了得網文學_愛丁堡筆記

編輯推薦

同繫列圖書：

《》

這是一本將愛丁堡講述得酣暢淋漓的書!

史蒂文森生於愛丁堡，畢業於愛丁堡大學法律繫，一生為肺病所擾，周遊各地養病，卻無時無刻不牽掛著故鄉。

本書是他致禮故鄉的作品，而專論愛丁堡的也僅此一部。

正如一句評論，“在史蒂文森獻給故土動人的書中，浪漫與罪惡並肩而行”。

內容簡介

《愛丁堡筆記》成書於1879年，是史蒂文森生動有趣也是*私人意義的作品之一。本書由一繫列散文組成，從愛丁堡老城、議會廣場到新城、卡爾頓山與彭特蘭丘陵，鋪開了一幅獨具韻味的風景畫。作品既有遊記性質，又穿插了社會評論，滿溢著作者娓娓道來的家鄉情愫。

作者簡介

羅伯特·路易斯·史蒂文森（Robert Louis Stevenson，1850－1894），蘇格蘭小說家、詩人與旅遊作家，也是英國文學新浪漫主義的代表之一，著有《金銀島》《化身博士》等小說。他早期的遊歷為其創作積累了資源。20世紀晚期，史蒂文森被逐漸評價成一位擁有過人洞察力的藝術家、文學理論家、隨筆作家與社會評論家，作品被收入西方經典中，並被列為19世紀偉大的作家之一。

目錄

章概覽 6

第二章老城區——公寓印像 9

第三章議會廣場 12

第四章傳奇故事 15

第五章灰衣修士墓園 18

第六章新城區——城市與鄉村 22

第七章別墅區 25

第八章卡爾頓山 26

第九章鼕季與新年 29

第十章漫步彭特蘭丘陵 33

譯後記

在線試讀

她時常遭受風摧雨漬之苦，或湮沒在來自東邊海上的霧靄中，或蒙翳在高地山區向南飄灑的雪霰裡。這裡鼕季天氣濕冷，寒風凜冽，夏天詭譎多變，酷熱難耐，而到了春天，簡直就是人間地獄。身體孱弱之人，在淒風楚雨的剝蝕中往往早逝，我這樣的幸存者有時卻忍不住嫉妒他們的命運。（para. 2, chpt. 1）
人們常說威尼斯帶給人們與眾不同的感受。其它城市或許不乏追捧者，而唯獨她，美得奪目，聲名遠播，吸引著愛慕者接踵而來。事實上，即便是善睞她的朋友，對愛丁堡這座城市，也有著不可同日而語的情愫。人們愛她有多種理由，卻無一真正令人滿意。他們的愛奇詭古怪，如同演奏家溺愛著自己的樂器箱。她是如此浪漫，直指浪漫本質的詞義。她雖美麗，更趣意盎然。（para. 3, chpt. 1）
我想正是由於她遙遙在望，煙霧繚繞，人們纔將她戲稱為“老煙熏”。也許這麼叫她的人們也從未踏足其間：日復一日，田夫野叟就這樣望著山顛高踞的建築，望著平闊田園上空的縷縷長煙。這即是他們所見，這即是在同一片土地上耕作的他們的父輩所見，這即是他們對這座城所知的一切；而這三個字便是對此好的詮釋。（para. 2, chpt. 2）
一個地方所喚起的想像往往能恰如其分地體現其個性。一件事應際而生，便會生根發芽而成就一段傳奇。尤其是發生在惡劣環境下的丑行，它們具備真正的傳奇色彩，而且會成為其場景中永恆的特質。對於像司各特這樣的人來說，繽紛大自然的每一副面孔似乎都蘊藏著現成的傳奇故事，而去喚醒這些故事則成就了他自己的傳奇……人們可以在愛丁堡低矮的蝸居和高聳的尖塔中，去回顧那些在這座城市昏暗的巷道間發生的驚險奇遇。坐在爐火旁讀著這些鼕天的故事，直讓人不寒而栗：這些故事以獨特的方式，呈現出一幅幅關於過去生活的真切圖景，呈現出那段生活中的人們真實的本性；當風呼嘯著穿過高樓，回響在拱廊間，當城市中幽遠而茫然的燈光在狂風陣陣中顫栗搖曳時，這些故事便會以獨特的方式，讓你的恐懼變本加厲。（para. 1, chpt. 4）
然而你的周圍還彌漫著從城市傳來的嗡嗡聲、無數人不合時宜的腳步聲、車廂吱吱嘎嘎的震動聲以及有軌機車的鈴鐺發出的持續而尖銳的叮當聲。大約一個小時之前，煤氣燈剛剛打開，點燈人將城市點亮，從廚房到閣樓，每家每戶的窗牖都亮了起來，輝映在暮色之中。山坡上的城區在蒼茫的暮色中雖略顯黯淡，卻有四面八方無數的光點映照在馬路和高大的建築物外牆上。橋上的路燈靜靜地佇立著，而橋下的鐵路上，移動的車燈在穿梭往返。燈光照亮了監獄，照亮了高處聳峻的樓群與城堡塔樓，也照亮了低處的翠嶺和女王公園。它們層層推進，一直延伸至漆黑的鄉間，它們列隊步入利斯，照進遠端的利斯碼頭。因此，燈光在漆黑的大地上繪制出一幅城市及其近郊的平面圖，就像一個孩子用針戳出一幅布滿小孔的畫，再將它放在蠟燭前觀賞。（para. 8, chpt. 8）她時常遭受風摧雨漬之苦，或湮沒在來自東邊海上的霧靄中，或蒙翳在高地山區向南飄灑的雪霰裡。這裡鼕季天氣濕冷，寒風凜冽，夏天詭譎多變，酷熱難耐，而到了春天，簡直就是人間地獄。身體孱弱之人，在淒風楚雨的剝蝕中往往早逝，我這樣的幸存者有時卻忍不住嫉妒他們的命運。（para. 2, chpt. 1）

人們常說威尼斯帶給人們與眾不同的感受。其它城市或許不乏追捧者，而唯獨她，美得奪目，聲名遠播，吸引著愛慕者接踵而來。事實上，即便是善睞她的朋友，對愛丁堡這座城市，也有著不可同日而語的情愫。人們愛她有多種理由，卻無一真正令人滿意。他們的愛奇詭古怪，如同演奏家溺愛著自己的樂器箱。她是如此浪漫，直指浪漫本質的詞義。她雖美麗，更趣意盎然。（para. 3, chpt. 1）

我想正是由於她遙遙在望，煙霧繚繞，人們纔將她戲稱為“老煙熏”。也許這麼叫她的人們也從未踏足其間：日復一日，田夫野叟就這樣望著山顛高踞的建築，望著平闊田園上空的縷縷長煙。這即是他們所見，這即是在同一片土地上耕作的他們的父輩所見，這即是他們對這座城所知的一切；而這三個字便是對此好的詮釋。（para. 2, chpt. 2）

一個地方所喚起的想像往往能恰如其分地體現其個性。一件事應際而生，便會生根發芽而成就一段傳奇。尤其是發生在惡劣環境下的丑行，它們具備真正的傳奇色彩，而且會成為其場景中永恆的特質。對於像司各特這樣的人來說，繽紛大自然的每一副面孔似乎都蘊藏著現成的傳奇故事，而去喚醒這些故事則成就了他自己的傳奇……人們可以在愛丁堡低矮的蝸居和高聳的尖塔中，去回顧那些在這座城市昏暗的巷道間發生的驚險奇遇。坐在爐火旁讀著這些鼕天的故事，直讓人不寒而栗：這些故事以獨特的方式，呈現出一幅幅關於過去生活的真切圖景，呈現出那段生活中的人們真實的本性；當風呼嘯著穿過高樓，回響在拱廊間，當城市中幽遠而茫然的燈光在狂風陣陣中顫栗搖曳時，這些故事便會以獨特的方式，讓你的恐懼變本加厲。（para. 1, chpt. 4）

然而你的周圍還彌漫著從城市傳來的嗡嗡聲、無數人不合時宜的腳步聲、車廂吱吱嘎嘎的震動聲以及有軌機車的鈴鐺發出的持續而尖銳的叮當聲。大約一個小時之前，煤氣燈剛剛打開，點燈人將城市點亮，從廚房到閣樓，每家每戶的窗牖都亮了起來，輝映在暮色之中。山坡上的城區在蒼茫的暮色中雖略顯黯淡，卻有四面八方無數的光點映照在馬路和高大的建築物外牆上。橋上的路燈靜靜地佇立著，而橋下的鐵路上，移動的車燈在穿梭往返。燈光照亮了監獄，照亮了高處聳峻的樓群與城堡塔樓，也照亮了低處的翠嶺和女王公園。它們層層推進，一直延伸至漆黑的鄉間，它們列隊步入利斯，照進遠端的利斯碼頭。因此，燈光在漆黑的大地上繪制出一幅城市及其近郊的平面圖，就像一個孩子用針戳出一幅布滿小孔的畫，再將它放在蠟燭前觀賞。（para. 8, chpt. 8）

惡劣的氣候為蘇格蘭語言賦予了豐富的詞彙，也在很大程度上塑造了其詩歌的氣質。貧困的生活，加之北方惡劣的氣候，讓人們習慣於柴米油鹽的生活，也懂得了家庭的溫情。由於氣候的緣故，這裡的詩人以擅長喝烈酒而廣受贊譽。在蘇格蘭，但凡是歌手都有那麼一兩句詞，歌唱閃耀的火焰和烈性啤酒：避開外面的狂風鑽進屋，喝一口溫熱的東西暖暖胃——這樣的福利，在他們生活的地方就像是家常便飯！

並非隻有在鄉下——牧羊人必須整日跟著羊群，在雪地裡蹣跚而行——人們纔過著這樣的生活，在愛丁堡市區也一樣，咱們愛丁堡的詩人弗格森，在作品中對它的描述遠勝過其他地方。他年輕且心思細膩，我想像著他曾在天寒地凍中不由自主地溜到客棧的壁爐旁。愛情與他無緣——即使你覺得有緣，就連彭斯的愛慕者中三心二意的那一個還更高貴些，所以這個可憐的孩子，根本無法緩解那些充斥在他詩句中的狂歡情緒。盡管至今這在他的家鄉尤為普遍，狂歡作樂也是年輕人的嗜好，但他這樣的品性也使他的聲望打了些。他細致入微地記錄晚宴上人們的客套與寒暄，對飲酒之事大加贊賞，好像那是一種美德或至少是機智的表現。無度的縱飲、客棧雅間裡曖昧的氣氛、律師書記員們的縱情狂歡，本身並不能為充實的生命提供任何營養。弗格森卻在這一連串的低級趣味中無法自撥，這並非他的選擇，而是身不由己。一名具有詩歌氣質而無宗教熱忱的蘇格蘭人，仿佛天生就喜歡造訪小酒館。這幅生活圖景也許有些讓人沮喪，但在這樣的鬼天氣裡，還能干什麼呢？（paras. 1-2, chpt. 9）

彭特蘭丘陵變得圓潤而耀目，天然岩石砌築的堤壩像一條條黑色緞帶點綴其間；起風的時候，山坡上雪花紛飛，宛若雲朵。福斯灣夾在粉妝玉砌的洛錫安與法夫之間，像一條鉛灰色的溪流，似乎可以一躍而過。這番景像不像在其他城市那樣沒半天功夫便消失了。盡管街道上人來人往，很快就被踏成了黑色，但鄉間依然潔白如新，那遠在幾英裡之外的雪景也隻要一抬頭就能望見。整座城市彌漫在難以名狀的暢快呼吸中，充實的心在胸中輕盈地跳動。這是新年的氣像。（para. 5, chpt. 9）

商品搜索

商品分类

【醫學】

【各大出版社】