《西南聯大求學日記》一書為許淵衝先生在國立西南聯合大學求學期間（1938-1943）所寫的日記，記述了他早年從師問道、讀書交友乃至思想成長的軌跡，也是*公開發表的西南聯大學生日記，具有寶貴的史料價值。

日記內容詳實豐富，涉及上課考試、讀書思考、從軍、交友戀愛等諸多方面，以及與朱自清、聞一多、馮友蘭、錢鍾書、吳宓、楊振寧等師長同窗的交往，立體展現了一代翻譯泰鬥青年時期的生活圖景和精神世界，從中亦可管窺西南聯大這所傳奇名校的教學風貌和歷史魅力。

作者：許淵衝（1921—  ）

當代翻譯界泰鬥，北京大學教授，是中國古典詩詞翻譯成英法韻文的專家。

他畢生致力於中西文化互譯工作，在國內外出版中、英、法文主譯一百餘部。

1999年獲諾貝爾文學獎候選人提名。

2014年被國際譯聯授予國際翻譯界獎項——“北極光”傑出文學翻譯獎，繫首位獲此殊榮的亞洲翻譯家。