本書收錄了茅野裕城子的《韓素音的月亮》《蝙蝠》《淡交》《西安的石榴》四部中篇小說。《韓素音的月亮》的主人公園子是那種所謂飽餐發達資本主義社會*香甜部分、滿足於快樂消費的女性,在一個“藝術家沙龍”上,一位對她一見鐘情的導演約她相會,後來兩個語言不通的人經過陰差陽錯的筆談,成了床上朋友。後來園子敏銳地嗅出超越了人種、國界的愛情和身份認同的相克。*後園子和導演分手,但同時決意留在北京,果敢地開始了尋求再生契機的行動。《蝙蝠》和《淡交》鮮活地傳達了移住東京和紐約的“少數民族”心情的一端,越過國境之後的青年面臨著認同危機。茅野裕城子的小說敘述的大都是年輕女性的跨國愛情故事,其中涉及不同文化間的誤讀和溝通、遭遇他者和自我認同等問題,但作者本人卻很少對其間的意義進行探究,甚或可以說她是在有意地消解意義,尤其是本次收錄的她的近作《西安的石榴》,這種傾向越發明顯。