羅斯瑪麗•薩克利夫（Rosemary Sutcliff，1920—1992）講述

英國著名童書作家，卡內基獎章獲得者。尤擅歷史小說的創作和神話傳說的改編。其語言質感和敘述深度令其作品既適合兒童，也適合成人。用她自己的話說：我的作品適合所有年齡段的“孩子”，從9歲到90歲。

艾倫·李（Alan Lee）繪畫

生於1947年，英國插畫大師。尤擅水彩與鉛筆素描。曾為眾多文學經典創作插圖，以《伊利亞特》獲英國兒童繪本榮譽格林納威獎，以《霍比特人》獲世界奇幻大會年度藝術家獎。憑借為《指環王》繫列電影做出的卓越貢獻，榮膺2004年奧斯卡藝術指導獎。

譯者簡介：

梅靜

資深譯者。

畢業於北京大學外國語學院，獲翻譯碩士學位。

從譯十年，經驗豐富，善於揣摩文字，重現原作神韻。

譯有《鹿苑長春》《柳林風聲》《布谷鳥的呼喚》等四十餘部作品，以及跑跑樂繫列、露露繫列等逾百冊繪本。

金蘋果

艦隊集結

與眾王之王起爭執

一對一的決鬥

特洛伊的女人

眾王之王的特使

瑞索斯國王的馬

紅雨

守護戰艦

阿基琉斯的鎧甲

為帕特羅克洛斯復仇

葬禮競技

贖回赫克托爾的遺體

特洛伊之幸

女戰士

阿基琉斯之死

毒箭

木馬

特洛伊淪陷

薩克利夫將史詩的莊嚴融入直率質樸的敘述，讓這個家喻戶曉的故事獲得巨大的成功。

——書單

如夢似幻、細節精致、特色鮮明的插圖，完美契合神秘宏大的史詩巨著。

——《出版人周刊》

大多數人都以這樣或那樣的形式熟悉奧德修斯從特洛伊戰爭中歸來的故事。《奧德賽》是西方文學*核心的重要文本。是一個有文學素養的人必須知道的幾本書之一。因此，對任何一個旨在為兒童重述這個故事的作者來說，都有一定的壓力。漏掉一些關鍵細節或重要事件，就會有知心的家長注意到它的缺失。

羅斯瑪麗·薩克利夫的整個職業生涯都在為年輕人寫作。她專攻以古代和中世紀世界為背景的書籍。她了解她的閱讀大眾，知道如何根據他們的復雜程度寫作故事。"《奧德賽》的細節恰到好處，適合年輕人閱讀。——Marco Antonio Abarca

我的孩子們很喜歡這本書，我也是。羅斯瑪麗·薩克利夫做了出色的工作，重新講述了這個令人興奮的故事，艾倫·李繪制了華麗的插圖。它以精彩的細節講述了奧德修斯的故事。我8歲和10歲的孩子可以獨立閱讀，後面還有地圖。我們已經多次從圖書館借出這本書，*後還是買了，因為這本書實在太好了。——HS Mom of 4 boys

精美的文字和插圖，一個出色的、令人興奮的、易於理解的故事版本，成人和兒童都可以享受。每個學校都應該有這本書，因為它打開了通往經典希臘故事的大門，對現代文明如此重要。——Asmodeous

艦隊集結

墨涅拉奧斯狩獵歸來，發現自己的王後跟特洛伊的王子私奔了，頓時悲憤交加，一面將此惡行公告天下，一面憤怒地向哥哥—希臘的眾王之王、黑須的阿伽門農求助。

邁錫尼的金獅門，阿伽門農坐在大殿裡，下令集結軍隊和戰船。皮洛斯的老涅斯托爾王，野鴿低吟的提斯柏，礁石林立的皮托，薩拉彌斯王——偉大的埃阿斯，來自馬匹成群的阿爾戈斯的大嗓門狄奧墨得斯，伊塔卡崎嶇群山中狡猾詭詐的奧德修斯，甚至遠在南方的克裡特首領伊多墨紐斯以及其他很多人，都接到了召令。

從克裡特、阿爾戈斯到伊塔卡，從大陸到島嶼，黑色的戰船被推進大海。與此同時，各國國王召集農民和漁夫，拿起弓和長矛，捍衛他們的誓言，搶回希臘的美人海倫，報復帶走她的特洛伊王子。

阿伽門農率領自己的戰船，在奧利斯港等待眾人。集結完畢後，龐大的艦隊朝特洛伊駛去。但本應同行的將領卻少了一位。事情是這樣的：帕裡斯出生前，銀腳忒提斯為佩琉斯生了一個兒子，取名阿基琉斯。眾神曾許諾，如果她把這個孩子浸入冥河斯提克斯——地下世界的河流之一——神聖的河水就能保他在戰場上刀槍不入。於是，她欣喜地照辦，抓著孩子的一隻腳，將他頭朝下浸入黝黑湍急的河水中。然而抓住腳踝的幾根手指，使他身上有一處沒能浸到河水。等她意識到自己做了什麼，已經太遲了，因為沒有第二次機會。從那以後，她一直都為兒子擔驚受怕。

阿基琉斯長大後，父親將他送到塞薩利，並在一個更年長的少年——帕特羅克洛斯的陪伴下，拜聰明的馬人克戎為師。和同伴一起，他在克戎的指導下學會了躺在馬背上騎馬，掌握了所有跟劍、長矛和弓相關的武士技能，還學會了演奏豎琴。學成後，他回到父親的宮廷。

可眾王之王發出召令，黑船艦隊出發奔赴戰場時，母親卻把他悄悄送上斯基羅斯島，哀求呂科墨得斯將他打扮成侍女，藏在他的女兒們中間，以確保他平安無事。

沒人知道阿基琉斯為何會同意此事。或許，是他的母親出於愛的名義，在他身上施了某種咒語吧。但戰船在外面集結時，他的確留在了公主們中間。

不過，忒提斯終究還是失敗了。艦隊沿海路東去後，部分船隊在斯基羅斯島登岸，以補給淡水。在那裡，流言已經悄悄傳開，說阿基琉斯王子被藏起來了。呂科墨得斯歡迎所有戰士到來，卻否認知道年輕王子的下落。將領們急於找到他，因為同行的預言者首領——卡爾卡斯說，少了他就無法攻下特洛伊。於是，足智多謀的奧德修斯塗黑胡須和眉毛，穿上商人的衣服，折起頭發，戴了頂海員的紅帽子，一手拿起拐杖，背著大包，往宮殿而去。

女人們聽說宮殿前院來了個商販，紛紛跑出後宮。阿基琉斯也像其他人一樣，蒙著面紗出來，看那人解開包袱。結果，每個人都選了自己喜歡的東西：黃金花環、琥珀項鏈、像天空一樣藍的綠松石耳環、緋紅色的繡花絲綢裙……終於，包裡隻剩下後一樣東西。大包底部，躺著一把巨大的青銅劍，劍柄飾有金釘。接著，之前還猶豫不決，仿佛一直在等待的蒙面女突然衝上前，一把抓起劍。看那動作，後這人似乎早已用慣此類兵器。熟悉的觸感頓時打破了母親下在他身上的咒語。

“這是給我的！”阿基琉斯王子說著，一把扯掉面紗。

艦隊中的國王和首領欣喜地迎接了他，並替他脫掉女裝，換上適合戰士穿的褶襉短裙和鬥篷，掛好新得的那把劍。眾人將王子送回他父親的宮廷，索取屬於他的戰船和士兵，以便加入艦隊。

母親伏在他面前痛哭，說：“出於對你的愛，我曾希望能保你平安。可現在，必須由你來選擇。如果跟我待在這兒，你將擁有幸福而長壽的一生。如果現在跟戰士們出發，你的美名將流傳千古，直至世界毀滅的那天。但是，你就無法活著看見自己長出根灰白胡須，也無法再返回父親的宮殿。”

“我選擇短暫的生命和長久的聲譽。”阿基琉斯摸著劍說。

於是，父親給了他五十艘滿載士兵的戰船，並讓帕特羅克洛斯作為他的朋友和戰友同行。母親哭著為他穿上父親的盔甲—這是神匠赫菲斯托斯為他父親打造的上好戰甲。

然後，他便加入黑船艦隊，踏上前往特洛伊的征程。