我從遠方趕來，赴你一面之約——徐志摩•陸小曼

君之所願，我願赴湯蹈火以求之——高君宇•石評梅

隻願天下情侶，不再有淚如你——林覺民•陳意映

任憑弱水三千，我隻取一瓢飲 ——魯迅•許廣平

一見你的眼睛，我便清醒起來——朱自清•陳竹隱

與落花一同漂去，無人知道的地方——朱湘•劉霓君

所愛隔山海，山海亦可平——瞿秋白•楊之華

風花雪月的愛情，敵不過俗世煙火——郁達夫•王映霞

我是一朵為愛永不低頭的野薔薇——廬隱•李唯建

花要開了，一切都是為你——聞一多•高孝貞

我不能決定如何生與死，但可以決定如何愛與活 ——蕭紅•蕭軍

“情不知所起，一往而深”，朱生豪與宋清如，一個是名震之江的纔子，一個是被譽為有“不下於冰心女士之纔能”的女詩人。在一次“之江詩社”的活動中，朱生豪次見到了宋清如，他們因詩結緣，通過書信往來，互訴衷腸，漸生情愫。
在結識宋清如之前，朱生豪是一個瘦不禁風、內向靦腆的木訥書生，而在認識宋清如後，他成了世界上會寫情書的人。相戀十年，異地九年，他給她寫了數百封情書。曾有人說朱生豪一生隻做了兩件事，翻譯莎士比亞全集和寫情書。
當時，適逢時局動蕩，現世不安穩，他們的別離是漫長的，也是甜蜜的。在長達九年的分別時光裡，兩人就靠這一紙一筆，互通相思之情，朱生豪將他的一片火熱的情感全部寄托在信箋上一字一句之中。
在給宋清如的信裡，他就像是一個稚氣未脫的孩子，在情書中為宋清如起了無數個肉麻的稱呼，比如“好人”“寶貝”“宋兒”“小姊姊”“澄兒”“小親親”“傻丫頭”“青女”“阿姊”等。
有情人終成眷屬，歷盡坎坷之後，朱生豪與宋清如終於走到了一起。1942年，在上海，在親朋好友的見證下，他們舉辦了一場簡單的婚禮。昔日詩社的老師、詞學宗師夏承燾為他們題詞：纔子佳人，柴米夫妻。
之後，兩人便開始了一段“他譯莎，我燒飯”的安詳家庭生活，盡管生活拮據，但宋清如給他帶來的溫暖、關心和心靈慰藉卻是無價的。就是在這樣的環境下，朱生豪克服難以想像的困難，以驚人的毅力，翻譯了莎士比亞的31部作品。
若是時光能夠一直停留在美好的時刻多好，然而，天有不測風雲，人有旦夕禍福，他們結婚後僅僅兩年，朱生豪便因超負荷的工作病倒了，而此時的宋清如已經懷孕。這本是一件值得慶賀的事情，在當時卻給兩人增加了更沉重的負擔。宋清如不僅要洗衣做飯，還要借錢養家。
他們的日子過得異常艱難，而朱生豪的病情也在不斷地加重。
終於，在1944年12月26日，朱生豪拋下妻子和剛滿周歲的兒子，含恨去世，年僅32歲。他曾經在給宋清如的信中說：“不要愁老之將至，你老了一定很可愛。”可是朱生豪還是沒能看見宋清如老了的樣子。
朱生豪去世後，宋清如一時萬念俱灰，曾一度有自殺的念頭。她在朱生豪去世一年後寫下如此悲痛的文字：
你的死亡，帶走了我的快樂，也帶走了我的悲哀。人間哪有比眼睜睜看著自己親愛的人由病痛而致絕命時那樣更慘痛的事！痛苦撕毀了我的靈魂，煎干了我的眼淚。活著的不再是我自己，隻像燒殘了的灰燼，枯竭了的古泉，再爆不起火花，漾不起漪漣。
自此，宋清如孤獨一生，她的後半生隻為他的兩件事而活：撫養他們的孩子，出版朱生豪遺作。

1
清如：
昨夜我做了一夜夢，做得疲乏極了。大概是第二個夢裡，我跟你一同到某一處地方喫飯，還有別的人。那地方人多得很，你卻不和我在一起，自管自一個人到裡邊喫去了。本來是喫飯之後，一同上火車，在某一個地方分手的。我等菜許久沒來，進來看你，你卻已喫好，說不等我要先走了，我真是傷心得很，你那樣不好，神氣得要命。
不過我想還是我不好，不應該做那樣的夢，看你的詩寫得多美，我真歡喜極了，幾乎想抱住你不放，如果你在這裡。
我想我真是不幸，白天不能困覺，人像在白霧裡給什麼東西推著動，一切是茫然的感覺。我一定要喫糖，為著寂寞的緣故。
這裡一切都是丑的，風、雨、太陽，都丑，人也丑，我也丑得很。隻有你是青天一樣可羨。
這裡的孩子們學會了各色罵人的言語，十分不美，父母也不管。近來哥哥常罵妹妹潑婆。妹妹昨天說，你是大潑婆，我是小潑婆。一天到晚哭，鬧架兒。
拉不長了，祝你十分好！六十三期的校刊上看見你的名字三次。
朱初三

2
阿姊：
天冷得很呢，你冷不冷？
做人真是那麼苦，又真是那麼甜，令人想望任性縱樂的生涯，又令人想望死想望安息。從機械的日程中偷逃出來的兩天夢幻的生活，令人不敢相信是真實，我總好像以為你不是真存在於世上，而是一個虛構的人物，我所想像出來以安慰我自己的。世界是多麼荒涼，如果沒有你。
今天我有點憂郁，我以你的思憶祛去一切不幸的感覺。
祝你一切的好，以我所有對你的虔敬、戀慕、眷愛和珍憐。

我不知是什麼東西，盧騷的《新哀洛綺思》（師範英文選第三冊選入，這種物事好教學生！以文章而論，歌德的《維特》當然好得多了），戀愛，戀愛，那種半生不熟，十八世紀式的戀愛，幼稚而誇張，無謂的sentimentalismA，佳人＋纔子＋無事忙熱心玉成好事的朋友＋扭扭捏捏不嫉妒的“哲學的”丈夫，這位丈夫，是盧騷特創的人物，篇中誰都佩服他，實際是肉麻的一個。
你不用賭神發咒我也早相信你了，前回不過是尋晦氣的心情，其實我總不怪你。
我頂討厭中國人講外國話，並不因為我是個國粹主義者，如果一個人能夠講外國話，講得比他的本國話更好的話，那麼他盡有理由講外國話，否則不用獻丑為是。
好人，我永遠不對你失望，你也不要失望自己。
我希望你不要用女人寫的信紙。
我以為理發匠非用女人不可，有許多理發匠太可怕，惡心的手摸到臉上，還要踫著嘴唇，叫你嘗味它的味道。嘴裡的氣味撲向你鼻孔裡，使人非停止呼吸不可。中國人喜歡捶背狠命扒耳朵，真是被虐待狂。
傷風好了沒有？你真大嬌弱。
我不笑，不是不快活，無緣無故笑，豈不是發瘋。
後天星期日。
接到你的信，真快活，風和日暖，令人願意永遠活下去。世上一切算得什麼，隻要有你。
我是，我是宋清如至上主義者。
人去樓空，從此聽不到“愛人呀，還不回來呀”的歌聲。

Sir Galahad
P.S.我待你好