本書收集了威廉·福克納幾乎所有代表性的散文隨筆和演說講話，其中仍有不少至今不覺過時、讀來熠熠生輝的好文章。在表現多種問題與風格方面，福克納也充分顯示了他的纔華。對於喜愛福克納作品，並想更深入了解他的為人與為文情況的讀者來說，這應該說是一部不可缺少的書。從這本非小說性的文集的每一個篇頁，都可以窺見作為藝術家以及作為人的福克納的某個方面。李文俊老師是研究威廉·福克納的專家，多年從事福克納的翻譯和推介。他的選目和翻譯堪稱權威。 

本書收錄福克納所有成熟的文章、演說詞、書評、序言以及有意公開發表的信函，其中許多反映了他獲得諾貝爾獎之後有所增強的公眾人物的責任感，從中可以窺見作為藝術家以及作為人的福克納的各個方面。這些篇頁，向我們顯示出這位極其熱誠、異常復雜、非常隱秘的作家在職業生涯的後四十年願意向公眾揭示的那些部分，同時也使我們得以更進一步地了解他的為人與他的作品。 

作者簡介：

威廉·福克納（1897—1962）——美國二十世紀重要的作家之一， 1949年獲諾貝爾文學獎。長篇小說代表作有《喧嘩與騷動》《押沙龍，押沙龍》《我彌留之際》等，他在短篇小說的創作方面也取得了突出成績。

譯者簡介：

李文俊

著名翻譯家，畢業於復旦大學新聞繫。20世紀50年代開始發表作品，1979年加入中國作家協會，1994年獲中美文學交流獎。譯有福克納的四部重要作品：《喧嘩與騷動》《押沙龍，押沙龍！》《我彌留之際》《去吧，摩西》，編譯《福克納評論集》，著有《福克納傳》《縱浪大化集》等，並參與撰寫《美國文學簡史》。

記舍伍德·安德森

那是在新奧爾良，有好幾個月，我們總是邊走邊聊，不然就是安德森聊，我聽。有一天，我發現他坐在傑克遜廣場的一張長凳上，獨自發笑。我的印像是他這樣已經有好一陣了，就一個人坐在長凳上暗自發笑。這不是我們經常踫頭的地方。我們根本沒有這樣的地方。他住在廣場北邊，我們事先並沒有特別約好，我中午喫過一些東西之後，知道他準也喫完午飯了，我就朝廣場的方向走去，如果沒有見到他已經在散步或是坐在廣場某處，我就干脆在能看見他家門口的街沿石上坐下來，一直等到他穿著他那身鮮艷的、一半像賽馬騎手一半像窮藝術家穿的衣服，從家裡走出來。

這一次他已經坐在長凳上暗自笑開了。他立刻告訴我這是怎麼一回事：一個夢，昨天晚上他做了一個夢，夢見自己牽了一匹馬在鄉間路上走了許多裡路，他想用這匹馬換來一個夜晚的睡眠——並不是光換能睡一個夜晚的一張床，而是睡眠本身；現在有我在聽了，他就從這裡編開了，添枝又加葉，把它編成一件藝術品，用他寫所有的作品時的那種啰唆得（這個故事似乎有點把握不定，實則不然：它是在探索，在尋求）幾乎折磨人的耐心與謙卑在編，我在聽可是連一個字都不相信：根本不相信那是人睡著的時候做的一個夢。因為我知道得很清楚。我知道那是他憑空想出來的，他編造的；大部分或至少有一些是我在那兒看著他聽著他的時候現編的。他不知道為什麼自己非得要說，至少是需要去說那是一個夢，為什麼非得把夢和睡眠扯上關繫不可，但是我知道。這是因為他已經把他的整個一生都寫成了一件逸事或者說一個寓言：那匹馬（起先是匹賽馬，可是現在又變成了一匹干活的馬，有犁，有車，有鞍，身強力壯，卻缺少有文字記錄的家譜）代表著那片廣袤、富饒、強有力而又柔順的密西西比河谷，代表著他自己的美國，而穿著扎眼的藍色賽馬襯衫、打著有朱紅斑點的溫莎領巾的他，正在以幽默、耐心和謙恭的姿態，不過主要還是耐心和謙恭的姿態，建議以此來換得他自己實現那個寫出純粹、完美、堅實、源源不絕的作品與成就的夢想，而他的《俄亥俄州的瓦恩斯堡鎮》和《雞蛋的勝利》正是這樣的征兆和像征。

......