序言∣捕捉設計初心和靈魂的影像

導言∣遠不止是一本自傳

小傳∣一位攝影家的誕生

案例研究

·環球航空公司飛行中心

·米勒之家

人生階段

·探索現代主義

·超越現代主義

其他主題

·意大利

·密歇根州

·汽車文化

·中西部以外

·總統欽點作品

致謝

注釋

參考文獻

這一趟意外的薩伏伊別墅之行，給這個年輕的匈牙利人的內心帶來不小的震撼。3年前（1949 年1月1日），他連同自己的弟弟以及布達佩斯理工大學的一位同班同學一起離開了家鄉。在那次旅程中，飽受戰爭摧殘的建築十分常見——在經過維也納、格拉茨、薩爾茨堡和斯特拉斯堡前往巴黎的途中，他親眼看見了這些城市所遭受的來自戰爭的蹂躪。但是這趟旅程是不同的，這可是薩伏伊別墅，勒·柯布西耶的代表作，現代主義的典範。

當時他還沒有完成建築繫的學業，而且也不承認那時的自己是個攝影師。他稱自己“隻是一個兜裡揣著相機的建築繫學生”，懷著極大的熱情，用他的35mm徠卡相機拍了幾卷黑白膠卷和柯達彩色膠片。事後從整體上來看，當天所拍攝的影像記錄了現代建築界的一個重要時刻，當時，那些由戰前英雄主義所催生的功能主義、工業化建築受到了越來越多的重新審視和評估。然而，如果單獨去看，有一張特別的照片，對鏡頭後面的年輕人的未來而言，有著非常重要的意義。

科拉布站在別墅裡面，凝視著這個現代主義建築中代表性的盥洗室（以其配套瓷磚躺椅而聞名建築界），他將三腳架安置在舊床墊和破家具的殘骸中，以勾勒這個傳奇洗手間的景像。他什麼也沒動，也不覺得有必要整理一下空間以便讓作品顯得更完美。他隻是接受了它本來和當下的樣子。乍一看，這張照片似乎並不引人注目。然而，如果仔細觀察，就會發現它揭示了科拉布成為攝影師的潛力。回顧過去， 其實一切已成定勢（或至少是個成功的跡像）。在這張早期的圖片中，科拉布用感性、專業和富有洞察力的攝影來展現建築。我不知他是當時就意識到了， 還是直至今天纔完全看透（對他而言，用批判的眼光看自己的作品是個挑戰）。1997年，當我次看這張照片的時候，並沒有覺察到這一點，但現在，當我了解了科拉布的生活、職業、情感經歷和攝影作品後，我便可以清楚地看清所有這一切。事實上，通過對他拍攝此照片前後發生的事情的了解，我認為這張照片標志著科拉布生活及職業生涯的一個重要轉折點，它包含了幾個鮮明的特征，共同代表了他在建築攝影方面所開闢的創新方法。