卷首語範用
《尊雷家書》百年誕辰紀念版序言金聖華
不是前言的前言傅聰家信
家書從墨跡開始
一九五四年[三十三通]
一九五五年[十六通]
一九五六年[十一通]
一九五七年[十通]
一九五八年[三通]
一九五九年[二通]
一九六○年[十七通]
一九六一年[二十通1
一九六二年[十九通]
一九六三年[十二通]
一九六四年[七通]
一九六五年[十二通]
一九六六年[五通]
編後記傅敏
代跋 讀家書，想傅雷樓適夷
無盡的思念
附錄

一九五四年[三十三通]
6月23日夜半
你走了快一星期，[傅聰在京的學習結束，動身赴波留學前，於六月十一日回家一周，六月十八日返京，直到七月八日纔動身赴波。]我們倆的疲勞還未消退。每天早上不到九時總起不來。你這次回來以前，一向都是八點就醒的。你一走，不知怎樣，晚上總睡不好，早上骨頭酸痛，渾身癱瘓。不知你身體怎樣？
6月24日下午
終於你的信到了！聯絡局沒早告訴你出國的時期，固然可惜，但你遲早要離開我們，大家感情上也遲早要受一番考驗；送君十裡終須一別，人生不是都要靠隱忍來撐過去嗎？你初到的那天，我心裡很想要你二十以後再走，但始終守法和未雨綢繆的脾氣把我的念頭壓下去了，在此等待期間，你應當把所有留京的琴譜整理一個徹底，用英文寫兩份目錄，一份寄家裡來存查。這種工作也可以幫助你消磨時間，省卻煩惱。孩子，你此去前程遠大，這幾天更應當仔仔細細把過去種種作一個總結，未來種種作一個安排；在心理上精神上多作準備，多多鍛煉意志，預備忍受四五年中的寂寞和感情的波動。這纔是你目前應做的事。孩子，別煩惱。我前信把心裡的話和你說了，精神上如釋重負。一個人發洩是要求心理健康，不是使自己越來越苦悶。多聽聽貝多芬的第五，[繫指貝多芬《第五“命運”交響曲》。]多念念克利斯朵夫裡幾段艱苦的事跡(第一冊末了，第四冊第九卷末了)，可以增加你的勇氣，使你更鎮靜。好孩子，安安靜靜的準備出國吧。一切零星小事都要想周到，別怕天熱，貪懶，一切事情都要做得妥帖。行前必須把帶去的衣服什物記在“小手冊”上，把留京及寄滬的東西寫一清賬。想念我們的時候，看看照相簿。……
7月4日晨
……孩子，希望你對實際事務多注意些，應辦的即辦，切勿懶洋洋的拖宕。夜裡擺龍門陣的時間，可以打發不少事情呢。寧可先準備好了再玩。
也許這是你出國以前接到的最後一信了，也許連這封信也來不及收到，思之愴然。要囑咐你的話是說不完的，隻怕你聽得起膩了。可是關於感情問題，我還是要鄭重告誡。無論如何要克制，以前途為重，以健康為重。在外好好利用時間，不但要利用時間來工作，還要利用時間來休息、寫信。別忘了杜甫那句詩：“家書抵萬金”！
7月15日
你臨走前七日發的信，到十日下午纔收到，那幾天我們左等右等老不見你來信，焦急萬分，究竟怎麼回事？走了沒有？終於信來了，一塊石頭落了地。原來你是一個人走的，旅途的寂寞，這種滋味我也想像得出來。到了蘇聯、波蘭，是否都有人來接你！我們隻有等你的消息了。
……望你把全部精力放在研究學問上，多用理智，少用感情，當然，那是要靠你堅強的信心，克制一切的煩惱，不是件容易的事，但是非克服不可。對於你的感情問題，我向來不參加任何意見，覺得你各方面都在進步，你是聰明人，自會覺悟的。我既是你媽媽，我們是休戚相關的骨肉，不得不要嘮叨幾句，加以規勸。
回想我跟你爸爸結婚以來，二十餘年感情始終如一，我十四歲上，你爸爸就愛上了我(他跟你一樣早熟)，十五歲就訂婚，當年鼕天爸爸就出國了。在他出國的四年中，雖然不免也有波動，可是他主意老，覺悟得快，所以回國後就結婚。婚後因為他脾氣急躁，大大小小的折磨總是難免的，不過我們感情還是那麼融洽，那麼牢固，到現在年齡大了，火氣也退了，爸爸對我更體貼了，更愛護我了。我雖不智，天性懦弱，可是靠了我的耐性，對他無形中或大或小多少有些幫助，這是我覺得可以驕傲的，可以安慰的。我們現在真是終身伴侶，缺一不可的。現在你也長大成人，父母對兒女的終身問題，也常在心中牽掛，不過你年紀還輕，不要操之過急。以你這些纔具，將來不難找到一個滿意的對像。好了，嘮嘮叨叨寫得太多，你要頭痛了。
今天接到你發自滿洲裡的信，真是意想不到的快，高興極了！等到你接到我們的信時，你早已一切安頓妥當。望你將經過情形詳細告訴我們，你的消息，對我們永遠是新鮮的。爸爸的書房牆壁做好了，可是要等於透，方可遷入。現在爸爸在三樓工作，很安靜，新譯的書於八月中可以脫稿。阿敏放假了，為了學習問題，有些鬧情緒，精神影響身體，這幾天很沒勁。關於他的問題，爸爸會跟你談的。
7月27日深夜／28日午夜
莫斯科的信昨天收到。我們寄波蘭的航空信，不知一共要多少日子，下次來信望提一提。近來我忙得不可開交，又恢復了十小時以上的工作。這封信預算也要分幾次寫成。晚上睡覺不好，十二點多上床，總要一小時以後纔人睡。原因是臨睡前用腦過度，一時停不下來。
你車上的信寫得很有趣，可見隻要有實情、實事，不會寫不好信。你說到李、杜的分別，的確如此。寫實正如其他的宗派一樣，有長處也有短處。短處就是雕琢太甚，缺少天然和靈動的韻致。但杜也有極渾成的詩，例如“風急天高猿嘯哀，渚清沙白鳥飛回。無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來……”這首胸襟意境都與李白相仿佛。還有《夢李白》、《天末懷李白》幾首，也是纏綿悱惻，至情至性，非常動人的。但比起蘇、李的離別詩來，似乎還缺少一些渾厚古樸。這是時代使然，無法可想的。漢魏人的胸懷比較更近原始，味道濃，蒼茫一片，千古之下，猶令人緬想不已。
……