序言寄在信封裡的靈魂
第壹卷 相識相許
第001封 浪漫
第002封 離別
第003封 新居
第004封 說夢
第005封 撒旦
第006封 等待
第007封 切磋
第008封 冤家
第009封 慰藉
第010封 痛苦
第011封 文學
第012封 盼望
第013封 虔誠
第014封 音樂
回應青玉案

第1封 浪漫①
宋：
謝謝你給我這麼一件好工作！很想拒絕你的，但不願拒絕你，你太好了。圖書館裡借了四本《史通》，兩本《中國歷史研究法》，本想抄一些話頭，可是回來之後，一起把它們看完了，算勉強得到一點煙士披裡純②，寫好了這一篇狗屁文章。
為什麼你說我又要生氣，這也算懂得我嗎？你懂得我我不是頂高興？
被人說作浪漫，尤其是被那些偽君子之流，他們說這兩字總有一點不甚好的意味，並不算是有趣的事，但實際上你與我都隻能說是浪漫的人。我們的性格並不完全一致，但盡有互相共鳴的地方。我們的認識雖是偶然，我們的交契卻並非偶然。憑良心說，我不能不承認你在我心目中十分可愛，雖我對於你並不是盲目的贊美。我們需要的是對於彼此弱點的諒解，隻有能互相諒解的人，弱點纔能變成並不可憎，甚至於反是可愛也說不定。
除非我們在自己心理的矛盾下掙扎著找不到出路，外觀的環境未必能給我們的靈魂以任何的桎梏。
說厭惡陳舊是人們普通的思想也未必盡然，這世間多的是沉湎骸骨的人，尤其在我們這老大古國裡。我常想，要是中國並沒有幾千年古文化作基礎，她當可以有希望一些。舊的文化，無論怎樣有價值，為著免得阻礙新的生長起見，都有一起摧毀的必要。
一萬個虔心的祝福！
朱 十四夜
② 此信原件上宋清如注：1933年春。是朱生豪畢業離校前所寫的極少信件之一。
②煙士披裡純：繫英文inspiration的音譯，意思是“靈感”。
第4封 說夢
清如：
昨夜我做了一夜夢，做得疲乏極了。大概是第二個夢裡，我跟你一同到某一處地方喫飯，還有別的人。那地方人多得很，你卻不和我在一起，自管自一個人到裡邊喫去了。本來是喫飯之後，一同上火車，在某一個地方分手的。我等菜許久沒來，進來看你，你卻已喫好，說不等我要先走了，我真是傷心得很，你那樣不好，神氣得要命。
不過我想還是我不好，不應該做那樣的夢，看你的詩寫得多美，我真歡喜極了，幾乎想抱住你不放，如果你在這裡。
我想我真是不幸，白天不能睏覺，人像在白霧裡給什麼東西推著動，一切是茫然的感覺。我一定要喫糖，為著寂寞的緣故。
這裡一切都是丑的，風、雨、太陽，都丑，人也丑，我也丑得很。隻有你是青天一樣可羨。
這裡的孩子們學會了各色罵人的言語，十分不美，父母也不管。近來哥哥常罵妹妹潑婆。妹妹昨天說，你是大潑婆，我是小潑婆。一天到晚哭，鬧架兒。
拉不長了，祝你十分好！六十三期的校刊上看見你的名字三次。
朱 初三
第308 ①信 思念
親愛的朋友：
心頭像刀割一樣痛苦，十八天了，她還是沒有來。
我知道我太不配接受她的偉大而又純真的愛，因此所享受的每一份幸福，必須付出十倍於此的痛苦做代價，因此我便忍受著這樣的酷刑。
她是個太善良的人，她對誰都那麼顧恤體貼；她也是個太老實的人，她說的話都沒有半分虛偽。她不會有意虐待我，或對我失信。可是她是個孝順不過的女兒，在她母親強有力的意志下，我的脆弱的感情，隻好置之不顧了。我能怨她嗎？不，我因此而更愛她。
親愛的朋友，恕我把你和她做一個比較，你是我所認識的人中可愛完美的一人，可是她的美麗她的可愛，永遠是發掘不盡的寶藏。你隻是她過去生命中的一部分，是她美麗的靈魂投射在我心鏡上的一個影子，因為我的感受力非常脆弱，不能攝取她的美麗靈魂的全部，然而我所能攝取的卻已經深深地鎖在我的記憶裡，沒有什麼力量可以把它奪去。
迷迷糊糊地睡了一覺，醒來就盼望天明，不料鄰家的鐘纔敲上一點，這時間怎樣挨過去。起來點了火，披上衣裳，坐在被窩裡，寫上幾行，反正你也不在這裡。她們也不在這裡，一個人由得我發瘋。
明天大概不會下雨了，歷本上說是好日子。你沒有理由再不回來。要是你再不來，那我必需在盼望你的焦慮上，對你的平安憂慮了。親愛的人，趕快回來吧！大慈大悲的嶽母大人，請你體恤體恤一個在熱戀中的孩子的心，不要留著她不放吧！她多住三天兩天，在你是不知不覺中很快過去了，可是她遲回來一天，這一天對我是多麼漫長的時間啊！
但願你平安著！
聽見鄰人家孩子呼喚母親的聲音，就勾起我失母的悲哀。二十年了，她的慈愛的音容，還是那麼深刻在我的心上。我不願把一般形容母親的慈祥二字放在她的身上，因為她到死都隻是一個□□的好心情的孩子。你是一個有母親的人，你一定不會想到一個早年失母的人，是怎樣比人家格外希望有一個親切的人永遠在他的身邊。
今天濂姐②回來，給她的母親放衣服，我見了她，忍不住要哭。……
今年的春天，我們婚後年的春天，是這樣成為殘缺了，我為了思念你而憔悴。
梅花在你去了以後怒放，連日來的風雨，已經使它消瘦了大半，它還在苦苦地打疊起精神，挨受這風朝雨夕，等待著你的歸來。
昨夜一夜天在聽著雨聲中度過，要是我們兩人一同在雨聲裡做夢，那境界是如何不同，或者一同在雨聲裡失眠，那也是何等有味。可是這雨好像永遠下不住似的，夜也好像永遠過不完似的，一滴一滴掉在我的靈魂上，無邊的黑暗、絕望，侵蝕著我，我□□著做噩夢。
要是這雨再阻延了你的歸期，我真不知道我怎樣還有勇氣支持下去。每一天是一個無期徒刑，挨到天黑上了床，就好像囚犯盼到了使他脫罪的死亡，可是他還不知道他的靈魂將會上天堂或下地獄。要是做夢和你在一起，那麼我的無恨的靈魂便是翱翔在天堂裡，要是在噩夢或失眠中度過，那就是在地獄裡沉淪。天堂的夢是容易醒的，地獄的苦趣卻漫漫無盡，就是這一夜天便等於一個永劫。好容易等到天亮了，又開始了一個新的無期徒刑。
我不願向上帝禱告，因為他是從來不聽人的話的，我隻向你媽禱告。好媽媽，天晴了趕快放她走吧！
天氣是那樣捉摸不定，又刮起風來。要是你今天來了多好。一定是你媽出行要揀好日子，明天下了雨怎麼辦？我一定經受不住第二次的失望，即使那隻僅是一天的距離。今夜是無論如何不能入睡的了。
明天，明天，明天，明天該是這半月來長的一天，要是你不來，那一切都完了。
二十日
……

      朱生豪、宋清如的愛情故事在民國時期是一段佳話。他是纔子，她是纔女。1932年，他和她在之江大學校園相遇，兩人志趣相投，相知相許，可謂佳偶天成。1933年，他畢業後到上海工作，兩人開始了將近十年的情書往來。在這十年裡，雖然因戰亂而天各一方，但充滿溫情和愛意的情書使兩人的心緊緊靠在一起。

      他每隔一兩天就給她寫一封情書，訴說著自己的情思；而她每一封回信，都帶給他無窮的靈感。愛情是偉大的，也是永恆的。經過十年的浪漫戀愛，這對神仙眷侶終於走到了一起，從此開始了“他譯莎、我燒飯”的柴米夫妻日子。不幸的是，兩年後，朱生豪離世，留下孤零零的戀人。經過半個世紀的守候，1997年宋清如駕鶴西去。他們在天堂重聚，從此再也沒有什麼能夠把他們分開了。21世紀純粹的情、稀缺的愛，他和她成全了這世上相愛的人一次深情的相濡以沫！

      這種純潔而真摯的愛情，跟當下嫁給房子還是嫁給愛情、沒有房車不嫁的糾結與浮躁風氣相比，無疑給我們的心裡注入一股強心針，讓我們相信還有真愛，它是那麼的美好，而且可望可即。

    從1933年到1942年兩人結婚，到1944年朱生豪去世，這些情書見證了傳奇而悲壯的愛情。他們既是一對纔子佳人，也是一對柴米夫妻，醬米油鹽醋，點橫撇捺豎，他們的生活平凡而又充滿詩意。

      愛情是一種崇拜。朱尚剛先生曾說，老年的母親把一切都看得很淡，唯有父親仍然是她心目中永遠清晰的偶像。她用餘生的精力都在塑造這個心中的偶像了。

    由於互聯網技術的高速發達，現代人流連忘返於微信、微博等各種互聯通訊工具，提筆寫信越來越成為稀缺，而寫一手漂亮的蠅頭小楷更是少見。現在我們重讀這些70多年前留下來的珍貴書信手稿，我們發現在信中，朱生豪從一個木訥的人突然侃侃而談，聊理想、談人生、訴愛情、傾洩喜怒哀樂，讀書、品電影、交流詩作、切磋譯事……貫穿始終的主線是對宋清如無限的思念和愛慕。今天讀著這些泛黃的書信，仍能感受到一股真摯而又俏皮可愛的情感撲面而來。

    朱生豪把純美的愛情獻給了宋清如，把生命獻給了莎士比亞戲劇。有人曾評價，朱生豪在32年的人生中做了兩件大事：一是翻譯31部半莎翁戲劇，二是愛上宋清如。也有人說，她遇上他，是她生命中重要的大事。

     “要是我們一同在雨聲中做夢，那境界是如何不同，或者一同在雨聲裡失眠，那也是何等有味。”這是著名雕塑家陸樂設計的“詩侶莎魂”雕像的寓意，以此紀念這對神仙眷侶。這個雕像現在矗立在嘉興市朱生豪故居門前，向來來往往的人講述著一段塵封的愛情故事。