[作者簡介]

馬特·吉伯德

• 英國zui前衛的私宅設計大師，曾任知名英國雜志《家居世界》（World of Interiors）高ji編輯。


• 受現代主義原則的啟發，馬特創辦了The Modern House——以設計為主dao的房地產代理公司，旨在幫助人們以更舒服、更自在的方式生活。馬特始終相信，設計是一股強大的力量，因此The Modern House僅出售注重空間、光線、材料、自然和裝飾這五素的、擁有高水平設計的住宅。


• 2021年，馬特與合伙人阿爾伯特·希爾創立了The Modern House的姊妹品牌 Inigo，致力於挖掘英國的歷史性住宅和它們背後引人入勝的故事。馬特與設計師妻子費伊共同打造的家，因別具一格的設計理念和出眾的藝術感備受好評，被刊登在《Vogue》、《谷物》和《紐約時報》上。

[譯者簡介]

夏佩瑤

畢業於外交學院英語口譯專業，通過全國翻譯專業資格（水平）考試英語筆譯1級。新聞從業者，自由譯者。

袁樺

畢業於國際關繫學院英語筆譯專業，通過全國翻譯專業資格（水平）考試英語筆譯1級。現就職於中國民航大學。

章 空間

瞭望與庇護

相伴的空間

加大空間體量

養息之所

隔斷式設計

空間的視覺幻像

空間戲劇性

屬於自己的空間

第二章 光

光與情緒

光與透明性

光與布局

觸踫天空

玩兒轉光線

無懼黑暗

夜晚的光亮

• 材料

與住宅握手

維持材料的“本真”

完美的缺陷

保留原始材料

材料與健康

材料與環境

玩兒轉材料

• 自然

自然至上

都市裡的自然

將自然請進門

我心在草原

現代荒野風

泛藍調調

大自然的神奇功效

• 裝飾

家的點睛之筆

增添色彩

圖案和紋理的學問

新極簡主義

新極繁主義

置身於有意義的物件

用得“好”重要

如何擺設

如何收集

結語

致謝

推薦書單

優質生活的五大要素

從 2005 年起，現代住宅公司就致力於出售充滿設計感的房屋。當時，我還在為《家居世界》（e World of Interiors）雜志撰文審稿，我曾經的同窗好友阿爾伯特那時在《牆紙》（Wallpaper）雜志做設計編輯。阿爾伯特在美國結識過一位房地產經紀人，專門銷售 20 世紀中期建成的現代住宅，直覺告訴我們，如果能精心挑選一些現代住宅在英國出售，同樣會大受歡迎。

就這樣，沒有任何商業計劃，甚至連一點規劃都沒有，我們便直接聯繫起了業務。當時，有一棟建於 20 世紀 30 年代的二級保護住宅—六柱之屋（Six Pillars）正在掛牌出售。我們直接致電房主，約了對方見面詳談。我們還臨時趕制了一些新的信頭紙和名片，厚著臉皮自詡為“專售 20 世紀和 21 世紀獨特建築風格住宅的專家”。

到了見面那天，我們穿上了壓箱底的無領襯衫，然後搭乘開往錫德納姆山的火車。我們雖然模仿建築大師理查德 · 羅傑斯（Richard Rogers）的穿衣風格，卻沒有穿出他的莊重感。客戶的思想出乎意料地開放，他並不在意我們沒有房屋銷售經驗，隻關注我們的學識和干勁，比如是否儲備了豐富的設計能力和建築知識。那天，在我記憶中留下深刻印像的畫面就是我們三個人站在雙層高的門廳裡，撫摩著那把由匈牙利建築師馬塞爾 · 布勞耶（Marcel Breuer）設計的膠合板休閑椅。

拿到房屋的代理權後，下一步我們要做什麼呢？當時，線上購房的業態還未成熟英國的房地產門戶網站 Rightmove 尚在初創階段，另一個房地產網站 Zoopla 也是三年後纔建立的。當初，我們就在阿爾伯特的臥室辦公，窗外是漢普郡鄉村的大片谷田，根本不可能通過在窗上張貼廣告來提高曝光度。

不過，有一件事我們特別擅長—編輯方案。於是，我們請到了著名室內攝影師貝絲 · 埃文斯（Beth Evans）為房子拍照。她不用閃光燈，單靠屋內的自然光來突出建材質感和建築細節。20 世紀 30 年代，建築師瓦倫丁 · 哈丁（Valentine Harding）受德威大學預科學校前校長傑克 · 利基（Jack Leakey）的委托設計了這棟房子。我們還專門去圖書館復印了一些關於他們的資料，並以此為素材制作了一個新潮的推廣小冊子，著重說明這棟房子的歷史意義。紐約著名平面設計公司 Hyperkit 的設計師凱特 · 斯克萊特（Kate Sclater）和蒂姆 · 巴拉姆（Tim Balaam）使用20世紀30年代現代主義建築師勒 · 柯布西耶（Le Corbusier）設計的另類色卡，為我們設計了一個非常漂亮的網站。編輯安娜貝爾 · 弗萊伯格（Annabel Freyberg）在英國《每日電訊報》（Telegraph）上為我們撰文，《牆紙》雜志也刊登了關於我們的文章。總之，賣房事宜算是步入了正軌。

初幾年，公司經營得很不容易。薩裡郡的戈德爾明市有一個為幫扶當地藝術家和初創企業而改造的消防站，我們就在那裡扎營辦公。這裡的優點是租金便宜，一個月隻需要 55 英鎊，這棟房子的問題不僅是沒有暖氣，還有一個更為嚴重的問題是基本沒什麼人給我們打電話聯繫業務。有時候，我們覺得自己就像小孩子玩過家家，完全沒有創業的實感。

現在回想起來，我們可能是較早涉足線上房地產業務的那批人。後來，像紫磚（Purplebricks）這類大型房地產門戶網站的興起對我們業務的拓展大有裨益。雖然他們主打的市場和我們完全不一樣，但他們的確改變了大眾對線上房地產交易的看法，而我們真正找準的一點是大家對於優質生活的極度渴望。從一開始，我們就沒有把房子簡單視作貼著價簽的“房產”，在我們眼裡，每棟房子都是可以改變人們生活的“家”。

現代住宅公司作為一家房地產公司，並沒有限定業務的經營範圍，而是一切以建築質量為主。在收到的代理需求中，我們大概婉拒了一半。這看起來雖然像是自殺性商業行為，但在這個競爭激烈的市場裡，堅守精心篩選這一基本原則是我們取勝的法寶。我們隻代理那些自己喜歡且想住的公寓和房子，它們可以是有著高聳天花板、由小教堂改造的住宅；可以是帶有生水泥柱的復式公寓；可以是保護建築名錄裡現代主義野獸派風格街區的公寓；也可以是現代主義時期建造的一處布滿灰塵、有待修繕的遺跡……重要的是，我們經常問自己：這所房子會是一個裝滿幸福的家嗎？

人們對住宅的審美在不斷發生變化，從極具力量感的現代主義住宅，逐漸過渡到更加柔和、更易接受的風格，我們也一直努力緊跟大眾審美潮流。2021 年，我們創立了“現代住宅”的姊妹品牌伊尼戈（Inigo），主要出售設計精妙的教區長住宅、維多利亞風格別墅和樸素的工人小屋。品牌名字的靈感來自自學成纔的建築大師伊尼戈 · 瓊斯（Inigo Jones），在 17 世紀早期，伊尼戈便將古典主義建築風格引入了英國。

我的很多理念都得益於早年間在《家居世界》的工作經歷。在那裡工作時，雖我對審美的理解並不透徹，卻得到了獨家美學培訓，學會了如何對馬裡的泥屋和瑞典的宮殿抱有同等的尊重。這種對建築物公平的審美，是我和阿爾伯特經營現代住宅公司這麼多年一直保持的初心。我們認為單間公寓和莊園都值得贊美，任何一種住宅都在以自身獨特的方式，教會我們如何利用好空間，如何把握好采光。

這份房地產中介的工作讓我可以打開一扇扇緊鎖的、隱蔽的大門，遊覽各式各樣的住宅。我有時會向房主提供一些售樓建議，有時也會采訪他們，並將我們的一些對話內容刊登在我們自創的電子雜志上。我也一直在為《家居世界》雜志供稿。這些年，我和來自不同群體、性格各異的客戶打交道：從租戶到永久產權業主，從空巢老人到多口之家，從群居者到獨居者。有的人生活在局促的都市公寓，有的人住在鄉間別墅或在海邊隱居。我驚喜地發現，無論是哪類人的生活，都遵循著一繫列潛在的設計理念。

本書旨在介紹這些理念，並試圖教會大家如何在家中一一踐行它們。經過深思熟慮，我將這些理念分為五大類：空間、光、材料、自然、裝飾。我相信，人們隻要密切關注這五大要素，就可以收獲更優質、更充實的生活。

為了避免大家聽我的一家之言，我在書中增加了大量真實案例。我們經常會問客戶同一個問題：“現代生活對你意味著什麼？”我們得到多的答案是：“深思熟慮的設計等同於幸福感的提升。”就拿我的朋友多米尼克 · 岡特（Dominic Gaunt）和麗貝卡 · 岡特（Rebecca Gaunt）來說，幾年前，他們買下了鐵路旁一處非常普通的平房，將其改造成一棟精美的現代住宅。麗貝卡曾說：

房子裡的空間、光、美感是影響我居住體驗的關鍵要素。每當我們外出歸來，再次走進這個生活場所，空間與光線的交互，其中的寧靜之感，都會再一次讓我心動。