作者簡介

松本榮一（1900—1984），1923年畢業於東京帝國大學（今東京大學）文學部，曾在歐洲調查斯坦因、伯希和、勒考克等收集品。1930年任東方文化學院東京研究所研究員，1937年出版《敦煌畫研究》，1939年以此書獲東京帝國大學文學博士學位。1942年《敦煌畫研究》獲“日本學士院獎”，1949年松本榮一任美術研究所所長，1959年任東京藝術大學教授。松本榮一一生的研究均與敦煌和西域佛教藝術有關，發表論文六十餘篇。

譯者簡介

林保堯，1947年生於臺灣省新竹縣。1974年畢業於淡江文理學院東語繫，1982年日本築波大學地域研究科碩士，1986年於築波大學藝術學研究科博士課程修了，1995年，獲日本築波大學藝術學博士學位。1985年至2013年供職於臺北藝術大學美術史研究所，2014年至今，任臺北藝術大學名譽教授。主要專著及譯著有《法華造像研究》（臺北：藝術家出版社，1993），《魏書釋老志研究》（塚本善隆著，林保堯譯，臺北：覺風佛教藝術文化基金會，2007)、《西域美術——大英博物館斯坦因搜集品（敦煌繪畫一、敦煌繪畫二）》（羅德瑞克?韋陀著，林保堯譯，臺北：藝術家出版社2014、2019）等。

趙聲良，1964年生於雲南省昭通市。1984年畢業於北京師範大學中文繫，同年到敦煌研究院工作。2000年3月，在日本成城大學獲文學碩士學位（美術史專業）。2003年3月，獲日本成城大學文學博士學位（美術史專業）。現為敦煌研究院院長、研究員、學術委員會主任委員。主要著作有《敦煌壁畫風景研究》（北京：中華書局，2005）、《敦煌石窟美術史（十六國北朝）》（北京：高等教育出版社，2014）、《敦煌石窟藝術簡史》（北京：中國青年出版社，2015）等。

李梅，原籍山東青州，生於甘肅蘭州，日本築波大學大學院人間綜合科學研究科世界遺產學博士後期課程在籍，主要研究方向為佛教美術。曾翻譯樊錦詩《敦煌石窟》、《中國國家博物館》、淺野勝人《融冰之旅——日本原政要北大演講錄》等著作。

目  錄

緒 論 / 001

章 敦煌畫各種變相的研究 / 005

節 阿彌陀淨土變相及觀經變相 / 005

第二節 觀經變相未生怨因緣圖相 / 030

第三節 藥師淨土變相 / 039

第四節 彌勒淨土變相 / 057

第五節 法華經變相 / 068

第六節 維摩經變相 / 088

第七節 報恩經變相 / 099

第八節 華嚴經變相 / 112

第九節 父母恩重經變相 / 117

第十節 牢度叉（勞度差）鬥聖變相 / 120

第十一節 其他各種變相 / 125

第二章 佛傳圖及本生圖 / 127

節 佛傳圖 / 127

第二節 本生圖 / 150

第三章 尊像圖中特殊類型的研究 / 175

節 華嚴教主盧舍那佛圖 / 175

第二節 雙身佛圖 / 188

第三節 靈山釋迦說法圖 / 194

第四節熾盛光佛並諸星圖 / 199

第五節 水月觀音圖 / 202

第六節延壽命菩薩、無障礙菩薩、常舉手菩薩、常精進菩薩、不休息菩薩及

引路菩薩圖 / 208

第七節被帽地藏菩薩圖 / 215

第八節 十王經圖卷 / 234

第九節 兜跋毗沙門天圖 / 242

第十節行道天王圖 / 267

第十一節日前摩利支天圖 / 272

第十二節 多子塔圖 / 276

第十三節須彌山側阿修羅王圖 / 282

第四章 羅漢及高僧圖 / 287

節十六羅漢圖 / 287

第二節 迦理迦像 / 293

第三節 達磨多羅像 / 295

第四節 高僧像 / 301

第五節志公像 / 301

第五章 密教圖像研究其一（曼荼羅及壇城圖） / 307

節 護諸童子曼荼羅 / 307

第二節 佛頂曼荼羅 / 313

第三節 四印曼荼羅 / 332

第四節 三昧耶曼荼羅 / 334

第五節 觀世音陀羅尼輪曼荼羅 / 335

第六節陀羅尼輪曼荼羅三種 / 337

第七節 隨求曼荼羅 / 339

第八節版畫隨求陀羅尼輪曼荼羅 / 342

第九節 隨求尊位曼荼羅 / 345

第十節 曼荼羅殘片 / 349

第十一節 壇城圖 / 349

第十二節 尊勝法壇城圖 / 353

第十三節 修請觀音法圖 / 354

第六章密教圖像研究其二（各種尊像） / 357

節 阿彌陀曼荼羅及蓮華部八尊曼荼羅 / 357

第二節 千臂千缽文殊菩薩圖 / 365

第三節 千手千眼觀音菩薩圖 / 367

第四節 十一面觀音圖及九面觀音圖 / 386

第五節 不空 索觀音圖 / 397

第六節 如意輪觀音圖 / 403

第七節 金藏菩薩圖 / 410

第八節 寶手菩薩圖 / 411

第九節 馬頭觀音圖 / 412

第十節 摩訶迦羅天圖 / 413

第十一節 摩醯首羅天圖 / 416

第十二節 鳩摩羅天及那羅延天圖 / 419

第十三節 烏樞沙摩明王圖 / 423

第十四節 訶梨帝母圖 / 428

第十五節婆藪仙圖 / 430

第七章 密教圖像研究其三（護符、印契圖及其他） / 433

節 護諸童子護符 / 433

第二節 畫符 / 437

第三節印契圖 / 440

第四節 十指異名圖 / 441

第五節 普勸供養受持箋（阿彌陀、觀音、文殊、普賢） / 443

第六節 繪歷 / 446

第七節 三角形紙片密教圖像 / 448

第八章 外教圖 / 451

節 觀相圖卷及其他 / 451

第二節 景教人物圖 / 452

後 記 / 461