“願得一心人，白頭不相離。”
“天無涯兮地無邊，我心愁兮亦復然。”
“夜夜常留明月照，朝朝消受白雲磨。”
“易求無價寶，難得有心郎。”
“生當作人傑，死亦作鬼雄。”
…………
這些句子美得痛心，何人書寫？
風起西漢，花落大明。從卓文君到李香君，十位女文人，紙上訴衷腸。時光流淌千百載，中國古典文壇纔子濟濟，她們卻拋得了頭露得了面，文采飛揚，個個都是乘風破浪的姐姐。
透過詩文，探尋她們；透過她們，洞見歷史。
古典文壇的驚鴻倩影，歷史都不忍忘卻的烈焰繁花。

自序：塵煙深處那些睡去的花兒

在中國古代的傳統思想裡，一個女孩子，應當含蓄，貞潔，端莊，守禮，在家從父，出嫁從夫，恪守三從四德，謹記綱常禮節。

可是有趣的是，那些在歷史上留下姓名和事跡的女子，好像都有些叛逆。特別是為我們所熟知的古代纔女們，例如李清照、蘇小小、魚玄機、上官婉兒，她們都不是傳統意義上的好女人。她們中有的酗酒，有的賭博，有的不結婚，有的養男寵。

她們從來就不是千篇一律的美女面孔，而是活得特立獨行，千姿百態，每一位都有自己的個性特點。可是在男性主導的世界裡，她們常常會被忽略，隻有史書上關於她們的三言兩語和一些散落民間的傳聞逸事。千百年前真正的纔女，到底是怎樣的呢?

我想寫一寫她們的故事。

這個想法在我腦中生根發芽，陪我輾轉多地。從聖迭戈到北京再到紐約，這期間我接觸了形形色色的人，經歷了荒誕又真實的事。我一次次地整理行李箱，把起起伏伏的心緒一同打包好放入其中，縱是剪不斷、理還亂，也並不會阻擋我再次出發。

唯有收拾好心情，繼續走下去。

我仿佛看見千百年前四處顛沛的李清照，她獨自趕著馬車，疾馳在煙塵四起的大道上。從青州到萊州到衢州再到紹興，這一路她眼睜睜地看著至親離去，山河破碎，自己又孑然一身，若風中柳絮般漂泊無定。可她一次次地咽下痛楚，將其化作清麗旖旎的詞句。
身軀有多柔弱，心志便可有多堅韌。她能做到，我亦可以。

冥冥之中，似乎有一座橋梁連接起我和另一個時空裡的她們。我仔細品讀那些纔女的詩作，搜尋歷史上關於她們的隻言片語，以及後世對她們的評價。於是她們的形像一點點豐滿，有了生動的眉眼、鮮活的聲音、柔軟的身體。她們穿過千年的歲月，一身風塵而來，然後和我面對面地坐著，要向我娓娓道來她們形色各異的一生。

我伸出手，於是感受到了她們手心的溫熱；我又閉上眼，於是聞到了她們周身的香氣。她們要解開我的一個個困惑。曾經的我很好奇，一千年前，和我一樣年齡的女孩子在過著怎樣的生活？她們經歷過怎樣的悲喜，有過怎樣的愛恨？她們是否也跟我一樣，遇見了志趣相投的人，做著喜歡的事？

…………

“文君當垆時，相如滌器處。反抗封建是前驅，佳話傳千古。”——郭沫若（現代文學家、史學家）

“有德有言，實惟班婕。盈衝其驕，窮悅其厭。在夷貞堅，在晉正接。臨颯端干，衝霜振葉。”——曹植（三國時期文學家）

“蔡文姬纔氣英英。讀《胡笳吟》，可令驚蓬坐振，沙礫自飛，真是激烈人懷抱。”——陸時雍（明代文學家、文學理論學家）

“道韞以一女子而有林下風氣，足見其為女中名士。”——餘嘉錫（現代語言學家、古文獻學家）

“天上分金鏡，人間望玉鉤。錢塘蘇小小，更值一年秋。”——李賀（唐代詩人）

“（上官婉兒）而賢明之業，經濟之纔，素風逾邁，清輝益遠。”——李顯（唐代皇帝）

“（薛濤）作字無女子氣，筆力峻激。其行書妙處，頗得王羲之法。”——《宣和書譜》

“（魚玄機）絕句如此奧思，非真正有纔情人，未能刻劃得出，即刻劃得出，而音響不能爽亮。”——鐘惺（明代文學家）

“有名的自然是她（李清照）的《聲聲慢》，這種白話詞真是絕妙的文學，怪不得她在當日影響了許多人。”——胡適（現代文學家、哲學家）

“香君一個娘子，血染桃花扇子。氣義照耀千古，羞殺須眉漢子。”——林語堂（現代文學家、語言學家）