“西班牙與西班牙語美洲文學通史”是第壹套真正意義上的西語文學通史,且不限於西語,蓋因它起自西班牙作為相對獨立的王國——西哥特,迄今為止,延綿一千五百餘年,橫跨歐美兩個大陸,涉國二十,外加古代瑪雅、印卡和阿茲臺卡文明之遺產。通史凡五卷,由《西班牙文學:中古時期》《西班牙文學:黃金世紀》《西班牙文學:近現代》《西班牙語美洲文學:古典時期》《西班牙語美洲文學:近現代》構成。
《西班牙語美洲文學:近現代》展示近二十個西語美洲獨立國家的文學從步履蹣跚、篳路藍縷到繁榮昌盛,及至轟然“爆炸”的艱難歷程。獨立革命後,百廢待興的新生國家並未順利進入發展軌道,文明與野蠻、民主與寡頭的鬥爭從未停息。而後,印第安文學,尤其是印第安神話傳說的再發現催化了西班牙語美洲文學的嶄新的肌理,激活了西班牙語美洲作家的古老的基因。如今,“文學爆炸”塵埃落定,但西班牙語美洲文壇依然活躍,其國際影響力依然不可小覷。