內容簡介
《影視翻譯與制作》是作者在中國傳媒大學所用教材的基礎上編寫完成的，是作者長期從事影視譯制理論研究、創作實踐和教學實踐的積累和總結。《影視翻譯與制作》以制片管理為主軸，將影視譯制生產創作的各道工序串聯起來，以譯制生產創作的質量管理要求和質量評估標準為準繩，分別論述選片引進、譯制質量管理、譯制翻譯、譯制導演、譯制配音表演、譯制錄音合成、譯制質量評估等工作的內容和要求，分析影視譯制創作涉及的技術問題和藝術問題，進而探討影視翻譯、配音表演、譯制錄音合成等工作的具體方法和技巧。《影視翻譯與制作》內容繫統完整，理論與實踐相結合，既是一本理論著作，也可用做影視譯制課程的教材，也可供影視譯制工作者和譯制片愛好者閱讀參考。
