我是怎麼被埋葬的
“您有很多擁護者”
篇20世紀90年代：捍衛改革
克裡姆林宮的後一天
關於住宅私有
新的開端—沒有總統的保障
“處於休克狀態”
尋找罪人，威脅
基金會：初步評價
1991年12月。政治和道德
在工作中拯救
想要我脫離軌道
“蘇共案”
“休克療法”的初步總結
政變過後一年
我的堅定立場
墜向社會災難
面臨危機
致命的決定，不幸的日子
緊急狀態—不是通向穩定的道路
新憲法的缺陷
憂慮中開始又一年
經濟學家的提議—當局置若罔聞
赫魯曉夫：勇氣和錯誤的教訓
本可以保留聯盟
經濟：接下來會怎樣？
在一些地方的會見
“我沒有做過任何有損我們國家、總統、人民名譽的事。”
（賴莎?馬克西莫芙娜?戈爾巴喬娃）
車臣：曾有機會避免戰爭
關於知識分子
政權和社會
需要作出抉擇
揭露沉默的陰謀
損害選舉的信譽
基金會的個“五年計劃”
選舉沒有帶來穩定
1998年的隆隆雷聲
如何擺脫危機？
第二篇.俄羅斯往何處去？
普京：開端
新總統：希望，問題，憂慮
什麼是公開性？
總統的擔子不輕
我的社會民主選擇
俄羅斯需要社會民主
問題越來越多……
“零”年代？
尤科斯案
新官僚們的政黨
第二個總統任期：什麼目標？
新方針還是老路？
準備新的選舉
民主進程的諸多困難
“接班人”計劃
思想與人物
薩卡什維利的冒險與西方—兼談我的態度
全球危機的考驗
堅持改革信條
令人擔憂的傾向
我的八十歲生日
俄羅斯政治的抉擇
新的停滯？
“王車易位”與杜馬選舉
我們要誠實的選舉！
社會覺醒了
“擰緊螺絲帽”方針
政權與社會間需要對話
第三篇 令人憂慮的新世界
“新思維”的現實性
全球化問題
安全挑戰
消除世界的核武器
北約擴張的後果
“9?11”後的世界
貧困是個政治問題
應對生態挑戰
水資源危機
氣候變化的威脅
需要新的發展模式
出訪美國：會見喬治?舒爾茨和羅納德?裡根
伙伴關繫應是平等的
美國在世界上的作用
“美國需要自己的改革”
奧巴馬當選
歐洲的命運
在德國
在穩固的基礎上
歐洲政壇上的重量級人物
東方一瞥：中國
我們與日本
熱點地區
歷史不是宿命的
改革和俄羅斯的未來
代結語
（米哈伊爾?卡濟尼克、德米特裡?戈盧博夫斯基錄音）
後記

我是怎麼被埋葬的

……2013年8月8日，許多通訊社和媒體在新聞中發布了一條通告：“‘蘇聯位也是後一位總統去世。’這條通告出現在俄羅斯新聞通訊社的官方推特上。他享年八十二歲。目前官方沒有證實這條消息。”
俄通社—塔斯社記者安德烈.?.卡爾普柳克（以前在國際文傳電訊社工作）給我打來電話。我與他保持接觸已經多年了。
“米哈伊爾?謝爾蓋耶維奇，我常給您打電話，但這個電話，請相信，是不同尋常的。”
我感覺到他聲音中含著一種笑意。
“也就是說有不同尋常的緣由給您打電話。”
“你要講什麼？”
“是這樣，俄羅斯新聞通訊社報道說，戈爾巴喬夫去世了，在聖彼得堡。我不相信。”
“我也不信。”我回答。我們倆哈哈大笑起來。
過了九分鐘，新聞就銷聲匿跡了。第二天，我收到了通訊社的來信：

尊敬的米哈伊爾?謝爾蓋耶維奇！
我們無比遺憾，黑客利用您的名字制造了又一場損害媒體的喧囂的運動。那是卑鄙的信息，它是通過竊取 我們通訊社在社交網絡上的賬號並將偽造的有關您的信息放到網上而引起嘩然，為此請接受我們深深的歉意。
對於所發生的事，我們認為不光是一場博弈或胡鬧，而且是犯罪，必須追究。俄羅斯新聞通訊社向司法機關遞交了對俄通社推特賬號遭竊取的申訴，我們將竭盡所能對這一事件以及過去所有的虛假信息進行仔細調查。
竊取俄羅斯新聞通訊社賬號，的媒體被用來傳播虛假信息，這種情況不是次發生。但是這一起事件太嚴重，太不道德，太無恥。
米哈伊爾?謝爾蓋耶維奇，您知道，我們對您懷有深深的敬意，我們心情尤為沉重地意識到，發在俄通社賬號上的攻擊涉及您。信息挑釁、偽造的企圖還會繼續，對此我們已有準備。我們請您和所有的讀者相信，我們將竭盡全力及時地反擊它們。

我與俄羅斯新聞通訊社早就有聯繫。2013年春天，我在通訊社樓裡對一大群青年做演講，題目是《人改變政治，還是政治改變人？》。我談了自己的生活、迫切的問題、俄羅斯走向民主的艱難道路—它還得去走的道路。大家用心地聽，提了許多問題。那一天令人難忘：在與青年的交流中，我總是懷著美好的感情。
這件事就是這樣的……
這種已經不是次發生的挑釁背後是什麼？戈爾巴喬夫已經“被埋葬了”多少次？為什麼？我有答案。
有人想算改革的賬。主要的手段就是造假。誣蔑。肆無忌憚地捏造和歪曲事實。在那些年月是這樣，現在也還是用這種武器與我鬥爭。
我很容易記起這種“鬥爭”的例子。
在1990年12月的人民代表大會上，蘇聯蘇維埃主席阿納托利?盧基揚諾夫不知為什麼會讓某位薩日?烏馬拉托娃發言。她要求把不信任戈爾巴喬夫這一問題放進會議日程。代表們不接受這種攻擊。1991年4月的中央全會也安排了這樣的“心理攻擊”，我被迫宣布：“我離開，盡可以一下子當兩個，三個甚至五個政黨的總書記。”當時政治局懇求我留下來……
後來一次是借會見英雄城市的代表之機，參加會見的各級黨的領導討論“醞釀成熟的問題”——怎麼推翻戈爾巴喬夫？1991年夏天，我會見各共和國的領導人，後討論新聯盟條約的草案。在蘇聯蘇維埃會議上，強力部門的三位部長提議重新分配總統的權力給總理和強力部門。沒有一天，一星期聽不到“反對改革者”普羅哈諾夫等人的誇誇其談。
今天他們還在散布荒謬的流言，制造虛假信息在網上傳播，在電視上放映充滿謊言、惡毒捏造的“紀錄片”。
摘自戈爾巴喬夫基金會的網頁：

2008年8月底，在俄羅斯和白俄羅斯聯盟中身居高位的巴維爾?博羅金在《共青團真理報》的采訪中對戈爾巴喬夫和德國前總理科爾公然進行誹謗。在與赫爾穆特?科爾聯繫之後，戈爾巴喬夫得到了他的確認，上述博羅金的言論“純屬捏造”。戈爾巴喬夫基金會訴諸法律。我們采取了必要的措施，並在《共青團真理報》上闢謠，該文如下：

闢 謠

2009年1月28日
2008年8月29日第127期（24154）《共青團真理報》刊登了不實的報道。
2008年8月29日第127期《共青團真理報》和網址http://www.kp.ru/daily/24154/369892刊登了對俄羅斯和白俄羅斯聯盟國務秘書П.П.博羅金的采訪，標題是《巴維爾?博羅金：如果南奧塞梯和阿布哈茲加入俄羅斯和白俄羅斯聯盟，我也準備喝掉三升酒》。據巴維爾?博羅金所言，德意志聯邦共和國前總理赫爾穆特?科爾對他說，米哈伊爾?謝爾蓋耶維奇?戈爾巴喬夫“為東歐”請求“給自己的基金會，給謝瓦爾德納澤基金會，給另外一個同志的基金會”。
該報道正如赫爾穆特?科爾告訴巴維爾?博羅金這事一樣，是不符合事實的，其目的是玷污戈爾巴喬夫的人格和名譽。
《共青團真理報》
2009年1月28日

我妨礙著俄羅斯當權者。現今俄羅斯上層采取的方針是鞏固自己的“永恆權力”，以保證他們不受監督的統治和物質福利。為他們服務的媒體污辱改革，把髒水潑在承擔著變革和選舉這樣宏大和有風險的事業的人身上，而這個國家負載著數十年都未曾解決的眾多問題。
可以用而且正在用“自由”這個詞的不僅有想講真理或尋求真理的人，也有揣有卑污的心和不懷好意的人。
至今仍令我驚訝的是一些人的背叛，而這些人我曾經信任過，曾經與他們共同工作多年。有力的證明是國家緊急狀態委員會的政變，它打通了通往國家崩潰的道路。
經歷艱難危機幾個月後，將近1991年8月時，反危機綱領制定並通過了，波羅的海的幾個共和國也表示同意。制定新聯盟條約的工作也完成了，8月20日各共和國的領導人應該簽署條約。秋天，我們計劃召開黨的非常代表大會，想使黨轉向社會民主和改革。當然，在任何情況下，後面的事必然是不容易的，但是我深信，假如沒有政變，是可以避免隨後毀滅性的混亂的。
確實，民主是艱巨的考驗。1989年舉行的人民代表大會的選舉得到的結果是出人意料的。一方面，84%的候選人是蘇共黨員；另一方面，數十名黨的官員未能當選。選舉者對他們不信任。黨的干部中的反對派強烈地抵制改革。在公開的鬥爭中，我的反對者未能達到自己的目的。於是他們就走向了政變。
政變失敗了，但是它為分裂主義分子、激進分子、分子打開了道路。其後果舉不勝舉。聯盟國家解體，實際上所有的共和國都背離了民主，經濟上一團糟，貪婪和不擇手段的人利用了這一點，幾乎把其他所有人都變貧困了，民族間產生衝突，俄羅斯和其他共和國發生流血事件，後是1993年10月炮轟俄羅斯蘇維埃。
常常有人問我，我是否覺得要對一切負責任？有人說，1991年底，在《別洛韋日協議》之後，我應該“更堅決地行動”。我現在回答：我曾經為了統一的國家鬥爭到後一刻。不能讓形勢滑向國民衝突，甚至可能是國內戰爭。很明顯，這對於一個裝滿了武器，不僅是常規武器，而且還有核武器的國家意味著什麼。因此在經過認真嚴肅的思考之後，我作出了決定，即使在今天，我仍認為它是在那種情勢下正確的決定—我宣布，停止履行蘇聯總統的職責。

致蘇聯公民
1991年12月25日
（蘇聯總統的電視講話）
親愛的同胞們！同一國籍的人們！
由於建立獨立國家聯合體形成的局勢，我停止自己在蘇聯總統崗位上的活動。我是基於原則上的考慮作出這個決定的。
我堅決主張各民族的獨立、自主，主張各共和國的主權。但同時也主張保留聯盟國家，保留國家的完整性。
事態走上了另一條道路。我不能同意分解國家和分離國家，但這條路線占了上風。就是在阿拉木圖會見和作出決定後，對這一點我的立場也沒有改變。此外，我堅信，應該在民意的基礎上作出如此重大的決定。
但是，我將盡我所能使那裡簽署的協議給社會帶來真正的和諧，減輕擺脫危機的困難，使改革的進程不那麼艱難。
作為蘇聯總統，這是我後一次對你們講話，我認為對1985年以來走過的道路說出自己的評價是必須的。何況對這個問題有不少矛盾的、表面的和不客觀的意見。
命運是這麼安排的，我成為國家首腦時就已經明白，國家有問題。資源很豐富：土地、石油和天然氣、其他自然資源，還有智慧和人纔。上帝沒有虧待我們，而我們的生活比發達國家差得多，越來越落後於它們。
原因已經是顯而易見的—在官僚指揮體制的束縛中，社會窒息了。國家注定要操縱意識形態和承受軍備競賽的可怕負擔，已經到了承受能力的極限。
局部改革的一切嘗試——有不少——一個接一個，但都沒有成功。國家失去了前景。不能繼續這樣生活下去。應該從根本上改變一切。
這就是為什麼我一次也沒有後悔沒有利用總書記的職責再“統治”幾年。就算這是不負責任和不道德的吧。
我明白，在我們這樣的社會開始這麼重大的改革是十分艱難，甚至冒險的事。但是即使在今天，我也深信1985年春開始的民主改革的歷史正確性。
國家革新和世界共同體根本變化的過程比預想的要復雜得多。但是，應該對做過的事作出正確的評價。
——社會得到了自由，在政治上和精神上擺脫了桎梏。這是主要的成果，我們還沒有完全意識到這一點，因為還沒有學會使用自由。但是我們完成了具有歷史意義的工作。
——取代了蘇聯政府，它不可能使國家早日富足安康和繁榮昌盛。
——在民主變革方面有了突破。選舉自由、出版自由、宗教自由、政權機構的代表性、多黨制成為現實。人權被公認為原則。
——開始邁向多種結構的經濟，確立了各種形式的所有制一律平等。在土地改革的框架內開始重新產生農民、出現農場，千百萬公頃土地交給了農村居民和城市居民。生產者的經濟自由獲得了合法地位，企業家的活動、股市、私有化開始加強。
——在經濟轉向市場時，必須牢記這麼做是為了人。在這艱難時刻所做的一切應該是為了給他們社會保障，這特別關繫到老人和孩子。
我們生活在一個新的世界。
——結束了“冷戰”，停止了毀壞我們的經濟、社會意識和道德的軍備競賽和國家瘋狂的軍事化。消除了世界大戰的威脅。
我想再一次強調，在過渡時期，為了對核武器保持可靠的監督，我做了一切努力。
——我們使世界了解我們，擯棄干預別國事務、在境外使用軍隊的做法。回報我們的是信任、團結和尊重。
——在創建以和平、民主為基礎的現代文明方面，我們已成為主要支柱之一。
——人民，各民族得到了真正的自由來選擇自己的地位。對多民族國家民主改革的探索使我們即將締結新聯盟條約。
陳舊、衰腐、反動的勢力—以及原先的黨政組織，經濟部門，還有我們的習慣和思想成見，平均主義和依賴別人的心理的抵抗日益增強，在這種情況下，所有這些變化需要付出巨大的努力，經歷激烈的鬥爭。這股抵抗的勢力踫上了我們的偏執、低水平的政治素養、對改革的懼怕。這就是我們失去了許多時間的原因。在新的體制開始運作之前，舊的體制就已瓦解了。社會的危機加劇了。
我了解當時艱難的局勢引起的不滿，以及對各級政府和我個人活動的尖銳批評。但是我想再次強調：在這樣大的國家，而且還有這樣龐大的遺產，要進行根本的改革不可能沒有痛苦，沒有困難，沒有動蕩。
“八月政變”把全部危機推至極點。在這場危機中致命的是國家的解體。我們的人民失去偉大國家的國籍至今仍使我難以心安—對所有人來說，後果都是非常沉重的。
維護近年取得的民主成果對我來說是非常重要的。它們是我們飽經整個歷史的痛苦和悲痛得來的。在任何情況下，都不能以任何借口否認它們。否則將會埋葬掉對美好未來的一切希望。
我說這一切是誠實和直率的。這是我的道德義務。今天我想向支持革新政策、參與民主改革的所有公民表示感謝。
我感謝國務活動家、政治活動家、社會活動家，以及千百萬境外的人們——那些理解、支持我們的意圖，迎合我們，與我們真誠合作的人們。
我是懷著忐忑不安的心離開自己的崗位的。但是也懷著希望，懷著對你們，對你們的睿智和精神力量的信任。我們是偉大文明的繼承者，現在它的振興，它向現代化的、名副其實的新生活的邁進，依靠的是大家，每一個人。
我想衷心感謝這些年與我一起捍衛正義和美好事業的人們。也許本可以避免某些錯誤，許多事可以做得更好。但是我深信，我們的共同努力遲早會結出果實，我們的人民會生活在一個繁榮和民主的社會裡。
祝你們大家一切如意。

《別洛韋日協議》是一個大騙局。此外，它也是參加者，特別是俄羅斯一方的自我欺騙。他們希望他們想出來的獨聯體會成為“沒有戈爾巴喬夫的聯盟”。沒有成功。形式上寫進協議的有關協調對外政策和國防政策的條款馬上就被置之腦後了。我一再提請議員們負起責任——他們應該為選民服務，對他們負責，而不是為政治冒險分子服務。這可是俄羅斯、烏克蘭、白俄羅斯的蘇維埃——實際上全體成員，其中有今天對國家解體感到傷心的共產黨員，欺騙了國民，批準了《別洛韋日協議》。為什麼我們忘了這一點？
我竭盡全力阻止的事發生了——聯盟國家被毀了。在總統崗位上活動的後日子，我認為我的作用在於不使這件事導致社會的進一步分裂，導致經濟聯繫和人們的聯繫割斷，導致解體過程加速。我利用我的國際關繫，呼吁西方的領袖們幫助俄羅斯。在與布什、密特朗、梅傑、科爾的通話中，我談過這一點。
——應該幫助獨聯體，首先是俄羅斯。目前這是主要的事。請拋棄因循守舊的態度，支持旨在改革的努力……
我已經不記得什麼時候讀到《共青團真理報》的一篇文章，裡面有關於攀登珠穆朗瑪峰的統計數字。這些數字令我喫驚。1.500名登上山峰的人中，有200人左右死了，而且大部分是在下山時遇難的。人們尤其容易在征服高峰後的段行程中馬上死去。
那些登上山峰的人並不一定能勝任下山的挑戰。

* * * * * *

……國家生活和我個人生活中的新階段開始了。我沒有幻想—面臨的將是困難、苦惱。謊言和誹謗像潮水一樣劈頭蓋臉打在我身上。經濟困難日益增大，要尋找“替罪羊”，候選人—就是他！事情就這樣發生了。
在離開克裡姆林宮後初的那些日子裡，是什麼支撐著我，是什麼使我沒有屈服或者“被壓垮”？
支撐我的是我恪守的堅定原則、生活道路上獲得的鬥爭經驗，以及性格。
支撐我的是我親近的人——首先是賴莎，我全家。支撐我的還有朋友和改革年代的戰友，以及我後來接近的人們，他們不為利益，而是憑信念在工作中，在新的行動計劃中幫助我。
但是支撐我的首先是對改革的信念，堅信它是歷史的必然，這副擔子不輕松，但我們要責無旁貸地扛起來。盡管有錯誤和過失，我們卻把國家帶出了歷史的死胡同。我們給了它自由的初步經驗，解放了人們，使他們有可能憑自己的智慧生活。我們給“冷戰”、核武器競賽畫上了句號。
對於我來說，那時很重要，今天依然重要的是我的許多同胞理解這一點。因此，在序言之後，我想援引他們的一些信件。它們是我不認識的人寫來的。
我感謝他們。