了得網文學_諾貝爾文學獎全集（1901-2017）(上下卷)

編輯推薦

1.全景展現1901—2017諾貝爾文學獎風采，全面呈現百年世界文學的異彩紛呈，融資料性、文學欣賞、典籍收藏於一體。

2．著名翻譯家、外國文學專家宋兆霖先生主持，著名畫家、翻譯家高莽先生精心繪制的肖像（2017新作）， 100多位資深翻譯家傾力翻譯。

3. 新收郭國良教授翻譯石黑一雄代表作。

內容簡介

諾貝爾文學獎一會兒授予通俗文學作家高爾斯華綏和賽珍珠，一會兒授予執意求新者艾略特和福克納，一會兒又授予鮮為人知的大師辛格和米沃什，這到底是怎麼回事？為什麼托爾斯泰和哈代不能獲獎？為什麼亞洲的獲獎者寥寥幾？——諾貝爾文學獎評委會主席謝爾·埃斯普馬克

一年一度的諾貝爾文學獎揭曉儀式，堪稱聚焦全球注意力的文化盛事，神神秘秘、紛紛擾擾、熱熱鬧鬧、眾口難調，鮮花與口水亂飛，道賀與嘲諷齊發，文雅與喧囂並存。本書權威揭曉評獎準則，深度釋疑獲獎爭議，全面展示諾貝爾文學獎的輝煌與崇高，精彩呈現一百年來世界文學的發展與成就。

本書由著名翻譯家、外國文學專家宋兆霖先生主持編纂修訂，高莽先生傾情繪制獲獎者肖像（收2017新作），百餘位知名翻譯家聯袂釋譯。全書分為上下兩卷，收錄了1901年至今所有獲獎作家的代表力作，傳略和授獎詞（授獎公告）全方位呈現獲獎作家的生平、文學活動、代表作品、創作風格和獲獎理由。

作者簡介

主編宋兆霖（1928—2011），著名翻譯家、外國文學專家、中國作家協會會員。筆名雨林、林天水等。譯著有長篇小說《赫索格》、《奧吉·馬奇歷險記》、《後的莫希干人》、《間諜》、《雙城記》、《大衛·科波菲爾》、《呼嘯山莊》、《簡愛》、《魯米詩選》等50餘種，主編作品多部，另發表小說、詩歌、論文等2000餘萬字。插畫畫家高莽（1926—2017），著名翻譯家、畫家。長期在各級中蘇友好協會及外國文學研究所工作，從事翻譯、編輯、俄蘇文學研究和中外文化交流與對外友好活動，同時從事文學與美術創作。2013年11月，高莽憑借譯作阿赫瑪托娃的敘事詩《安魂曲》，獲得了"俄羅斯-新世紀"俄羅斯當代文學作品蕞佳中文翻譯獎。 2017年10月6日，翻譯家高莽先生在北京去世，享年91歲。 2017獲獎作家石黑一雄（1954— ），日裔英籍作家。1983年開始發表小說，其主要作品有《群山淡景》、《浮世畫家》《長日留痕》和《無可慰藉》等。曾獲得1989年布克獎、大英帝國勛章、法國藝術及文學騎士勛章、2017年諾貝爾文學獎等多個獎項，與魯西迪、奈保爾被稱為“英國文壇移民三雄”。

前言增訂說明
1901蘇利-普呂多姆傳略授獎詞作品
1902蒙森傳略授獎詞作品
1903比昂松傳略授獎詞作品
1904弗·米斯特拉爾傳略授獎詞作品
1904埃切加賴傳略授獎詞作品
1905顯克維奇傳略授獎詞作品
1906卡爾杜齊傳略授獎詞作品
1907吉卜林傳略授獎詞作品
1908奧伊肯傳略授獎詞作品
1909拉格洛夫傳略授獎詞作品
1910海澤傳略授獎詞作品……2001奈保爾傳略授獎公告作品
2002凱爾泰斯傳略授獎詞作品
2003庫切傳略授獎公告作品前言增訂說明
1901蘇利-普呂多姆傳略授獎詞作品
1902蒙森傳略授獎詞作品
1903比昂松傳略授獎詞作品
1904弗·米斯特拉爾傳略授獎詞作品
1904埃切加賴傳略授獎詞作品
1905顯克維奇傳略授獎詞作品
1906卡爾杜齊傳略授獎詞作品
1907吉卜林傳略授獎詞作品
1908奧伊肯傳略授獎詞作品
1909拉格洛夫傳略授獎詞作品
1910海澤傳略授獎詞作品……2001奈保爾傳略授獎公告作品
2002凱爾泰斯傳略授獎詞作品
2003庫切傳略授獎公告作品
2004耶利內克傳略授獎公告作品
2005哈羅德·品特傳略授獎公告作品
2006奧爾罕·帕慕克傳略授獎公告作品
2007多麗絲·萊辛傳略授獎公告作品
2008勒克萊齊奧傳略授獎公告作品
2009赫塔·米勒傳略授獎公告作品
2010巴爾加斯·略薩傳略授獎公告作品
2011托馬斯·特朗斯特羅姆傳略授獎公告作品
2012莫言傳略授獎公告作品
2013艾麗絲·門羅傳略授獎公告作品
2014 莫迪亞諾傳略授獎公告作品
2015 阿列克謝耶維奇傳略授獎詞作品
2016 鮑勃·迪倫傳略授獎詞作品
2017 石黑一雄傳略授獎詞作品

前言

前言一八九六年十二月十日，瑞典著名發明家阿爾弗雷德·諾貝爾在意大利聖列莫的別墅中去世。他的遺囑的發表，在全世界引起了巨大的反響。他捐獻出自己幾乎所有的巨額財產，用來獎勵那些為世界和平和在科學、文學領域內作出傑出貢獻的人們。遺囑寫道：
我所留下的全部可變換為現金的財產，將以下列方式予以處理：這份資金將由我的執行者投資於安全的證券方面，並將構成一種基金；它的利息將每年以獎金形式，分給那些在前一年裡曾賦予人類利益的人。上述利息將被平分為五份，其分配方法如下：一份給在物理學方面作出重要發現或發明的人；一份給作出過重要的化學發現或改進的人；一份給在生理和醫學領域作出過重要發現的人；一份給在文學方面曾創作出有理想主義傾向的作品的人；一份給曾為促進國家之間的友好、為廢除或裁減常備軍隊以及為舉行與促進和平會議作出過或好貢獻的人…… 於是聲名卓著的諾貝爾獎就隨之產生，其中包括物理學、化學、生物或醫學、文學和和平獎(一九六八年瑞典銀行又出資增設了經濟學獎，一九六九年次頒發)。把文學獎與科學獎、和平獎並列，本身就表明這位具有博大襟懷的發明家的遠見卓識。他是一位發明家，也是一位理想主義者，他試圖通過自己設立的這個大獎，鼓勵人類在物質文明和精神生活上取得盡可能同步和諧的發展，因為他關注的不僅是人類科學技術的進步，也關注著人類道德精神的成長以及人類未來的命運和世界的前途。這也許可以稱之為“諾貝爾精神”。前言一八九六年十二月十日，瑞典著名發明家阿爾弗雷德·諾貝爾在意大利聖列莫的別墅中去世。他的遺囑的發表，在全世界引起了巨大的反響。他捐獻出自己幾乎所有的巨額財產，用來獎勵那些為世界和平和在科學、文學領域內作出傑出貢獻的人們。遺囑寫道：
我所留下的全部可變換為現金的財產，將以下列方式予以處理：這份資金將由我的執行者投資於安全的證券方面，並將構成一種基金；它的利息將每年以獎金形式，分給那些在前一年裡曾賦予人類利益的人。上述利息將被平分為五份，其分配方法如下：一份給在物理學方面作出重要發現或發明的人；一份給作出過重要的化學發現或改進的人；一份給在生理和醫學領域作出過重要發現的人；一份給在文學方面曾創作出有理想主義傾向的作品的人；一份給曾為促進國家之間的友好、為廢除或裁減常備軍隊以及為舉行與促進和平會議作出過或好貢獻的人…… 於是聲名卓著的諾貝爾獎就隨之產生，其中包括物理學、化學、生物或醫學、文學和和平獎(一九六八年瑞典銀行又出資增設了經濟學獎，一九六九年次頒發)。把文學獎與科學獎、和平獎並列，本身就表明這位具有博大襟懷的發明家的遠見卓識。他是一位發明家，也是一位理想主義者，他試圖通過自己設立的這個大獎，鼓勵人類在物質文明和精神生活上取得盡可能同步和諧的發展，因為他關注的不僅是人類科學技術的進步，也關注著人類道德精神的成長以及人類未來的命運和世界的前途。這也許可以稱之為“諾貝爾精神”。
關於諾貝爾文學獎的評定，歷來頗多爭議，主要不外是公正合理與否之類。說起來，瑞典學院的那班評獎委員和院士們也是夠為難的。因為按照遺囑規定，文學獎應給予“在文學方面曾創作出有理想主義傾向的作品的人”。所謂“作品”，想必是指在國內外得到評論家好評和讀者歡迎的作品。這說來容易，可評之不易。文學觀念、藝術標準、審美情趣、鋻賞口味，必然各有所好，不盡相同。至於何謂“理想主義傾向”，則更是眾說紛纭了。諾貝爾本人並未對此作過任何解釋，瑞典學院那些評獎的老先生們的理解和把握，也未必完全符合諾貝爾的初衷。因而有人說過：“諾貝爾文學獎的歷史似乎就是一連串解釋一份詞語含糊不清的遺囑的歷史。”初，評獎委員們把“理想主義傾向”解釋成維護二十世紀初理想主義的一種保守觀點，要求入選作家的創作都能符合傳統文學的風範，而對當時激烈批判傳統文化和科技文明的作家則采取排斥態度，因而像列夫·托爾斯泰、易卜生、左拉、哈代等文學巨子都未能入選，留下了歷史性的遺憾。而且由於歐洲中心主義的深刻影響，囿於瑞典本身的處境和在世界文學中的地位，以及專業知識上的不足，使得瑞典學院的視線隻限於歐洲，主要是西歐和北歐。後來，評委們又解釋說，諾貝爾的“理想主義傾向”是“對宗教、君主政體、婚姻以及整個社會秩序采取批判態度”。到了二十世紀二三十年代則解釋為“對人類的深刻同情”與“廣泛的博愛主義”。這說明瑞典學院已逐漸擺脫初期的拘謹和保守態度，開始樹立起現代文化和文學觀念，明顯地增強了現代人類的文化意識。這一時期獲獎的雖然大多為現實主義作家，但他們的作品大都相當鮮明地體現出強烈的文化批判意識。如在托馬斯·曼、劉易斯的小說和皮蘭德婁、奧尼爾的戲劇中，關注的已不僅僅是社會的不公，而是人性的完整和自由，對人性扭曲、異化的探討已成為相當重要的主題之一。這一階段，瑞典學院的視線雖然主要仍落在歐洲，但也逐步擴大到美洲、亞洲。第二次世界大戰後，諾貝爾文學獎的評選出現了較大變化。評委們看重的是“文學的開拓者”，同時認識到，對人類生存價值和生存困境的真實描繪，是富有歷史深度的“理想主義傾向”，因而在這段時期內獲獎的，有許多是現代主義作家，如托·斯·艾略特、福克納、加繆、薩特、貝克特等等。二十世紀七十年代以來，瑞典學院又轉而特別重視“地方上的文學巨匠”，從而使獲獎者擴大到澳洲、非洲，同時也把一些在當地聲名卓著而在世界文壇默默無聞的作家，推到了全世界讀者的面前。從近年的情況看，瑞典學院似乎很重視交融取得豐碩成果的作家，如既有現實主義題旨，又有阿拉伯風味和現代新手法的馬哈福茲，熔本民族傳統、東方哲學和法國超現實主義為一爐的帕斯，既繼承印第安人和黑人傳統，又吸收歐美當代觀念的沃爾科特，能很好地把黑人傳統、現實題旨和現代手法結合在一起的托尼·莫裡森，以及文化身份的奈保爾，等等。此外，二十世紀九十年代還有較多的詩人獲獎，有人認為，這反映了瑞典學院想以“純詩”來復興一種人文精神。一九九七年意大利劇作家達裡奧·福和二〇〇三年南非作家庫切的獲獎，則表明評委們對當代社會中普通人的生存狀態和生存困境的關注。綜觀一百多年來諾貝爾文學獎的評定，瑞典學院的評獎委員和院士們對評選標準的理解和把握，一直在不斷改變和改進之中，這一過程也反映了評獎工作正在逐步走向成熟和完善。大家都知道，評獎不易，評文學獎更難。在文學領域裡，一切選擇都可能會有爭議。而且，那班評獎委員和院士們畢竟囿於自身的歷史條件、意識形態、價值觀念、文化背景、文學觀點、審美情趣等等，這樣一個國際性的大獎，要評得大家滿意，完全“公正合理”，恐怕更是難上加難了。諾貝爾文學獎的評定，說到底，畢竟是一家之言，當然這是一“大家”之言。綜觀一百多年來的授獎情況，雖有不少文學大家未能獲得這一殊榮，也有一些獲獎者似嫌不足，但大部分獲獎作家應該說得到全世界的公認，是二十世紀的文學精英。他們為人類留下了具有時代意義和經得起歷史考驗的優秀作品，或者在某個時期、某一地區、某種形式的文學創作中產生過重大影響的作品。總之，諾貝爾文學獎的地位和價值，它的世界性和權威性，是應該予以肯定的。正是基於這種看法，我們選編了這套《諾貝爾文學獎全集》，意在向我國讀者介紹有關諾貝爾文學獎的全部情況，其中包括獲獎作家的代表作品和優秀作品、獲獎的原因、他們的生平傳略、時代背景、文學觀念、文學成果等，供我國讀者欣賞和借鋻，並得以了解諾貝爾文學獎的全貌，而且也可讓讀者進一步了解二十世紀以來世界文壇的概況和文學潮流的變遷，從中得到啟迪和裨益。
《諾貝爾文學獎全集》分上、下兩卷，收入了自一九〇一年頒獎以來的一百多位獲獎作家的代表作品或優秀作品。在每位作家的作品前面，均列有《傳略》和《授獎詞》(或《授獎公告》)以便讀者對該作家的生平情況、文學活動、代表作品、創作風格和獲獎理由等有所了解。入選本作品集的作品，除少量屬轉譯外，均直接自原文譯出，其中包括英、法、德、俄、日、西班牙、意大利、捷克、希臘、波蘭、瑞典、阿拉伯、孟加拉等文種。譯者則均為各國文學的知名譯家和研究專家。在本作品集的選編過程中，瑞典諾貝爾獎基金會多次無償提供了寶貴的原文資料，中國社科院外國文學研究所及全國各地許多知名譯家朋友給予了大力支持，《世界文學》前主編、著名翻譯家、肖像畫家高莽先生不僅為本作品集提供了譯稿，還專為獲獎作家畫了頭像，謹在此一並深表謝意。
宋兆霖於浙江大學求是村

商品搜索

商品分类

【醫學】

【各大出版社】