◎香港中文文學雙年獎、香港書獎得主孔慧怡作品。
◎哈佛大學東亞語言文明繫教授王德威、上海大學中文繫教授王曉明、香港大學中文學院名譽副教授張曼儀、中山大學中文繫副教授林崢推薦。
◎屬於女性的一次歷史回望。以全新的女性視角，回看新文化時期最知名的八段婚姻與三宗離婚，重述朱安、許廣平、江鼕秀、曹珮聲、張幼儀、陸小曼、林徽音的婚戀故事。
◎以“她“而非“他“為主角，以不同於男性傳記敘事的新眼光，書寫兩代女性切身的感受、貼身的歷史。
◎重新審視新文化運動時期的“新女性”“舊女性”觀念，反思五四史觀對女性的論述和表達。

“五四”與新文化運動，是近代中國歷史上的關鍵時刻。社會處在波動與變革中，思想、文化理念面臨更新，人們的價值觀發生巨大的變化。女性運動也走到了重要節點。年輕一代提出了“新女性”的觀念，倡導“婚戀自主”與“人格獨立”，無形中改寫了“新女性”“舊女性”兩代中國女性的人生。
本書重述新文化時期知名的三宗離婚與八段婚姻。作者孔慧怡一反男性中心的傳記傳統，尋找歷史中失落的女性聲音，以女性主義的視角，重新講述朱安、許廣平、江鼕秀、曹珮聲、張幼儀、陸小曼、林徽音的婚戀故事，展現巨變時代中“新”“舊”兩代女性波瀾起伏的命運。
通過這七個性格、背景各異的人物，本書試圖探討當時女子面對的實際問題，描繪出變革時期下中國婦女的各種面貌。她們的經歷也可以幫助我們重新理解新文化運動時期的“新女性“觀念，反思五四史觀對女性的論述和表達。

孔慧怡

香港大學一級榮譽文學士、哲學碩士，倫敦大學哲學博士。1986年加入香港中文大學，旋即出掌翻譯研究中心及國際刊物《譯叢》，致力推動香港文學英譯和中國翻譯傳統之基礎研究，又創立亞洲翻譯史國際研討會繫列；在任20年後，毅然辭職，尋找個人空間。文藝創作包括中文散文、短篇小說和英語詩歌。代表作品包括《重寫翻譯史》、《不帶感傷的回憶》（獲香港文學雙年獎）及 《尋找聲音》（獲香港書獎）。

第一章 貼身的歷史：八段婚姻與三宗離婚
第二章 字裡行間：朱安的一生
第三章 側寫許廣平
第四章 跳出框框的江鼕秀
第五章 霞棲樓外數星時：曹珮聲的故事
第六章 沙士頓·張幼儀
第七章 掉進罅縫的陸小曼 
第八章 林徽音的抉擇
增訂版後記
部分參考書目 
附錄：大事年表

我們如何定義與理解中國、現代、新女性？在自由、獨立、新知的大纛下，她們有多少向往與悵惘，抗拒與妥協？孔慧怡以有情的眼光，細膩的考證重新述說五四女性的婚戀故事。這些故事投射一個劇烈轉變的時代裡，女性在前衛與保守，個體與輿論，機緣與情志間的糾纏與抉擇。多少年後，她們的故事依然令人低徊感動。傳奇不奇——因為無比真實。

——王德威，哈佛大學東亞繫暨比較文學繫Edward C. Henderson講座教授

講述“五四”一代名人的婚姻故事的著作堪稱汗牛充棟，可在我有限的閱讀範圍裡，這卻是第一本真正稱得上“女方的故事”的書，第一本特意選擇那些在婚姻關繫中處於弱勢、也在後人的評述中位居邊緣的女性人物，將燈光對準她們的書，第一本以細膩、平和，不乏洞見的敘述筆法，從那些女性的角度來講述五四婚姻的書。因此，它對一百年來有關五四婚姻——乃至整個五四歷史——的明顯偏於“男方”的主流敘事，是能起到尖銳的糾偏作用的。
——王曉明，上海大學文化研究繫/中文繫教授

有可信的研究作為根據，有深入的分析和獨特的見地；文筆也活潑有趣，難能可貴的是從當事人女性的角度設身處地寫她的處境和感受。
——張曼儀，香港大學中文學院名譽副教授

《五四婚姻》選題獨具隻眼，多從一正一反的鏡像來寫“新女性”與“舊女性”，對兩方面皆體貼入微，充滿“同情之理解”、甚至“同情之欣賞”，消解新舊女性之間的價值對立。在孔慧怡筆下，“舊女性”第一次從依附的陰影中走出，浮出歷史地表，作為主體被觀照，被理解，被表達。作者對照著寫，讀者對照著讀，每一個女性的命運都折射出新舊裂變大時代下個體的血與淚、困惑與掙扎，而她們以生命求索的一些議題，迄今為止依然有時代意義。
——林崢，中山大學中文繫副教授

帶著性別意識看歷史，歷史纔會給我們機會去真正認識、接近和還原歷史中的女性。讀孔慧怡的《五四婚姻》，痛感於傳統寫史者對女人不自察的貶損和苛論，不自知的吝嗇和殘忍。“她是一名傳統舊女性還是新文化女性”，這從來不是正確的問題。“不夠格的”，從不是因“落伍”而被拋棄，或因“痴情”而折了志的她們，而是眼盲心暗不懂得書寫她們的人。
——Alexwood，性別研究博士，播客“別任性”主播