引言
本卷給出《愛因斯坦全集》（以下簡稱《全集》）前10卷文獻的總索引和總的編輯工具。
1987年出版的第1卷《早年歲月》囊括了愛因斯坦一生的前23年裡的各種文稿、文章和信件。《全集》的後續各卷則將其這之後的文獻按三個主要時間段來劃分：瑞士時期、柏林時期和普林斯頓時期。
阿爾伯特·愛因斯坦（1879-1955）在德國南部度過了他的童年和青春期。1896年，他移居瑞士，就讀於瑞士聯邦工學院。在瑞士的這段歲月裡，他取得了博士學位，工作養家。期間他曾於1911年至1912年前往布拉格擔任德國大學的教授。1914年，他成為普魯士科學院的終生院士和柏林大學的教授後移居柏林，開始了他的柏林歲月。1933年，愛因斯坦移民美國，執教於新澤西州的普林斯頓大學高等研究院，並在此度過了他生命中的後22年。
迄今已出版的另外9卷（時間跨度從1903年至1921年），既有用原文出版的“文獻版”，也有用英文出版的“翻譯版”。
這些後續的各卷被分為單獨的“著作”和“通信”卷。即，第二、三、四、六和七卷包含愛因斯坦在1921年之前（含1921年）的著作，而第五、八、九和十卷則包含愛因斯坦在1920年之前（含1920年）的信件。在前10卷總共7500多頁中，正文中出現的“著作”類詞條共有256項，在正文或摘要中出現的“通信”類詞條達2837項。
*
《全集》的這10卷在時間跨度上涵蓋了愛因斯坦的前半生，其中有20多年是愛因斯坦做出非凡科學成就的時間段。這10卷，以愛因斯坦的出生證明書開始，包含了他所有已發表的科學的和非科學的文章。其中不僅包括他1895年的篇論文，1901年發表的篇研究論文，1905年發表的所有重要論文（這一年被命名為愛因斯坦奇跡年），以及導致他在1915年底和1916年初創立廣義相對論的那些論文，還包括了他在1917年出版的有關相對論的科普著作和1921年4月舉辦普林斯頓講座的文稿。除了這些已發表的文獻外，這10卷裡還提供了一些未出版的手稿、講稿和計算，這些都記錄了愛因斯坦的工作和思想。
次世界大戰標志著愛因斯坦在政治、社會和人道主義問題上，在和平主義和猶太復國主義事業中公開闡明自己的觀點的開始。他在1918年後發表的越來越多的非科學著作以及與他人的通信都記錄了這一點。愛因斯坦的書信還記載了他的學術成長過程。初是早期的家庭通信和他寫給同學和未來的妻子米列娃·馬裡奇的信件，隨後通信的主題逐漸發展為與物理學家、數學家、天文學家、工程師和科學管理者之間的更為專業和科學的交流。這些交流見證了他的學術成長軌跡：從瑞士專利局職員發端，1905年獲得博士學位，1908年獲得教授資格，在蘇黎世、布拉格、柏林和萊頓等地大學任教，以及他發表的許多文章、講座、榮譽和獎品。1919年5月日食期間對星光光線的引力彎曲的觀測，證實了愛因斯坦的預言，使其開始獲得國際聲譽。
*
在整個前10卷中，初所確立的編輯方法基本得到了堅持，有些地方鋻於20多年前無法預見或無法獲得的新材料和信息的出現而作了修訂或補充。對於那些其所屬的卷已出版的新發現的文獻，一旦引起編輯的注意，就會被安排在隨後一卷的起始處出版。特別是在第10卷中編發了211封補充信件。它們都是在第5、8和9各卷出版時尚未發現的信件。這些文獻大多來自瑪戈特·愛因斯坦（1899-1986）的遺物，她規定這些物品得在她去世20年後纔能啟封。
愛因斯坦所有已發表和未發表的文獻，隻要能確定年代，都包括在《全集》中。然而，鋻於現存的愛因斯坦晚年的大量信件中，有關日常財務和行政的信件越來越多，因此第8卷的編輯提出了“審慎選擇原則”。第九卷和第十卷的編輯則規定了越來越細的錄用標準，使得這些卷隻收錄那些被認為對於正確理解愛因斯坦的生活和工作具有重要意義的信件。
未以全文呈現的信件以摘要形式編入這些卷的“年表和日程表”中。在這一時期由愛因斯坦發出和收到的全部2837封信件中，有695封是被編入日歷的摘要。第1卷裡的愛因斯坦生平“年表”，時間段為1879年3月至1902年6月。第五卷給出的是“年表/日程表”，時間段是從1902年6月至1914年4月。隨後的八、九和十等通信卷給出的是“日程表”，其中包括未見於正文的已知信件的引用和摘要。
*
為了方便讀者能夠快速查閱過去20年出版的材料，我們決定彙編一卷，給出迄今出版的這10卷的總索引和編輯機構。
本卷的核心是“-十卷的總索引”。雖然這個索引是以文獻版的10篇單獨的一般索引的總彙為基礎，但終的總索引是通過一整套人工操作來編制的，由此解決了各索引的主題詞表之間的不一致性，並提供了執行諸如檢測子條目、排序、合並和向頁碼添加卷號等任務的自動化例程。
文獻版的10篇單獨的一般索引中，每篇都包含一個詳細介紹“阿耳伯特·愛因斯坦（1879-1955）”的條目，其中包含許多指向各種信息（主要是科學信息）的子條目。索引中的其他地方也引用了這些子條目。因此，在編制本總索引的過程中，我們在這個特定的詞頭下隻保留了那些具體提到愛因斯坦的工作、家庭、旅行、觀點、個人生活、政治觀點等的參考資料。
這個總索引還編入了以前未編制索引的卷一、五和八裡的年表和日程表中所列出的文獻。個別索引中的事實錯誤或印刷錯誤已在總索引中得到更正，並在本卷末尾的“-十卷勘誤表”中列出。
*
本卷有3個參考文獻目錄。“愛因斯坦作品列表, 1891-1921年”和“愛因斯坦文獻, 1901-1921年”分別提供了愛因斯坦所著的文章和著作的年表，它們是根據《全集》前10卷中的文獻彙編而成的。
在很大程度上，這兩個列表是有重疊的。然而，“愛因斯坦作品列表, 1891-1921”還包括了愛因斯坦在1921年之前未出版的所有手稿，而“愛因斯坦文獻, 1901-1921”則包括了在此期間再版的文獻。
由於《全集》的編輯目標是愛因斯坦所著文獻的完整性，因此這兩部分構成了所涉時間段內迄今為止完整的愛因斯坦文獻目錄。此外，“愛因斯坦文獻, 1901-1921”還將文獻目錄信息和引文索引結合在一起。對於每個詞條，它列出了該詞條在被引用或討論的相應卷中的頁碼。
我們沒有對1921年以後的愛因斯坦的出版物和文章做類似的參考文獻編目。盡管如此，愛因斯坦1921年後的一些出版物可以在“第1-10卷的文獻總目錄和引文索引”中找到。這部分列出了《全集》前10卷中至少有一卷中引用過的署名作者所寫的所有文獻。它將被引用的總文獻目錄與被引用的總索引結合起來。
我們強調，《全集》的編輯方法規定，“被引文獻列表並不構成所有關於愛因斯坦的重要著作的參考書目”。總參考文獻目錄和引用索引的編纂也是如此。此外，我們已經從總參考文獻目錄中剔除了所有由匿名作者發表的文獻或由署名人員或小組編輯的參考文獻，例如，由講座名單、地址簿、章程、談判備忘錄、年度報告、報紙和期刊等中所列出的文獻。
我們希望，結合其總引文索引，這一參考文獻目錄能夠提供另一個有用的文獻版信息，特別是有關主要文獻的信息。前10卷的參考文獻中的某些印刷錯誤和打印錯誤已引起編輯的注意。這些錯誤已在總文獻目錄中得到直接更正而未列入總勘誤表。
*
為了便於查閱《全集》中所收集的信件，本卷給出了愛因斯坦1920年以前（包括1920年）的信件的兩份完整列表。
個列表是按時間順序來呈現這些信件，第二個列表是按通信者姓名的首字母順序來顯示這些信件。
這兩個列表的主要目的是將某一通信卷中所發表的信件與後面各卷中所發表的信件，以及日歷中的通信摘要整合起來。盡管文獻版的注釋中提到了後來的信件或第三方信件，但並沒有努力將信件列表擴展到1920年以後，或擴展到不是直接由愛因斯坦發出或收取的那些信件。
*
我們還提供了一個記錄愛因斯坦1879-1921年這一段生平的綜合年表。由於在各個年表中以摘要呈現的信件可以通過信件列表在本卷中找到，因此對這些信件的引用不包括在這個總年表中。同樣地，總年表中所列的有關原始引文、書目和檔案參考資料等信息都可以在單獨的年表中而不是在總年表中找到。
*
本卷列出了引起我們注意的所有重要的勘誤列表。但不同卷之間的不一致（例如個人的出生或死亡年份）以及所引用的索引和文獻中的錯誤已在總索引和總文獻目錄中得到糾正，但並未在勘誤表中列出。
*
我們強調，本卷中的信息主要是為了引導讀者了解文獻版各卷中的相關權威信息。我們希望，《全集》的讀者會發現，第十一卷有助於閱讀《全集》前10卷中的文獻。