內容簡介
錢歌川(1903－1990)，原名錢慕祖，另有筆名味橄，湖南湘潭人。早年留學日本高師，1926年回國，在長沙明德等中學任教。1930年任上海中華書局編輯，並兼《新中華》雜志主編。1936年至1939年留學英國倫敦大學，歸國後任武漢大學教授。抗戰勝利後，出任中國駐日代表團主任秘書。1947年受聘赴臺，先後任教於臺灣大學、成功大學、海軍官校、陸軍官校、高雄醫學院，曾擔任臺灣大學文學院院長等職。他在臺灣期間，出版了《遊絲集》、《淡煙疏雨集》、《三臺遊賞錄》、《蟲燈纏夢錄》、《竹頭木屑集》、《狂瞽集》、《搔癢的樂趣》、《罕可集》等。他自“這些雜文，取材既散亂，內容也斑駁。……以立意論，小則如一雞一犬之微，大則如國家治亂所繫。信筆所之，隨感而錄”。他的文章依然保持早期隨筆那種隨便自然、詼諧幽默、輕松活潑的絮語風格。錢歌川是著名的翻譯家，深知翻譯的甘苦， 他十分贊成嚴復所說的 “譯事三難信達雅，求其信已大難矣”，認為從事翻譯工作應該像嚴復那樣“一名之立，旬月踟躕”般認真，否則難免譯而不信，差之毫釐，失之千裡。
錢歌川的文章不僅充滿風趣，莊諧雜出，而且在笑聲中隱含警戒諷世的意味，在幽默中帶有一定的思想鋒芒。他在談論雜文作者時曾指出：“他那些冷語閑言，似乎無關重要，雖是輕描淡寫，卻也意味深長，使讀者不經意中，都受到他的影響，所以結果常能改善人間的弱點，矯正社會的陋習，甚至大有補於世道人心呢。”
錢歌川的文章不僅充滿風趣，莊諧雜出，而且在笑聲中隱含警戒諷世的意味，在幽默中帶有一定的思想鋒芒。他在談論雜文作者時曾指出：“他那些冷語閑言，似乎無關重要，雖是輕描淡寫，卻也意味深長，使讀者不經意中，都受到他的影響，所以結果常能改善人間的弱點，矯正社會的陋習，甚至大有補於世道人心呢。”
