《聲音集》中的語句及這部作品整體都預設並探討了一種“*”的存在、對這種“*”的認知即真理,以及這種認知的巨大益處。……它顯而易見是一種亦精神亦文學的確證。它們見證的中心與形式的源起是個體生存的內心煎熬與畏怯,是穿越時代與境遇,於一瞥間捕捉到的現實,是感性與苦難的結果。
——W.S.默溫
安東尼奧·波爾基亞
Antonio Porchia(1885-1968)
阿根廷詩人。出生於意大利,二十多歲時移居阿根廷,先是當店員,後在印刷廠工作了數年。他一生隻寫了一本詩集《聲音集》,於一九四三年個人印刷,沒有引起多少關注。他把詩稿寄給法國評論家羅傑·凱盧瓦,凱盧瓦讀後很受感動,出版了選譯本。幾次再版之後,一九六六年詩人出版了一個自認為*完整的版本,在他看來,這些警句與其說是他自己的創作,不如說是來自外界,隻是由他聽聞並記錄而已。一九六八年十一月九日,波爾基亞在布宜諾斯艾利斯去世。
譯者簡介
王可,生於1995年,2011年至2018年就讀於北京大學西葡語繫,曾赴馬德裡自治大學和格拉納達大學交換學習。碩士期間研究西班牙先鋒派作家拉蒙·戈麥斯·德拉塞爾納。
他傾聽的方式似乎能在他的伙伴中間創造一種深度。當他開口說話的時候,我們會覺得他仿佛在“從另一個世界”發聲,隨後他的聲音又變得很近很近,比這個世界還要近得多。
——羅伯托·華洛斯
那些將自己的翅膀托付出去的人,看不見它們飛翔就會難過。
你看不見淚流成河,是因為其中沒有哪一滴來自你的雙眼。
我自己的貧苦還不夠,隻有他人的貧苦纔能令我感覺貧苦。
我們之所以能看見,是因為有某些看不見的東西在照亮我們。
請選擇顏色、尺碼等選項!
已成功加入購物車!