吳波金沒有立即回答。一陣費力的喘息聲從他那 兒發出，他正嘗試從椅子上站起來。巴泰克太熟悉這 種聲音了。他從珠簾後面走出來，和柯巴森一起，用 手扶著吳波金的腋窩下面，把他從椅子上架了起來。
吳波金站了一會兒，像挑魚的人調整肩上的擔子一樣 ，平衡了一下肚子在兩條腿上的重量，然後擺擺手讓 巴泰克走開。
“還不夠，”他對柯巴森說道， “不夠。
還有很多事情要做。但這是一個正確的開始。聽著。
” 他走向欄杆，吐掉令人滿嘴通紅的檳榔，然後便 開始邁著小步、背著雙手在陽臺上走來走去。他的兩 條大腿內側相互摩擦，這讓他走路有些蹣跚。他邊走 邊說，用政府中常用的行話——夾雜著緬甸語中的動 詞和英語中的虛詞短語： “現在，我們從頭分析一下這件事情。我們要聯 手進攻維拉斯瓦米，他是醫生，也是監獄主管。我們 要造謠中傷他，毀掉他的名譽並讓他徹底完蛋。這會 是個非常周密的計劃。” “好的，先生。” “風險倒不會有，但我們要慢慢來。我們要控訴 的是一個高級官員，對於一個高級官員來說，即使他 是印度人，也與辦事員不同。怎樣搞掉一個辦事員? 簡單。一個罪名，二十幾個證人，解職，關押。但這 次用這套行不通。溫柔地，靜靜地，悄悄地纔是我的 招數。不要引起流言蜚語，重要的是不要引來官方 調查。一定有一個罪名是不可推卸的，然後在三個月 裡，我要讓‘這個醫生就是個惡棍’的想法牢牢地印 在凱奧克他達每個歐洲人的腦海裡。我告他什麼?受 賄不行，醫生一般都收不到什麼賄賂。還有什麼呢? ” “或許我們可以在監獄裡組織一場暴動，”柯巴 森說，“作為監獄主管，醫生肯定難辭其咎。” “不，太危險了。我可不想讓監獄看守們到處放 槍。並且，這代價太大了。那麼，顯然，必須是不忠 ，像民族主義、擾亂治安的宣傳。我們必須讓歐洲人 相信，醫生圖謀不軌，持有反英思想。這比受賄嚴重 多了。他們相信土著官員會受賄。但是，哪怕他們有 一刻懷疑他的忠誠，他就完蛋了。” “證明這個太難了，”柯巴森反對道，“醫生非 常忠於歐洲人。如果有人說歐洲人的壞話，他會馬上 翻臉。他們對此非常了解。你不這樣認為嗎?” “荒謬，荒謬，”吳波金坦然地說道，“沒有歐 洲人會管什麼證據。對於一張黑色皮膚的臉來說，懷 疑就是證據。幾封匿名信就能收到良效。問題在於堅 持不懈，控訴、控訴、控訴——這就是對付歐洲人的 方法。匿名信一封接著一封，輪流發給每位歐洲人。
然後，當他們的疑心被徹底激起的時候——”吳波金 從背後伸出一隻短粗的胳膊，用拇指和食指打了個響 指。他又補充道：“咱們就從《緬甸愛國報》的文章 開始。歐洲人看到這篇文章後肯定暴跳如雷。接下來 要讓他們相信這篇文章是醫生寫的。” P10-11