《並世雙星:湯顯祖與莎士比亞》采取平行比較的方法來解讀湯顯祖和莎士比亞,從經歷和人格、政治熱情和政治意識、愛情主題、女性形像、浪漫主義、悲劇意識、夢境意像、幽默感與喜劇性、死亡意識、詩性意味、基本價值圖景等角度,比較兩位戲劇大師的同異,進而揭示東西方文化在審美趣味和表達方式等方面的獨特性和共同性。平理若衡,照辭如鏡,不隨意褒貶,不在兩位偉大戲劇家之間畸輕畸重,妄分軒輊。該書既有中國學者的傳統思維,又有西方學者的現代方法論,材料翔實,視角獨特,深入淺出,具有極高的學術價值和可讀性,是國內部全面分析、比對湯顯祖和莎士比亞這兩位文學巨匠的著作,在文學史上具有開創性的意義。