雜的情節。小說生動地展示了1793年資本主義與封建主義兩種社會制度、共和派與保王派兩種政治力量的殊死之爭。小說後，死裡逃生的朗特納克因良心發現，返回大火焚燒中的城堡救出三個孩子；郭文為叔祖的人道精神所感動，情願用自己的頭顱換取朗特納克的生命；西穆爾登在郭文人頭落地的同時開槍自盡。《九三年》可以說是雨果的寫作藝術和人道主義精神的完美表達。

維克多·雨果（1802—1885），十九世紀法國著名文學家，浪漫主義運動的領袖，被稱為“法蘭西的莎士比亞”。在六十多年的寫作生涯中，創作了大量的詩歌、小說、文藝評論、政論文章等，影響深遠。他的小說廣泛運用對照手法，體現其美丑並存的審美理論，代表作有“人類命運三部曲”——《巴黎聖母院》《悲慘世界》《海上勞工》等。

譯者簡介：

鄭克魯（1939—2020），著名法國文學專家、翻譯家，曾任上海師範大學教授、博士生導師、文學研究所所長、中文繫博士後流動站負責人。因其在翻譯領域和文化交流方面取得的卓越成就，1987年榮膺法國文化部頒發的“文化教育一級勛章”，2008年獲得中國翻譯家協會授予的“中國資深翻譯家”榮譽稱號，2012年獲得傅雷翻譯出版獎，2018年獲得上海市第十四屆哲學社會科學優秀成果獎（學術貢獻獎）。著有《法國文學史》《法國詩歌史》《法國經典文學研究》等，譯有《第二性》《悲慘世界》《巴黎聖母院》《小王子》《笑面人》等。

《九三年》是雨果的後一部長篇小說，1862年雨果還在根西島流亡時就開始為醞釀中的這部小說搜集材料，他閱讀了大量有關書籍，作了充分準備，十年後動筆寫作，花了六個月的時間一氣呵成，於1874年2月出版。

  九三年指的是法國大革命時期1793年這個充滿急風暴雨的年代，也是革命力量與反革命力量展開生死搏鬥的年代。這年年初，新生的共和國把路易十六送上了斷頭臺，國內外反革命勢力聯合進行瘋狂的反撲；國外，英國伙同普魯士、奧地利、西班牙等國組成反法同盟，從東、南、北三面進攻法國；國內，保王勢力在旺代發動叛亂，威脅巴黎，企圖裡應外合，把共和國扼殺在搖籃之中，復闢封建王朝。革命政權采取果斷措施，大力平定旺代叛亂，嚴厲鎮壓反革命，造成了法國歷史上著名的“恐怖時代 ”，使共和國轉危為安，為法國革命的徹底勝利奠定了基礎。

拉圖爾格面對可怕的顯現，有一種莫明其妙的恐慌。好像它害怕了。這個花崗岩的龐然大物巍巍聳立，令人厭惡，帶三角形的木板更加險惡。倒臺的全權害怕新生的全權。罪惡的歷史注視伸張正義的歷史。從前的暴力和現在的暴力對比；古老的堡壘，古老的牢房，古老的莊園，這裡曾經有受車裂的行刑者在慘叫，這是座打仗和殺人的建築，如今已不能使用，不能戰鬥，被侵占、拆毀、貶黜，這堆石頭隻抵得上一堆灰燼，丑陋、巍峨、已沒有生命，充滿對那些可怕的世紀令人昏眩的回憶。昨天在今日面前發抖，舊的殘暴目睹並忍受新的恐懼，已成為虛無的東西，睜大充滿陰暗的眼睛，面對恐怖的東西。幽靈望著鬼魂。

  大自然是無情的；它不同意在人類的暴戾恣睢面前收回它的鮮花、它的音樂、它的芬芳和它的陽光；它以神聖的美反襯社會的惡，責難人類；它不以一隻蝴蝶的羽翼，也不以一隻鳥兒的啁啾來寬恕人類；人必須在大屠殺、血腥復仇和暴行中正視神聖事物；人不能免除世間的溫馨的無盡譴責，不能免除藍天無情的晴朗照射。必須讓人類法律的丑陋在永恆的光輝中顯出原形。人在破壞和摧殘，人在消滅，人在殺戮，但是夏天仍然是夏天，百合花仍然是百合花，星辰仍然是星辰。

  這天早晨，清晨的涼爽天空從來沒有這樣迷人。和風吹動了歐石楠，霧氣柔和地在枝葉間攀爬，富熱爾森林彌漫著山泉冒出的氣息，在黎明中霧氣騰騰，仿佛一個青煙繚繞的大香爐；天空的蔚藍，雲彩的潔白，山泉的清澈，綠樹的蔥蔚洇潤，和諧地一級級轉換，從海藍寶石到祖母綠，還有友愛的樹叢，平坦的青草地，伸到遠方的平原，這一切有著大自然對人類永恆忠告的純淨。在這一切之中，展現著人類丑惡的無恥；在這一切之中，現出堡壘和斷頭臺，戰爭和酷刑，這是血腥年代和流血時刻的兩個形像；往昔黑夜的貓頭鷹和未來黃昏的蝙蝠。面對鮮花盛開、芬芳撲鼻、迷人而可愛的世界，燦爛的天空將朝陽浴滿拉圖爾格和斷頭臺，仿佛對人說：看看我所做的事和你們所做的事吧。