有關對電影潛力認識不足的話題,現在不必引申開去;當時我在哥倫比亞大學所說的話,在此也不必重復。重要的是,我們必須認識到,就像所有偉大的藝術家一樣,楊德昌好的作品已經跨越了地域和時間的藩籬,成為無論從哪一面攀登*的登山者都要依賴的指向標(攀登“阿爾卑斯山”的術語)。
《楊德昌》完全是依照美國人的觀念寫就的。我不是亞洲人,對亞洲電影也沒有特別的造詣。但對於研究楊德昌電影來說,我的缺點也不失為一種優勢。楊德昌在美國生活了很久,因此他的作品也表現出美國、美國文化及美國文化碎片的影響。對於楊德昌電影的觀眾來說,辨識揚基隊棒球帽的符號學意義和廣泛的共鳴,與了解中國人儒、釋、道的傳統思想同等重要。一起來翻閱《楊德昌》吧!