渡邊淳一（1933—2014）
日本著名文學大師、國民作家。1933年生於北海道。畢業於札幌醫科大學，曾任骨科醫生，後棄醫從文，專門從事文學創作。以小說《光與影》獲直木文學獎，以《遙遠的落日》獲吉川英治文學獎。2003年被日本政府授予“紫綬褒章獎”。2014年4月30日因癌癥逝世，享年80歲。
一生共發表130多部作品，代表作《失樂園》引發巨大反響，並相繼被拍成電視劇和電影，在日本掀起了“失樂園”熱。其他代表作包括將現代情愛觀融入日本古典美的《化妝》，直面中年夫妻情感危機的《紫陽花日記》，臨終遺作、自傳體小說《我永遠的家》等。
作為網友評選出的排名的日本對華友好人士，渡邊淳一對日本政府不肯反省侵略戰爭罪行予以嚴厲批判，顯示了一位著名文學家對歷史應有的自覺與責任感。

時衛國
山東濰坊人。著名文學翻譯家、語言文化學者。擁有日本文學博士學位和語言文化學博士學位，曾任國立愛知教育大學研究生院日語教學領域主審教授。現任山東大學特聘教授、東方文化研究中心主任、博士生導師。日本東亞國際語言學會副會長兼學會雜志執行總編輯。先後榮獲卡西歐學術獎、田島毓堂詞彙學獎、日本翻譯家協會翻譯特別獎等獎項。已出版譯著30多部，代表作有津村節子的《鼕虹》、立原正秋的《殘雪》、渡邊淳一的《鈍感力》等 。

譯序 / 001
被遺忘的講師 / 001
鈍感力 / 005
受到啟示而體檢 / 009
春雨 / 014
看《情人》有感 / 019
當粗心遇到粗心 / 023
起名的學問 / 028
外科醫生的反省 / 033
小能兼大 / 037
肩酸是一種宿命 / 041
隻有三十年壽命的高級手表 / 046
失去“名人”稱謂的名家 / 050
一年的空白 / 055
白晝之國 / 060
冰島與鯨魚 / 064
痛苦始於相愛時 / 069
錄像的可怕 / 073
夏天喫河豚 / 078
忘記關閉的後備廂 / 082
五千年前的內髒 / 086
消失的無賴 / 090
從函館去札幌 / 094
狂兒的夏天結束了 / 098
朝不保夕 / 101
選擇性別的生育 / 106
冰雹和秋菊 / 111
忘卻的事情 / 116
轉折點 / 121
瀨戶內海之行 / 125
天氣預報的責任 / 130
“馬上……”是多久？ / 135
岡本綾子“遇襲” / 140
掛念之心催人老 / 145
賀年卡 / 150
過於美麗的新加坡 / 154
日本女性在外國遭遇強暴 / 159
應考與性欲 / 163
兩代人的成田離婚 / 167
退役之後的漫長歲月 / 171
黑社會成員的斷指 / 176
銀座今昔 / 180
失去知覺的人 / 185
我愛你 / 189
匪夷所思的遺失事件 / 192
患了“檢查病” / 197
監管醫生的醫生 / 202
如果有人向你借錢 / 206
好戰之心 / 210
後記 / 215

日本人時常把“人生無常”這一名言掛在嘴邊，這種題材在日本的文學作品中也屢見不鮮，而作者本人體會甚深，戲稱之為“朝不保夕”。他的某位朋友年富力強，事業如日中天，卻在高爾夫球場競技時一命嗚呼；另一位女性朋友在丈夫出殯時，驟然倒地，隨夫而逝；還有朋友在娛樂場所與作者消遣時，轉瞬之間撒手人寰……作者感到駭然、震驚，陷入迷茫。生命的逝去令人猝不及防，誰也無能為力，隻剩悲涼和嘆息。生命脆弱，經不住風吹雨打，何其單薄、急促而易逝，令人無奈至極！

當今生活節奏明顯加快，人們的工作壓力驟增，環境變化莫測，很多人難以適應。有的人變得敏感易怒，經不起挫折或失敗；有的人則積勞成疾，不善釋放壓力以致抑郁而終；有的人稍不如意就走，要麼自殺墜亡，要麼與人同歸於盡；有的人則脫離社會，孑立寡歡，既不招惹是非，也不發奮進取……作者認為人的幸福有兩種：一種是“與眾相同”，另一種則是“與眾不同”。“與眾相同”就是身體健康，喫什麼東西都覺得香，而“與眾不同”則是畢業於名校，就職於上層公司，得到令人羨慕的薪酬。

在現實社會中，聰明、敏感或敏銳固然是一種纔能，但當面對挫折、失敗或不如意時能夠坦然接受，進而呈現出“遲鈍”的一面，則是另一種“纔能”。作者認為受到訓斥而意志不消沉的人，要比那些受點委屈就郁郁寡歡的人更有前途。在如今的高風險社會中，人們的工作壓力和生活壓力均超過以往，隻有擁有“遲鈍”的纔能，纔能夠適應現實社會，而這種積極意義上的“厚臉皮”纔是生存之道，“反應遲鈍”要比“反應靈敏”更宜於生存。作者指出特別不機靈當然也比較棘手，但是適當地“遲鈍”一點，則是在當今社會生存的必要技能。