小說
布拉克貝希泉逸事（維吾爾族）祖麗菲婭·闊力提肯
薄荷草的味道（維吾爾族）圖爾遜·穆薩
人物（維吾爾族）阿不力克木·艾拜都拉
後事（維吾爾族）艾合麥提·艾穆杜拉
我愛上了我的丈夫（維吾爾族）阿曼古力·艾則孜
斷了弦的小提琴（維吾爾族）賽福鼎·吐熱克
沐浴夕陽下（維吾爾族）阿迪力·霍加裡
尼亞孜·恰西坎（維吾爾族）塞維爾丁·依尼普鼎
原諒我無法愛你（維吾爾族）古再努爾·穆塔力普
倒下的樹（維吾爾族）海依熱古麗·烏麥爾
牛群暢談心懷（哈薩克族）巴吾爾江·舒爾馬克
都是阿合鐵克惹的禍（哈薩克族）傑恩思汗·布哈爾汗
額爾齊斯河畔（哈薩克族）木拉提·哈孜孜
聖衣（哈薩克族）白布提·克熱克拜
天真的邂逅（蒙古族）斯·道亞
我的姐姐（蒙古族）銀花
散文
在吐峪溝的一天（回族）馬玉梅
詩歌
白楊奶奶（外二首）（維吾爾族）加沙熱提·加帕爾
那天，你變成了我的故鄉（外四首）（維吾爾族）若孜·蘇非
女人是一座靈床（外二首）（維吾爾族）阿裡木·鐵木爾
我的心（外二首）（維吾爾族）玉素甫江·穆合買提
走進荒野（外一首）（維吾爾族）玉素甫·艾力
今天（外一首）（維吾爾族）阿吉·喀吾力
胡楊，請哺育我的靈魂（外二首）（維吾爾族）艾合買提江·圖魯甫
我隻想要一雙眼睛（外一首）（維吾爾族）阿卜杜熱西提·艾力
歲月流逝（外一首）（維吾爾族）艾克熱木·阿布都米吉提
每當經過你的窗前（哈薩克族）阿漢·加合亞
高崗上的雲含淚遠去（哈薩克族）阿漢·加合亞
魔鬼在出沒（哈薩克族）古萊夏·也拉合買提
手持那美妙文字之劍（哈薩克族）古麗旦·木力克
詩歌啊，我的財富（哈薩克族）古麗旦·木力克
訪奇臺硅化木園繫列詩（外六首）（回族）李文鵬
嫩草的芳香（外一首）（蒙古族）加·青巴特爾
離別（外一首）（柯爾克孜族）阿布都艾尼·托闊

少數民族文學作為中華文化的瑰寶、文學園地的奇葩，是我國社會主義文學事業的重要組成部分，是傳播弘揚中國價值、中華文化與中華美學精神的重要載體，在傳承各民族優秀文化傳統、豐富中華文化深厚內涵、守護中華民族共有精神家園方面，發揮著十分重要的作用。
千百年來，無數優秀的少數民族文學作品延綿接續，彙聚成一體的社會文化歷史，動態提升著整個中華民族的精神境界。新中國成立後，特別是改革開放以來，我國少數民族文學在黨的文藝方針的陽光沐浴下，爭奇鬥艷，碩果累累，一大批思想性藝術性俱佳、具有鮮明民族特色的優秀作品先後湧現，一支多民族、多語種、多門類、具有創作實力和創作潛質的少數民族作家隊伍基本形成。許多少數民族作家長期生活在祖國邊陲，從事著艱苦寂寞的創造性勞動，在他們的筆下，既呈現了民族同胞的生活和思考、奮鬥和夢想，又蘊含著整個民族的精神世界，滿載著堅忍不撥的前行力量。有學者指出，少數民族在自然觀、生命觀等方面與其他民族有很大的區別，這些不同觀念在不同時代踫撞、融合，終形成一種內在的“活性因素”。當前，在全面建成小康社會、推進社會主義文化強國建設的時代背景下，廣大少數民族作家應當充分發揮自身的創造活力，努力激發本民族文學內在的“活性因素”，從民族的視角出發，根植人民、觀照時代、承接歷史、面向未來，生動展示各族群眾在黨的領導下共同團結奮鬥、共同繁榮發展的嶄新風貌，積極反映中華兒女萬眾一心實現中華民族偉大復興中國夢的歷史進程，努力創作出更多更好的作品，為時代放歌、為民族造像，為人民立言。
中國作家協會是全國各民族作家自願結合的專業性人民團體，是“作家之家”，肩負著發展繁榮少數民族文學事業的重任。多年來，中國作協一直把發展繁榮少數民族文學、培養少數民族作家、推動少數民族作家隊伍成長作為一項戰略任務來抓，制定並實施少數民族文學創作培訓計劃，就是中國作家協會賦予魯迅文學院的重大任務。少數民族文學創作培訓活動，從2013年開始，為期五年，旨在對少數民族作家全面成長予以扶持、幫助和引領，為我國少數民族文學發展夯實基礎，開拓空間。2013年，魯院共在新疆、西藏、廣西、寧夏、內蒙古、雲南、貴州、青海等八個省區舉辦了八期少數民族文學創作培訓班，共培訓來自38個少數民族的作家308名，培訓班的成功舉辦，得到了全國各少數民族學員的一致好評，在少數民族文學界引起了強烈的反響。
為了集中展示2013年少數民族培訓工作的成果，給各少數民族作家搭建一個集體亮相的平臺，經中國作協黨組研究決定，出版這一套計8本少數民族作家作品集。這套叢書是魯迅文學院文學培訓工作綻放的絢爛花朵，是各少數民族作家經過培訓之後結出的豐碩果實。這套作品集按照省區編輯成冊，每冊都涵容了小說、詩歌、散文、戲劇、紀實文學等體裁，篇篇都是學員精心挑選的個人代表作品，是少數民族作家在抒寫文學新夢想中，創作出的較為優秀的篇章。這些作品體現了以人民為中心的創作導向，展示了少數民族作家堅守和傳承中華文化基因，發揚各民族的民族文化特色和民族精神，與時代同聲息共進步的精神向度。這些作品追求真善美，是各少數民族作家在文學的天空中放飛想像的翅膀時，劃出的優美的弧線，是各個少數民族的優秀文化傳統在祖國的藍天上的映照出的一縷縷陽光，它們就像春季裡的清風一樣，啟迪人的思想、溫潤人的心靈、陶冶人的人生，必將對激勵全國各族人民為實現民族復興中國夢不懈奮鬥具有加油助力之效。
中國作協黨組和相關領導同志對此書的編輯出版工作給予了足夠的重視和支持，中國作協黨組書記、魯迅文學院院長錢小芊，中國作協黨組原副書記、魯迅文學院原院長張健，魯迅文學院原常務副院長白描、成曾樾，魯迅文學院常務副院長李一鳴、副院長王璇，對此套叢書的出版工作十分關心；魯迅文學院培訓部相關同志認真商討編輯這套作品集的體例、編輯出版的具體辦法和細則，並承擔了大量具體工作；各省區作家協會積極響應，尤其對於從事母語創作的作家，他們通過各種渠道遴選優秀翻譯家，使得這些作品得以順利翻譯成漢語；作家出版社對這套作品集的出版發行，給予了莫大的支持。
我們祝願廣大少數民族作家，認真學習習近平總書記在文藝座談會上的講話精神，在今後的文學道路上不斷努力，攀登文學高原，開啟走向文學高峰的豪邁步伐！ 
魯迅文學院少數民族文學創作培訓班作品集編委會
2015年1月

布拉克貝希泉逸事
（維吾爾族）祖麗菲婭·闊力提肯
位於喀什市區東北部低窪之處的“蘇代爾瓦孜”蘇代爾瓦孜：蘇，音譯，水的意思。代爾瓦孜，音譯，門、護欄的意思。，曾經是眾多城門之中的一個，它以其獨特的地理位置，成為兵家必爭的重地，它不僅能給市區的居民提供充足的飲用泉水，而且與周圍高地交織坐落，起到了護城的作用。
這個蘇代爾瓦孜在被稱為布拉克貝希樹林西面的高地，人們從百米之深的低窪處歷盡艱辛踏上多重臺階後方能取水送進城內，解決眾人之需。
喀喇汗王朝和賽依德汗王朝時這裡確實有蘇代爾瓦孜，1839年阿奇木伯克郡王祖赫爾丁為擴建城市，將泉林納入了城牆內，在那之前的蘇代爾瓦孜不再繼續使用，不遠處的“托西克代爾瓦孜”取代了“蘇代爾瓦孜”。
碧空中皎潔的月光與阿日歐爾迪清真寺塔尖上的彎月遙相對視時，挑水夫吐爾迪仿佛被人推了一下似的“唰”地睜開了眼睛。他盯著透過窗戶衝進屋的月光然後躺了一陣，在寂靜中意識到自己醒得太早了，從枕頭下面拿出煙袋，斜靠著牆卷起了莫合煙。近他總是在半夜就醒，他左思右想也想不出失眠的原因。於是他告訴了住在屯恩麥其提旁的艾微孜海妮姆，她張著滿口的金牙哈哈大笑著說：“你可能是在不知不覺中愛上了某個人，我的寶貝。把和你有過瓜葛的女人都想一遍，再摸摸你的心吧。”她語中帶刺地說。艾微孜海妮姆是個白皙、豐滿、漂亮的寡婦。她不顧自己的一大把的年齡，隻要看到體格健壯、粗眉大眼的壯男，就歡喜得不知該做什麼好。隻要她願意幫忙，就不分老幼貧富，竭盡全力地去幫忙。任何事她都做得出來，不分好與壞。漸漸地遠近的人們無論是娶妻嫁女，還是離婚復合的就都來找她，她倒是做得得心應手、完美無缺。
在這巷子裡出生長大的吐爾迪從小就認識艾微孜海妮姆。他曾有過為得到她施舍的一兩個糖果，而守在門旁等候著她不知什麼時候的吩咐，甚至是嫉妒同齡男孩們，躲在門外偷窺。就在那樣的日子裡的一天，他偶然地看到了不該看見的一幕：饞得想喫糖果、冰糖的他一直等到中午也未見著她，肚子餓得咕咕直叫，正打算離開去找他爸爸討喫的時候，從遠處急急地走來一個遮著黑紗，腋下夾住餐布盤的女人，直接就走進了艾微孜海妮姆的家裡。饑餓難忍的吐爾迪腦海中不由得冒出了個詭計，他“嗖”地溜進了院子裡，躲在門後仔細地窺察了好一會兒，後來到那緊閉著雙扇窗的廊廳前，稍稍停留了片刻又環視了一番屋子，他的目光落到了放在窗臺上的那個剛拿來的餐布盤，餓極了的他不顧一切地撥開了叉窗棍，隨著“叮”的一聲微響窗子開了，吐爾迪伸向餐布盤的手懸在了空中，他以為屋裡沒有人，但在他眼前艾微孜海妮姆和有著黑胡須的男子像個雙核仁似的纏繞在一起，他立刻像隻敏捷的兔子朝巷子深處逃之夭夭……
這不，轉眼間過了好多年，吐爾迪跟著同齡的朋友們，炫耀著他男兒血性，幾次進入了艾微孜海妮姆的家，漸漸地他對很多事都心灰意冷了，不願再跨入她家的門檻了。他把那時候的女人們一個個地想了一遍，當時讓他覺得像明月般的女人們，此時他卻惡心萬分。
晨禮的呼喚聲響了起來，艾孜姆清澈、悠揚的召喚聲將他從思緒海潮中扯了回來，並使他清醒了不少，他迅速地站了起來，為了找小白帽，他在屋裡轉了兩圈，找到掉在枕頭上的帽子後他走進了院裡。他將清晨的新鮮的空氣貪婪地吸飽，又伸了伸懶腰後拿起了靠在廚房牆上的扁擔，大踏步地向布拉克貝希泉走去。來到布拉克貝希泉的臺階時，他按慣例默默地數著臺階，大約過了半個鐘頭，他來到了瑪爾江布拉克瑪爾江布拉克：瑪爾江，音譯，項鏈，手串等，布拉克，音譯，泉眼。旁。在連接瑪爾江布拉克及周圍小泉的交叉處，用冰冷的泉水小淨完，他飽飽地喝足了泉水後，拿出已故父親遺留給他的那個從不離身的皮囊，往裡注滿了水。當別的挑水夫纔從家門口走出來時，他已經挑著扁擔走上了布拉克貝希泉上方。
吐爾迪靠挑水過日子的活，是他已故的父親傳給他的。他父親卡地爾“挑夫”生前用騾子專門為道臺和官吏打水討生活。在那時候普通老百姓們不像現在這樣，他們根本就喝不到瑪爾江布拉克的水，晚上還將泉水上加蓋，並有一人專門把守。如遇耳痛或耳朵流膿，將為之誦過經的珠子扔進瑪爾江布拉克泉水裡的習俗自那時就有，果然還是有些用處的。
吐爾迪幼年時母親就去世了，他是靠父親拉扯大的，父親去世後他又繼承了父業靠給人挑水過日子。在這裡有很多月月甚至是年年都足不出戶的家庭，這個看似簡單的活兒，仍能賺到可觀的收入。
他專門會為幾戶免費送水。在這幾戶中就有在寒鼕臘月裡常給他們父子倆做飯的阿娜爾汗老人。他會每隔兩三天就去探望她一次。老人跟女兒住在一起，所以不需要很多水。
做完禮拜的吐爾迪想起已好幾天沒給她們打水了，便徑直往她家走去。以往阿娜爾汗老人都會給他做香甜的阿裡瓦（一種甜食）來招待他，今天他大老遠就好像聞到了阿裡瓦的香味，不由得口水都要流出來了。
吐爾迪來到一戶被烈日摧殘得看不出本來顏色的雙扇門前，他稍稍歇了一會兒，這裡已像是他自己的家一般，從不需要敲門進去。他推了推門，看到門在裡面閂著，這讓他萬分驚訝，於是輕輕地敲了敲門，不一會兒就傳來輕盈的腳步聲，將一扇門稍打開。正準備跟阿娜爾汗老人問好的吐爾迪，還沒來得急開口呢，就聽到門後面傳來了一個女孩的甜美聲音：
“誰呀？”
“是我吐爾迪阿訇，給你們送打水來了。”他邊說的同時聽出是瑪依薩姆的聲音，於是就跟她玩笑道：
“你是不是在跟誰玩捉迷藏呢？”
“纔不是呢，我一忙忘了蒙面紗。”
吐爾迪雖然知道在這些巷子裡女孩兒不到十四、十五歲，就會被認為已成熟，應遠離異性，以免違背倫理道德。但這個不久前還在玩布娃娃的黃毛丫頭竟然開始躲避起自己，這讓他覺得很有意思。
“連我都要避嗎？”他忍不住問起。
“我……我也不想這樣，可我媽說，女孩子家不該在異性面前露面，那樣就邪氣……”
“嘿，你就變成像個老太太一樣墨守成規了，啊，對了，我沒有看見阿娜爾汗大媽，她是不是去什麼地方了？”
“沒有，她今天身體稍有些不舒服，所以叫我來接待你。要不你自己進去，和她見個面吧。”
瑪依薩姆說完向後轉快步走了進去，緊跟著進來的吐爾迪驚訝地站住了，在豐滿的臀部上似珍珠串的兩條辮子，仿佛像魚兒般活蹦亂跳，格外灼眼。吐爾迪不敢相信自己的眼睛，雖然女孩兒的聲音沒有變，但這纖體根本就不是他以往認識的瑪依薩姆。過了好一會兒吐爾迪纔回過神來，他走進了廊廳，看見了躺在雙層黃緞褥裡的阿娜爾汗老人和婀娜多姿的瑪依薩姆。吐爾迪這纔相信自己的眼睛沒有欺騙他，坐在他面前的女子正是他從前認識的那個“黃毛丫頭”瑪依薩姆。一股甜蜜的熱浪湧上心頭，漸漸地這甜美傳遍了全身。被暖融融的感覺纏繞著的他好不容易纔找到了意識，控制住了自己失控的感覺。
他站在門前合著雙手說：“艾斯拉姆艾來庫姆，阿娜爾汗大媽。”
“瓦來庫姆艾斯拉姆，我的孩子吐爾迪，過來，快過來，坐到我身旁來，孩子。”她邊說邊讓瑪依薩姆去準備茶點。她不顧吐爾迪的阻攔，靠著牆坐了起來。
“請提依甫（郎中）看過了沒有？”
“不用，孩子，我好像是上火了，身上疼得要命，人是不是越老就越嬌氣，就這麼一點小疼痛就讓人直不起身了。”
吐爾迪和阿娜爾汗老人聊著天，他意識到自己不像以前那樣常來這邊了，不禁暗自懊惱。阿娜爾汗大媽在瑪依薩姆做阿裡瓦的間隙像和自己兒子嘮家常一樣和吐爾迪閑談，說了很多心裡話，這著實讓她輕松許多，並告訴他自己很是想念他，再三要求他經常過來走動走動。
“我到巴扎去買一些醋和香菜來，讓瑪依薩姆搗碎給您塗到背上。”吐爾迪端過瑪依薩姆做的一小碗阿裡瓦津津有味地喫完過後，站起來道。
“對呀，我們怎麼沒有想到這麼做呢，孩子，”阿娜爾汗大媽對吐爾迪這一番話贊不絕口，“你從小就這樣心慈，願真主賜福於你，孩子。”
阿娜爾汗大媽的話還沒有說完，吐爾迪憧憬的幸福就已經浮現在眼前：對男人來說沒有比娶個好妻子還要幸福的事了，結婚後兩人恩恩愛愛地成為一對好夫妻，夫唱婦隨、互敬互愛，就像雙核仁般地不離不棄，快樂、平安、幸福地過生活，那該多好呀，再沒有比這更好的幸福啊……
阿娜爾汗大媽所需的糧食，都是由她在庫車的弟弟提供。所以除了要買些日用品外，她很少出門。平時在家時大部分時間都用在教瑪依薩姆宗教知識和做針線活上。
吐爾迪失眠的毛病，從那以後也不治而愈了。他真正地意識到自己的年齡也不小了，再那樣下去也不是個事。他現在住的這三間房子是由他的爺爺傳給他父親，又由他父親傳給了他的，這期間從沒進行過大規模的修護。吐爾迪瞧著屋裡褪色的家當，心裡不由得一沉。把瑪依薩姆就這樣迎進門，讓他覺得慚愧。他從父親那裡繼承了很多錢，加上自己賺的錢也積滿了一小罐。他不知道是什麼原因，雖然有足夠的錢，但沒有想過好好地過呢？應該把瑪依薩姆接進四壁雕花、掛著艷麗掛毯、鋪著厚實華麗的地毯的屋子，就像艾微孜海妮姆的家一般……
想起艾微孜海妮姆，吐爾迪的心“唰”地亮了起來，對呀，還是要靠這個女人。急著把瑪依薩姆迎進門的吐爾迪不顧天色已晚，向艾微孜海妮姆家快步前行。艾微孜海妮姆用比擁抱更甚的熱情來歡迎他，並用美餐款待了他。
“什麼風把你吹來的？你是玩老戲，還是新花樣？”她挑著眉毛說，“如果想玩新的花樣，那就去隔壁屋剛好趕上興頭。”
她所說的“新花樣”是指的賭博，她把隔壁鄰居的房子買下了專門用來賭博。
吐爾迪喫著餐布上的食品，時不時地打量著屋裡的擺設，看到不言不語坐著的吐爾迪，悶得艾微孜海妮姆又開口道：
“你又看上哪一個騷女人了，我的心肝？”
吐爾迪略思索一番後，沒有隱瞞他前來的目的，直說道：
“這次隻怕你弄不到手。”
“哈……哈……哈……看這黃毛小子說的話，”她越笑聲音越大，過了好一會兒方纔停住笑，正色道，“我好久都沒有玩老把戲了，因為喜歡上玩新花樣，還有就是玩老戲的人比以前少得多了。我一直給你們這些家伙後到現在，我看我還是到此為止吧。”
“怎麼，你害怕了嗎？”
“這世上還有這樣的話：‘老虎不發威，你當我是病貓啊’，你少說刺激我的話，快告訴我，她是誰？住在哪個巷子裡？”這期間艾微孜海妮姆把先前卷好的莫合煙狠狠地吸了幾大口。
吐爾迪一本正經地說：“她看起來像是個很難搞的女人。”
“有句話說：‘隻要有錢，荒灘裡也能喝肉湯’，霍加姆“霍加姆”：音譯，舊時對爵爺，富家公子的稱呼。，隻要有錢沒有打不開的鎖，沒有擋不住的刀刃。那個女人再過硬，也不可能是碾不碎的石頭，折不彎的鐵吧？好長時間來都沒有見到你的蹤影，我還以為你已退出了這個行當。你就放心吧，所有的事我自有辦法，明天晚上我就把那個騷女人送到你的懷抱裡。”
雖然人在這裡說了一大堆的話，但整個心思都在瑪依薩姆身上的吐爾迪這時纔細細地打量著艾微孜海妮姆漲紅的臉。也許此刻他的神情讓艾微孜海妮姆覺得特別可憐，她黏到他的身邊並握著他的手說：
“我從來沒有見過你這麼可憐的樣子，霍加姆。要不然，把你在那小妖精身上受的氣都發洩到我身上吧。”
吐爾迪早就習慣了這個女人的好心腸，這次他也當成是和自己開玩笑。不過當他看到這女人臉上的皺紋皺得更厲害，渾濁的眼睛映射出激情的火光時，他立即避了開來，可是擔心這會使她難堪和受傷，便巧妙地說起笑話來：
“年齡越大越可敬，海妮姆，但味道不同了呀。”
他們倆同時都“哈哈”大笑起來，氣氛又暖了起來。吐爾迪把來這裡的目的說了出來，並向她求助。艾微孜海妮姆也沒有讓他失望，她對他就像姐姐照顧操心自己的弟弟一般熱心操勞。並約好幫他買家居用品，吐爾迪則要進行一次對房子的大規模維修。
自打吐爾迪回去以後，艾微孜海妮姆打心底裡為他想成家立業而感到欣慰。這個一輩子沒有生過孩子的女人，把進出她家來的所有孩子都當成她親生的兒子。吐爾迪出門還沒有走遠，她已想好了三個純潔如仙女的女孩子。
吐爾迪越是重新維修房子就越將舊的地方顯得破舊不堪，這些活兒沒有兩三個月是完成不了的。他暫時停下挑水的活，全身心地撲在重整房屋上。前後還沒有過一周的時間，他就開始思念瑪依薩姆了。他猶如脹奶的母羊般似的煩躁難安。他想起幾天前到阿娜爾汗大媽家時，老人臥床不起的事，於是買了兩公斤冰糖，夾在腋下直朝那個方向奔去。阿娜爾汗大媽去買日用品去了，隻有瑪依薩姆獨自一人在洗衣服。不知是她媽媽勸她還是自己不願意，反正她這次沒有再躲著他，吐爾迪為此特別的高興。
“我給你帶這個東西來了，”他邊把手裡的冰糖遞給瑪依薩姆邊說，“當你無聊時喫吧。”
瑪依薩姆甜甜地笑著說：“是什麼嗎？”
“是像你一樣甜蜜的冰糖。”
“冰糖？”
“是的，怎麼，你不喜歡冰糖嗎？”吐爾迪好像要把她吞了似的火辣辣盯著她說。
“不是的，我愛喫冰糖了，不過我擔心你讓巫師念過經罷了。”瑪依薩姆嬉笑著說，同時又為自己的口無遮攔而感到害羞，她趕緊把臉藏在雙臂之間。看到她這可愛舉動的吐爾迪心兒在歡騰。
“你從哪兒學會說這些老婆婆們纔說的話，瑪依薩姆？”他為女孩洗衣服時麻利的動作而欣悅。
“上次在屯麥其提居住的艾微孜海妮姆來時，我是聽她跟媽媽說話聽到的。”
“真的嗎？你真聰明，算你猜得對。這些冰糖就是特地為你念過經的。”
“什麼呀？”
“讓你喜歡我呀！”
“看你臉皮厚的。”瑪依薩姆對他撒嬌地笑著說。
“難道喜歡一個人，就算厚臉皮嗎，瑪依薩姆？”
“如果女孩愛上了男孩的話，那當然算厚臉皮了。”
“那你不喜歡我嗎？”