◆大都會藝術博物館傾情奉獻典藏珍品，近百幅高清畫作展現日本的詩意繪畫藝術！

狩野探幽的《漁村夕照圖》展示了日本固有畫派對中國水墨畫的吸收與再創造，同時也是狩野派向柔和、克制方向轉化的代表性畫作；尾形光琳的《八橋圖屏風》是傳世名作，可謂琳派裝飾性美學的高峰；《月下孤鹿圖》中詩意的場景展現了俳句詩人兼畫家與謝蕪村獨特的寫意世界；同為以鹿為主題的圓山應舉的《紅葉鹿圖》則采用了如同植物學般細致的畫法，在詩意與寫實之間找到了平衡……大都藝術會博物館近百幅稀有藏品，涵蓋各個畫派名家的代表作，呈現日本的繪畫藝術。

◆市面上少有的綜合性日本繪畫藝術類讀物，解讀日本繪畫史上的各個流派！

狩野派的大氣與精細並重，土佐派不變的和風優雅情懷，琳派程式化的裝飾性美學特征，文人畫派對中式詩意山水的追求，禪畫遠離塵世的清淨與悠遠，圓山四條派的寫實自然主義，浮世繪的雅與俗並存……本書細數每個傳統繪畫流派的源流和發展軌跡，解讀日本的繪畫史。

◆詩中有畫、畫中有詩，詩畫一體的美學盛宴！

日本繪畫藝術一直受到傳統和歌和散文文學的影響。同時，書法題詞在很大程度上也是繪畫美學的構成要素之一。本書中的畫作多將繪畫、詩歌和書法統一在一個構圖中，這三種高等級的藝術在同一件藝術品中相輔相成，形成了有詩有畫的畫境。本書對畫作中題寫的和歌以及俳句等文學作品進行了精彩的解讀，譯文完全還原了原詩的意蘊，讓讀者在欣賞畫作的同時自然融入如詩如畫的境界中。

◆來自日本傳統藝術研究專家的解讀，可讀性和專業性兼備！

本書著者約翰·T.卡彭特為大都會藝術博物館日本藝術策展人，是研究日本藝術的專家。他曾於倫敦大學亞非學院教授日本藝術史，並多次擔任東京大學等日本知名學府的客座教授。在本書中，著者按照畫派分類，解讀了每個畫派在不同發展階段的特征以及代表畫家。在賞析集意蘊美與視覺美於一身的畫作時，著者的文字再現了畫作充滿詩情的意境，頗具可讀性。

◆獨特的設計，精美的裝幀，絕妙的視覺享受！

本書采用方脊精裝，護封選用大勒口設計，完整展示柴田是真漆繪名作《烏鷺圖屏風》，表現了柴田是真將圓山四條派的寫實性與琳派的裝飾性融為一體的特色。特種紙高階映畫還原了柴田是真以漆作畫的質感和精細度。內文紙選用日本進口環保紙——舒視雅印，從色彩還原度和質感上呈現畫作本身的魅力。

大都會藝術博物館自成立以來，一直依靠私人收藏家的慷慨捐贈來豐富其兼具綜合性和全球性的藏品。專注的收藏家們深情地把這個機構作為他們的課堂和避難所，也信任它是一個能讓自己畢生獲得的藏品供人欣賞、研究，並且得到妥善保存的寶庫。埃斯特爾﹒P.本德（EstelleP.Bender）和她已故的丈夫T.理查德﹒菲什拜因（T.RichardFishbein）也追隨著諸多偉大的收藏家們的腳步，決定向博物館捐贈40多件重要的日本繪畫作品，其中大部分是日本江戶時代（1603—1868年）的作品。菲什拜因先生在“藏家序”（參見第7頁）中說，他是受到了瑪麗﹒格裡格斯﹒伯克（MaryGriggsBurke，1916—2012年）等人的啟發，他們向大都會慷慨捐贈了各自畢生收集、珍藏的大量作品供專家和公眾共同欣賞。

我們次就這份重大的禮物及其展覽進行討論是在2012年，菲什拜因先生和本德博士是本館的長期贊助人，當時他們捐贈了批畫作，其中包括柴田是真的《烏鷺圖屏風》，即本書有幸用於封面的這幅不同尋常的畫作。在隨後的幾年裡，他們繼續收購那些在他們或大都會藝術博物館藏品中較為少見的藝術家的作品，這顯示出他們努力打造屬於自己的收藏並希望能將眾多藏品贈送給博物館的決心。這個展覽原先計劃在菲什拜因先生的80歲生日期間舉辦。很遺憾他已於2014年10月過世，不過這次展覽及本書便是對老先生的智慧的致敬，也是對他與夫人本德博士共同願景的贊美。

在策劃本次展覽的時候，菲什拜因先生與本德博士從一開始就與亞洲藝術部瑪麗﹒格裡格斯﹒伯克日本藝術策展人約翰﹒T.卡彭特達成一致，認為菲什拜因-本德收藏中的繪畫作品應當與博物館收藏中的相關作品一起展示，從而展現出作品之間是如何相互作用、相互促進的。收藏家們還詢問過展覽中是否可以追加擺放他們收藏的當代日本陶瓷，雖然這些陶瓷不在承諾捐贈物品之列，但是陶瓷早已成為日本繪畫展覽的補充，而且他們知道，在一場主題是18世紀和19世紀早期繪畫藝術的展覽中，延續這種日本陶瓷的傳統能夠創造出某種驚人的並置效果。這種設計不僅展現出菲什拜因先生與本德博士對自己崇敬的藝術傳統有著深入的了解，而且可以作為我們在日本展廳中的展品的對照。日本展廳會將裝飾藝術作品——包括紡織品、漆器、瓷器和竹制品等進行定期展示，從而全面而有代表性地展現出日本藝術的歷史概貌。

本書由卡彭特博士策劃，亞洲藝術部助理策展人莫妮卡﹒賓奇克（MonikaBincsik）協助。曾任亞洲藝術部助理研究員、現為哥倫比亞大學瑪麗﹒格裡格斯﹒伯克日本藝術中心助理總監的岡綠（MidoriOka）協助卡彭特博士編著了這本學術性強且圖文並茂的圖書。

本德博士在女兒梅麗莎﹒本德、女婿瑞安﹒古德曼的偕同下，慷慨地贊助了這次展覽和本書，作為對已故丈夫的感人獻禮。大都會藝術博物館很榮幸也很高興能將展覽和本書呈現給大家，以紀念這份偉大的禮物。