文史學家朱東潤先生推許它為世界三大傳記之一。羅曼?羅蘭筆下的人物不再是高高在上的音樂大師貝多芬，更多的是作為普通人的貝多芬。作者更關注那些不為人注意的偉人特點。在這部傳記中，我們看到的是一個鮮活的、也會經歷生活磨難的貝多芬。可以說，貝多芬作為普通人的一面，從來沒有像現在這樣展示在人們面前。

貝多芬生在一個“破”與“立”相衝突的時代。他纔華橫溢，創作了一曲又一曲傳世之作；他命運多舛，歷經磨難，依然堅持著“一心向善，愛自由甚於愛一切；在任何情況下，絕不背叛真理”的初衷。在這部傳記中，作者從不同的視角，不僅以優美的語言講述了音樂大師貝多芬充滿傳奇色彩的人生，更將一個偉大心靈展現在讀者面前。同時，羅曼?羅蘭還將貝多芬的遺囑、書信，整理成集收入其中。

羅曼·羅蘭（RomainRolland，1866-1944），法國思想家，文學家，批判現實主義作家、音樂評論家和社會活動家。代表作有名人傳記《貝多芬傳》《米開朗琪羅傳》《托爾斯泰傳》以及享譽世界的長篇小說《約翰?克裡斯朵夫》。傅雷（1908—1966），上海市南彙縣（現南彙區）人，翻譯家，文藝評論家。20世紀60年代初，傅雷因在翻譯巴爾扎克作品方面的卓越貢獻，被法國巴爾扎克研究會吸收為會員。譯作三十餘種，主要為法國文學作品。

貝多芬的童年盡管如是悲慘，他對這個時代和消磨這時代的地方，永遠保持著一種溫柔而淒涼的回憶。不得不離開波恩，幾乎終身都住在輕佻的都城維也納及其慘淡的近郊，他卻從沒忘記萊茵河畔的故鄉，莊嚴的父性的大河，像他所稱的“我們的父親萊茵”；的確，它是那樣的生動，幾乎賦有人性似的，仿佛一顆巨大的靈魂，無數的思想與力量在其中流過；而且萊茵流域中也沒有一個地方比細膩的波恩更美、更雄壯、更溫柔的了，它的濃陰密布、鮮花滿地的坂坡，受著河流的衝擊與愛撫。在此，貝多芬消磨了他初的二十年；在此，形成了他少年心中的夢境——慵懶地拂著水面的草原上，霧氛籠罩著的白楊，叢密的矮樹，細柳和果樹，把根須浸在靜寂而湍急的水流裡——還有是村落、教堂、墓園，懶洋洋地睜著好奇的眼睛俯視兩岸——遠遠裡，藍色的七峰在天空畫出嚴峻的側影，上面矗立著廢圮的古堡，顯出一些瘦削而古怪的輪廓。他的心對於這個鄉土是永久忠誠的；直到生命的終了，他老是想再見故園一面而不能如願。“我的家鄉，我出生的美麗的地方，在我眼前始終是那樣的美，那樣的明亮，和我離開它時”毫無兩樣。”
……