苗嶺的早晨Morning in the Miao
Mountain

二泉映月Reflection of the Moon in
the Er-Quan Spring

中原暢想曲Caprice

牧歌Shepherd Song

慶豐收Harvest Celebration

瀏陽河Liuyang River

新戰士的喜悅Young Soldier’s Joy

瑤族舞曲Yao Dance

雲南民歌五首Five Pieces of Yunnan Folk
Songs

大理姑娘 Dali Girls

跟    哥 Following the Brothers

猜    調 Guessing Melodies

山    歌 Mountain Song

龍 燈 調
Dragon Lantern's Tune

巴蜀之畫——四川民歌主題組曲Pictures from Ba Shu-Suite for the Theme of Sichuan Folk Songs

晨    歌 Morning Song

空谷回音 Echo in a Deep Valley

抒情小曲 Lyrical Ditty

弦 子 舞
Xianzi Dance

蓉城春郊 Spring in Chengdu

阿壩夜會 Evening Dance at Aba

山東民歌三首Three Pieces of Shandong
Folk Songs

鄉間小調Native tune

細    雨Drizzle

對    花Dui Hua

山丹丹開花紅艷艷Red Flowers in Bloom

搖籃曲（獻給克拉拉）Lullaby（To Clara）

森吉德瑪Senjidema

春節序曲The Spring Festival Prelude

思鄉曲Nostalgia

梁祝The Butterfly Lovers

選自鋼琴組曲《廟會》兩首From Two Pieces of the Piano Suite
Temple Fair"

藝人小調 A Simple Tune of a Busker

雙 人 舞 Double Dance

選自鋼琴組曲《八幅水彩畫的回憶》兩首From Two Pieces of the Piano Suite
Memory of Eight Watercolor Paintings"

逗 Staccato Beans

歡 Sunrain

春思曲Spring Song

小路A Little Path

思鄉Homesick

踏雪尋梅Seeking the Plum in the
Snow

我住長江頭I Live the Sources of
Yangtze River

《中國風——蔣逸文改編弦樂四重奏作品集》（下簡稱《中國風》）即將由花城出版社出版發行，手捧這套裝幀精美、古樸典雅、內容豐富、獨具風采的曲集，不禁心潮湧動，感慨萬千。因為這的確是我為中國民族音樂的發展，為中國室內樂演奏的普及而完成的積多年心願的一樁大事。出版這樣一套厚重的弦樂四重奏曲集，其中容納了幾十首已經享譽國內外的作品，這需要具有多大的勇氣和毅力，需要付出多少忘我的辛勤勞動，當自不言而喻。

我於1985 年畢業於中央音樂學院，赴美留學深造之後，長期從事演奏與教學事業。由於上海四重奏組合活躍於當今的世界舞臺，因此我所改編的這些具有濃郁中國民族風情的弦樂四重奏作品就成為了上海四重奏組合經演不衰的保留曲目，並在16 年前由美國Delos 唱片公司錄制了CD，名為ChinaSong，暢銷世界各地，廣受歡迎。
  

我熱心於對弦樂四重奏作品的改編和創作，源於對弦樂四重奏演奏的鐘愛。長期以來，海頓、莫扎特、貝多芬、勃拉姆斯、舒伯特、德沃夏克、巴托克、肖斯塔科維奇、潘德列茨基等不同時代、不同風格的作品，使自己清楚地意識到，這些廣為流傳的不朽之作，其音樂的靈魂正是根植於不同地域、不同生活的民族土壤之中。由此，我決意同樣要把華夏民族的旋律用自己熟悉的弦樂四重奏形式，包括聲部結構、和聲配置、復調運用、演奏技法，並以創新的意識融入《中國風》弦樂四重奏作品的改編之中。人們聽到這些不同於傳統音樂的旋律與不同的演奏方法之後，所表現出的欣喜若狂，使我更加明白了，一個熱愛自己民族的演奏家與作曲家，應該為民族文化的繁榮與發展做些什麼。付出的努力獲得了成功，心誠的願望得到了實現，作品的演出受到了世界人民的歡迎和社會的肯定，為此，我感到無比的欣慰。

衷心期待《中國風》的出版發行能引起國內外琴壇樂界的關注，並對中國室內樂的普及與提高起到應有的推動作用。

早春二月，百花吐蕊，弦樂四重奏曲集《中國風》的出版發行，猶如新生的樂壇奇葩，將在美麗的春天絢麗綻放。

蔣逸文