拉爾夫·沃爾多·愛默生（Ralph Waldo Emerson,1803—1882）是十九世紀美國超驗主義思想家、散文作家、詩人。他認為，詩人是“見者”“言者”“先知”和“語言創造者”，是具有代表性的人，唯有詩人纔能刻畫自然並揭示真理，因此，他素有“詩人—哲學家”的美稱。本書為了紀念愛默生220周年華誕（2023年5月25日），進一步推動國內外愛默生詩歌創作與詩學理論研究而推出，是國內第一部愛默生詩歌選集的中文譯本。共收錄愛默生詩歌192首，其中包括他生前出版的《詩集》（Poems，1847）、《五月節與其他詩篇》（May-Day And Other Pieces,1867）和《詩選》（Selected Poems，1876）三個詩集中的全部詩作以及尚未收入這些詩集的詩篇30餘首；體裁有長詩、抒情詩、卷首詩、格言詩、挽歌等；主題涉及自然、愛情、精神法則、政治、詩人的作用、詩歌語言以及詩歌創作本身等主題。

黃宗英，北京大學文學博士，北京聯合大學教授，曾任教於北京大學和紐約州立大學，國家級一流本科課程“英美詩歌名篇選讀”主講教師，全國美國文學研究會理事。長期從事英美詩歌教學與研究工作。主持完成國家社會科學基金項目、教育BU人文社會科學研究項目、北京市教育委員會社科計劃重點項目、北京市社會科學基金項目等多項；出版《愛默生與美國詩歌傳統研究》《美國詩歌史論》《比較視野下的趙蘿蕤漢譯<荒原>研究》《弗羅斯特研究》等學術著作；翻譯出版《築就我們的國家——20世紀美國左派思想》《聖經文學導論》等學術譯著；編著《英美詩歌名篇選讀》《聖經文學導讀》等英文版高校教材；發表多篇外國文學類CSSCI來源期刊學術論文。