目錄
CONTENTS
“保姆之愛”/1
1870年代末期
“可恨的奴役生活”/3
1882年，7歲，聖·喬治寄宿學校（《我的早年生活》）
“有些溫情”/4
1883年，8歲，布萊頓寄宿學校（《我的早年生活》）
“水裡冒出一張憤怒的臉”/5
1888年，13歲，哈羅公學，泳池風波（《我的早年生活》）
“我將拯救倫敦和英國於災難”/7
1891年，16歲，對話： 哈羅公學，暢想未來
“跳還是不跳，這是個問題”/9
1893年，18歲，峽谷歷險（《我的早年生活》）
“死神近在眼前，似曾相識”/11
1894年，19歲，日內瓦湖歷險（《我的早年生活》）
“森林邊緣凌空槍響”/13
1895年，21歲，新聞報道： 首次參加古巴作戰行動
“劇烈而奇特的扭傷”/16
1896年，21歲，在印度脫臼（《我的早年生活》）
“決心閱讀歷史、哲學和經濟”/18
1896—1897年，21—22歲，駐守印度（《我的早年生活》）
“勇立民主潮頭的保守黨”/20
1897年，22歲，英國巴斯，首次政治演講: 工人補償法案
“再次安全到家，非常高興”/23
1897年，22歲，印度平叛（《馬拉坎德遠征史》）
“驚天動地的迎頭撞擊”/26
1898年，23歲，蘇丹恩圖曼衝鋒戰（《河上的戰爭》）
“如此慘景讓勝利黯然失色”/29
1898年，23歲，恩圖曼戰役（《河上的戰爭》）
“冷酷陰沉的死神在我面前”/32
1899年11月15日，25歲，南非營救歷險（《從倫敦到萊迪史密斯》）
“我決心逃走”/35
1899年12月21日，25歲，報道： 南非越獄
“我好告訴你實情”/38
1899年12月，25歲，煤礦避難（《我的早年生活》）
“我名噪一時”/43
1899年12月，25歲，成功逃脫（《我的早年生活》）
“啊，可怕的戰爭”/44
1900年1月22日，25歲，報道： 南非戰爭
“我們幾乎穿過了險境”/46
1900年1月28日，25歲，報道： 來到萊迪史密斯
“復仇可能甜蜜，但也代價昂貴”/48
1900年3月29日，25歲，報道： 英布戰爭
“不毛之地的戰利品”/49
1900年3月31日，25歲，寫作: 呼吁英布和平
“我盡量避免各種危險”/50
1900年4月22日，25歲，寫作： 戰爭歷險
“回報豐厚”/53
1900—1901年，26歲，英美兩國巡講五個多月
“我們沒有理由羞愧”/57
1901年2月18日，26歲，新議員在下院首次演講: 挺英布戰爭
“民族之戰可怕遠勝國王之戰”/65
1901年5月13日，26歲，議會下院演講: 反對擴軍
“我們時刻都不能松懈備戰”/67
1901年10月4日，26歲，報紙評論: 呼吁備戰
“英格蘭的智者”/69
1906年，32歲，為父作傳
“全世界窮人弱者的事業”/71
1906年12月17日，下院演講: 南非自治
“看看日光下的家園”/74
1908年7月6日，33歲，下院演講: 社會哲學
“我們不會拋棄人道主義”/75
1908年10月10日，33歲，鄧迪選區演講: 社會正義
“無情世界的黑暗水域”/79
1909年5月23日，34歲，曼徹斯特自由貿易大廳演講: 社會保險
“人為的貧富差距”/80
1909年9月5日，34歲，萊斯特演講: 質疑上議院的預算否決權
“黑暗天使”/84
1909年9月15日，34歲，寫作： 觀看德國陸軍演習
“我們建議針對財富而不是工資征稅”/86
1910年1月8日，35歲，競選演講
“公民的崇高地位”/91
1910年5月30日，35歲，下院演講: 保護工會
“永遠的反思”/97
1910年7月20日，35歲，下院演講: 監獄制度改革
“我們國家生活中的劫難”/98
1911年2月17日，36歲，下院辯解: 煤礦罷工安保
“這座守衛森嚴的島嶼終於失陷”/99
1911年7月，36歲，寫作: 阿加迪爾危機
“險像環生”/101
1913年，38歲，學習飛行（《思想與冒險》）
“現代世界從未有過的後通牒”/103
1914年7月，39歲，寫作: 一戰導火索
“戰爭將是漫長而嚴酷的”/106
1914年9月11日，39歲，倫敦歌劇院演講: 一戰防衛動員
“沒有理由絕望”/110
1914年11月27日，39歲，下院辯解: 隱瞞戰訊
“焦慮還將揮之不去”/114
1915年2月15日，40歲，下院演講: 一戰失利
“不近人情、令人震驚的事件”/120
1915年3月18日，40歲，寫作: 達達尼爾海峽戰役失利
“瀕死青年的悲傷”/122
1915年4月26日，40歲，悼文: 青年詩人死於一戰
“樸實善意和熱誠禮遇”/124
1915年3月22日，40歲，寫作: 基奇納來訪
“相信民眾”/126
1915年6月5日，40歲，鄧迪演講: 回顧事件
“我抓起的畫筆撲向祭品”/132
1915年7月2日，40歲，寫作： 荷鋤農場，迷上繪畫
“生逢不幸但卻光榮的一代人”/135
1915年9月18日，40歲，倫敦北部，兵工廠演講: 繼續戰鬥
“我問心無愧”/137
1915年11月11日，40歲，退出內閣的辭呈
“我們正在度過一段困難時期”/139
1915年11月15日，40歲，大臣辭職陳述
“和這些優秀軍隊在一起，真是安慰”/141
1915年11月，41歲，寫作: 一戰西線作戰
“把傷員幾次三番送進屠殺場”/143
1916年1月，41歲，寫作: 一戰代價
“如果你不能咧嘴笑就讓開”/145
1916年1月26日，41歲，信函: 輕松作戰
“確切可行的提議”/146
1916年3月7日，41歲，下院辯論: 應戰
“沒有任何借口失敗”/151
1916年5月17日，41歲，下院演講: 航空力量
“無論做什麼，都要科學冷靜”/153
1916年5月23日，41歲，下院演講: 軍事決策
“烈士和生還的戰士一樣多”/155
1916年11月，41歲，寫作: 一戰索姆河戰役
“當今統帥的考驗”/157
1917—1918年，42歲，寫作: 歷史戰爭與一戰對比
“我曾見過他20次”/160
1917—1918年，43歲，寫作:帥
“數百萬人的苦難、艱險和激情”/162
1917—1918年，43歲，寫作: 一戰東方戰線
“與美國交戰的意義”/164
1917年4月6日，42歲，寫作: 一戰轉折
“祖國處於危急時刻”/166
1917年12月11日，43歲，下院演講: 戰爭形勢
“我聽到劇烈的炮轟”/168
1918年3月21日，43歲，寫作: 一戰德國春季進攻
“全然沒有興奮或喧鬧”/170
1918年3月28日，43歲，寫作: 一戰指揮部見聞
“如此霸主和鬥士”/172
1918年3月28日，寫作: 法國總理克列孟梭
“舞臺上的偉大演員”/174
1918年3月30日，43歲，寫作: 福煦統帥演講
“沒有繁文縟節的形式主義”/176
1918年，43歲，寫作: 一戰協約國
“歷盡危險，迎來勝利”/178
1918年11月11日，43歲，寫作: 一戰勝利
“哀痛永不能回家的陣亡者”/181
1918年11月11日，44歲，寫作: 停戰紀念日
“忠誠勇敢的人”/182
1918年，44歲，寫作: 間諜
“重建廢墟，醫治創傷”/184
1918年11月26日，44歲，鄧迪演講: 停戰團結
“俄國人民的心”/186
1919年2月19日，44歲，下院演講: 呼吁援俄
“未來充滿了不吉之兆”/187
1919年，44歲，寫作: 法德未來
“可怕的壓倒一切的力量”/190
1919年7月18日，44歲，寫作: 飛行歷險
“勝利者的寬大處理”/193
1920年7月8日，45歲，下院演講: 談印度殖民衝突
“徹底厭倦戰爭”/195
1920年7月28日，45歲，寫作: 國際形勢
“無限的辛苦和危險”/200
1920年8月4日，45歲，寫作: 給蘇聯的後通牒
“從混亂暴政到法律治理”/201
1922年2月26日，47歲，下院演講: 推動愛爾蘭自治
“破壞性傾向還未結束”/203
1922年11月11日，47歲，鄧迪演講: 停戰紀念日
“我不會被鉗制”/207
1922年11月13日，47歲，鄧迪競選騷亂
“我一直堅持中間道路”/210
1923年11月27日，48歲，西萊徹斯特，競選演講
我是一名老邁的候選人，不能沮喪/213
1924年3月19日，49歲，演講: 談黨派競選
“人們手中持有的力量”/215
1924年9月，49歲，寫作: 未來隱憂
“國家援助的救護車”/219
1925年4月28日，51歲，演講： 下院首次財政預算
“我要如何利用所有的書？”/221
1925年12月，51歲，寫作: 談讀書
“我們的孩子們將再次流血喘息嗎？”/222
1927年，52歲，寫作: 反思一戰
“預言或者自誇都徒勞無益”/223
1929年4月15日，54歲，演講： 下院第五次財政預算
“無比強大的適應能力”/227
1930年，56歲，牛津大學演講: 議會民主制和經濟問題
“車禍撞擊”/229
1931年12月12日，57歲，寫作: 談車禍
“我們同在說英語的大地”/230
1932年，57歲，美國多地演講: 英美關繫
“成群結隊的強壯的日耳曼青年”/231
1932年11月23日，57歲，下院演講: 德國見聞
“當我們觀察德國”/233
1933年3月23日，58歲，下院演講: 國際裁軍
“集權國家怪物”/236
1934年6月，59歲，寫作: 談納粹德國
“我為他的魅力傾倒”/238
1935年5月，60歲，悼文: 阿拉伯的勞倫斯
“揮之不去的恐懼和猜疑”/240
1935年6月7日，60歲，下院演講: 呼吁艦隊備戰
“你不為孩子們感到心驚膽戰嗎？”/241
1935年9月，60歲，談國際形勢
“總要有人說出事實”/243
1935年9月26日，60歲，倫敦卡爾頓俱樂部演講: 軍備問題
“各種迫害”/244
1935年11月，60歲，寫作: 希特勒的真相
“所定之事懸而未決”/246
1936年11月12日，61歲，下院演講: 英國防衛
“我們與歐洲同在，但並非歐洲”/247
1938年5月29日，63歲，寫作: 呼吁建立歐共體
“放棄或傷害捷克斯洛伐克”/248
1938年10月5日，63歲，下院演講: 批評《慕尼黑協議》
“強勁的怒吼聲”/253
1938年11月17日，63歲，下院演講: 呼吁建立軍需部
“天資聰穎但卻失敗”/255
1938年12月9日，63歲，清福演講: 回應張伯倫攻擊
“另一股對抗和考驗的力量”/257
1939年2月9日，64歲，寫作: 國際形勢
“規模更加龐大”/259
1939年2月21日，64歲，下院演講: 備戰
“不列顛民族的忠誠先鋒”/262
1939年4月24日，64歲，演講: 支持招募征兵
“大使不應該這麼說”/264
1939年6月14日，64歲，晚宴交流: 不會戰敗
“強有力地表達了不列顛民族的希望”/266
1939年8月2日，64歲，下院演講: 反對議會戰時休止
“重新抬頭的獨裁勢力”/271
1939年8月8日，64歲，對美廣播: 納粹獨裁
“一場建立和重塑人類聲望的戰爭”/273
1939年9月3日，64歲，下院演講: 任職海軍大臣
“我們還將承受更多損失”/275
1939年9月26日，64歲，下院演講: 潛艇戰
“前路艱難”/282
1939年10月1日，64歲，倫敦首次戰時廣播: 信心和希望
“暴風雨不會消逝，而將咆哮怒吼”/284
1940年1月20日，65歲，寫作: 海陸作戰報告
“在冰冷黑暗、風雨交加的海上不停接受考驗，時刻保持警惕”/287
1940年2月23日，65歲，倫敦致辭歡迎獲勝船員
“我覺得正與命運同行”/290
1940年5月10日，65歲，首相就職演講
“頭號職位”/292
1940年5月12日，65歲，寫作: 首相權力
“熱血，辛勞，眼淚和汗水”/294
1940年5月13日，65歲，首相下院首次演講
“我重申戰鬥到底”/297
1940年5月31日，65歲，寫作: 英法會議
“我們絕不氣餒、絕不言敗，而將戰鬥到底”/301
1940年6月4日，65歲，下院演講: 絕不投降
“我們將繼續戰鬥，絕不屈服”/303
1940年6月17日，65歲，向英國人民廣播: 法國投降
“我們必須思考未來，不能沉湎過去”/305
1940年6月18日，65歲，下院演講: 統一力量
“如果希特勒入侵失敗”/307
1940年6月20日，65歲，下院秘密會議筆記: 充滿信心
“決定性時刻”/309
1940年7月4日，65歲，下院演講: 奧蘭事件
“無論多麼艱苦，都不會辜負使命”/316
1940年7月4日，65歲，議會演講: 凱比爾轟炸
“無名英雄的戰爭”/318
1940年7月14日，65歲，倫敦廣播演講: 號召反抗
“人類戰爭史上前所未有”/320
1940年8月20日，65歲，下院演講: 致敬英國空軍
“讓上帝保衛我們的權利”/324
1940年9月11日，65歲，英國廣播演講: 德國空襲
“未來數周形勢嚴峻、令人擔憂”/328
1940年9月17日，65歲，下院秘密會議演說: 防範希特勒入侵
“人類反抗暴政的本能”/330
1940年9月30日，65歲，英國廣播公司，向捷克人民廣播演講
“睡吧，為黎明積蓄力量”/332
1940年10月21日，65歲，倫敦，向英法人民廣播演講: 共同御德
“良心是個人的指引”/334
1940年11月12日，65歲，下院悼念張伯倫
“給我們武器，必定打完戰爭”/338
1941年2月9日，66歲，廣播演講: 傳遞信心
“表現出色”/341
1941年4月27日，66歲，向美國廣播: 捍衛和平
“我們心連著心”/345
1941年6月16日，66歲，向美國廣播: 呼吁抗戰
“我們將竭盡全力幫助俄國”/349
1941年6月22日，66歲，德國入侵蘇聯當晚向英國廣播
“永不放棄”/352
1941年10月29日，66歲，哈羅公學演講: 鼓勵作戰
“我們贏得了這場戰爭”/355
1941年12月7日，67歲，寫作: 美國參戰
“奇怪的聖誕節平安夜”/357
1941年12月24日，67歲，華盛頓，向美國廣播演講
“需要重重的當頭棒喝”/359
1941年12月27日，67歲，美國國會演講: 相信人民
“雞！脖子！”/362
1941年12月30日，67歲，加拿大議會演講: 彼此支持
“浩劫繼續甚囂塵上”/368
1942年，67歲，寫作: 二戰之大西洋局勢
“今晚日本人正得意揚揚”/373
1942年2月15日，67歲，廣播演講: 二戰之新加坡陷落
“即將面臨充滿考驗和折磨的困難時期”/380
1942年4月23日，67歲，下院秘密會議演講: 三軍戰況
“把碩大無比的冰塊搬往北極”/384
1942年8月12～15日，67歲，寫作: 與斯大林會晤
“這些邪惡的罪行”/389
1942年10月29日，67歲，口信: 抗議納粹罪行
“我認為戴高樂並不等於法國”/390
1942年12月10日，67歲，下院秘密會議演講
“你們的功勛將熠熠生輝”/392
1943年2月3日，68歲，演講: 阿拉曼戰役
“奧地利的心”/395
1943年2月18日，68歲，唐寧街演講: 與奧地利人並肩作戰
“敵人依舊強大、依然猖狂”/396
1943年5月19日，68歲，美國國會第二次演講: 英美抗擊法西斯
“我根本不知所雲”/398
1943年6月1日，68歲，寫作: 北非勝利
“我們的敵人是暴政”/399
1943年9月6日，68歲，哈佛演講: 英美有共同語言
“我敬佩海軍上將的冒險精神”/401
1944年6月12日，69歲，寫作: 軍艦對敵開火
“令人難忘的表演”/403
1944年7月20日，69歲，寫作: 諾曼底灘頭的人機登陸
“不朽的靈魂”/406
1944年8月2日，69歲，下院演講: 法蘭西精神
“人民有權推翻政府嗎？”/408
1944年8月28日，69歲，寫作: 民主政府
“民主的基礎”/410
1944年10月31日，69歲，下院演講: 反對此時大選
“他屹立，所向無敵”/415
1945年3月28日，70歲，下院悼念前首相勞合·喬治
“勝利的光環照耀著他”/418
1945年4月17日，70歲，下院悼念羅斯福總統
“德國戰爭就此結束”/420
1945年5月8日，70歲，歐洲勝利日當晚廣播演講
“永不退縮，永不動搖”/423
1945年5月9日，70歲，衛生部陽臺演講: 再慶勝德
“勝利者必須反躬自問”/425
1945年5月13日，70歲，廣播演講: 呼吁繼續戰鬥
“巨大問題擺在我們面前”/433
1945年5月26日，70歲，廣播演講: 大選前繼續管理
“阻止言論自由為容易”/435
1945年7月3日，70歲，競選演講
“親愛的沙漠之鼠”/440
1945年7月21日，70歲，柏林溫斯頓俱樂部開幕致辭
“我致以深厚謝意”/442
1945年7月26日，70歲，首相辭任公開聲明
“無論男孩女孩，都不要沮喪”/443
1946年1月26日，70歲，演講筆記: 獲得邁阿密大學榮譽學位
“鐵幕籠罩”/445
1946年3月5日，71歲，美國威斯敏斯特大學演講
“偉大的心必須配備劍和盔甲”/450
1946年3月8日，71歲，弗吉尼亞大會致辭: 呼吁英美團結民主
“讓德國人活下去”/452
1946年6月5日，71歲，下院演講: 反對報復
“我們兩國一直並肩戰鬥”/454
1946年7月14日，71歲，對法國演講: 巴士底日呼吁法國復興
“歐洲合眾國”/457
1946年9月19日，71歲，瑞士蘇黎世大學演講: 歐洲合眾國
“懲罰是何時開始的？”/459
1946年11月12日，71歲，下院演講: 反對報復德國人
“兩大民族給世界留下如此深刻印記”/461
1948年，73歲，寫作: 思考希臘和猶太民族
“沒有必要的戰爭”/463
1948年，73歲，寫作: 思考二戰
“物質毀壞和道德敗壞的景像”/464
1948年，73歲，寫作: 兩次世界大戰的區別
“我們不能依賴陳詞濫調和泛泛而談”/466
1948年5月7日，73歲，海牙演講: 歐洲統一願景
“他們傾盡所有”/468
1948年5月21日，73歲，演講: 英國二戰敢死隊烈士紀念碑揭幕
“正義和自由的基本原則”/471
1948年10月28日，73歲，下院演講: 祝賀印巴獨立
如果我們彙集運氣、分享財富/473
1949年3月25日，74歲，下院演講: 美國成為經濟巨人
“被奴役的人民從不絕望”/475
1949年3月31日，74歲，美國麻省理工學院演講: 思考未來
“寬和與高尚的綏靖政策”/477
1950年12月14日，76歲，下院演講: 國際形勢
“和平的重要基石”/483
1951年11月9日，76歲，倫敦市政廳演講: 重建倫敦
“英美兩國正共同努力”/486
1952年1月17日，77歲，美國國會演講: 團結阻止戰爭
“我們同在英倫島”/488
1952年11月7日，77歲，哈羅公學演講: 鼓勵孩子們
“歡迎德國歸來”/489
1953年10月10日，78歲，保守黨會議演講: 謀求英蘇對話
“畢生為難忘的公開場合”/491
1954年11月30日，80歲，威斯敏斯特議會大廳: 祝壽答謝
“安全是恐怖的健壯孩子”/494
1955年3月1日，80歲，下院後一次重要演講: 核時代
“整個國家緊密團結”/500
1955年3月28日，80歲，下院後一次演講: 紀念勞合·喬治
“焦慮和恐怖的時代”/503
1955年4月4日，80歲，首相告別演講筆記
“聯合部隊和共同原則”/507
1958年7月15日，83歲，演講準備: 國際局勢
“過去應該給我們希望”/510
1958年，83歲，寫作: 英語人民的故事
“的解決之道是裁軍”/511
1959年9月29日，84歲，伍德福德選區演講: 為了保守黨
“我們的未來充滿希望”/514
1959年10月31日，84歲，後一次公開演講: 未來
譯者參考文獻/516
