了得網傳記_托爾斯泰大傳

編輯推薦

BBC.塞繆爾·約翰遜獎入圍作品
牛津學者巴特利特"托爾斯泰逝世100周年"獻禮之作
前蘇聯解體後俄國新解禁史料為依托，
全方位還原托爾斯泰作為"一個俄國人"的真實一生。
史料翔實，治學嚴謹，迄今研究托爾斯泰*權威的成果；
譯文優美，文學性強，閱讀小說一樣輕松閱讀傳主生平；
隨書附托爾斯泰各個歷史時期珍貴照片30餘張，銅版紙印制；
隨書附年表、家族樹、英文原版資料出處。

內容簡介

托爾斯泰的巨著《戰爭與和平》與《安娜卡列尼娜》，當屬人類歷*偉大的小說。在托爾斯泰逝世100周年之際，本書以新穎的視角解讀了他非凡的人生歲月。
1910年11月，列夫托爾斯泰伯爵客死在俄國一個偏遠的火車站。彌留之際，世界很多媒體的記者雲集於此。晚年托爾斯泰眼中的貴族家庭生活已腐朽不堪，他*終決心離家出走，卻在途中病倒不治。
無論是同時代人還是評論家，都將托爾斯泰奉為世界文學巨擘。蘇聯解體後，俄國挖掘出了有關托爾斯泰的眾多新資料。羅莎蒙德巴特利特以它們為基礎著成這本獨具一格的傳記，重新解讀了這位迷人而又駭人、睿智而又乖戾的文學巨匠。
托爾斯泰身處19世紀至20世紀初期這個俄國歷*動蕩不安而又令人著迷的時期。長壽的托爾斯泰畢生都在反抗，他背叛文學藝術成規，否定傳統教育，晚年甚至反對家庭。

作者簡介

（英）羅莎蒙德·巴特利特，牛津學者，俄國文化史專家，在托爾斯泰和契訶夫研究領域頗有建樹。她的《安娜卡列尼娜》*譯本被列為“牛津世界經典叢書”，由牛津大學出版社出版。本書是其*著作，因其深刻的見地和優雅的文筆，在英國、美國及歐洲收獲美譽無數。
朱建迅:1955年生。現為中國翻譯協會會員，揚州大學外國語學院副教授，碩士研究生導師。長期從事外國文學作品翻譯的研究和實踐，出版十餘部外國長篇小說、短篇小說集和學術作品的譯著，包括《莊戶人家》、《糾正》(主譯)、《天賦》（主譯）、《湯姆.索亞歷險記》（主譯）、《聖地事件》（第一譯者）、《戀愛的壽司》（主譯）、《美國總統的信息管理》、《致命怒潮》（第一譯者）等；在多家刊物上發表短篇小說和散文的譯作多篇。

年表
引言
第一章祖輩：托爾斯泰家族和沃爾康斯基家族
第二章貴族的童年
第三章淪為孤兒
第四章青年時代
第五章地主、賭徒、軍官和作家
第六章文學的角鬥士和悔改的貴族
第七章丈夫、養蜂人和史詩詩人
第八章學生、教師和父親
第九章小說家
第十章朝聖者、虛無主義者和農夫
第十一章教派主義者、無政府主義者和宗教聖愚
第十二章長老、變節者和沙皇年表
引言
第一章祖輩：托爾斯泰家族和沃爾康斯基家族
第二章貴族的童年
第三章淪為孤兒
第四章青年時代
第五章地主、賭徒、軍官和作家
第六章文學的角鬥士和悔改的貴族
第七章丈夫、養蜂人和史詩詩人
第八章學生、教師和父親
第九章小說家
第十章朝聖者、虛無主義者和農夫
第十一章教派主義者、無政府主義者和宗教聖愚
第十二章長老、變節者和沙皇
後記布爾什老
注釋

媒體評論

本書令人贊嘆，比傳記更傳記，比評論更評論……信息密集，超越傳統傳記體；見解深刻，比枯燥的文藝評論更深地抵達了他創作源泉的幽密之處。傳主一再觸及人類的靈魂，而本傳記則親密觸摸了傳主的靈魂。——《星期日電訊報》
一部經過翔實考證、可讀性很強的作品，介紹了這位世界文壇巨匠……對於潛心鑽研托爾斯泰偉大作品的讀者而言，閱讀本書實為明智之舉。——《愛爾蘭審查報》
巴特利特盡管具有撰寫這部傳記所需的深厚學養，但卻從未因此忽略傳主在各方面表現出的個人魅力；此書有力見證了一個不乏缺陷的偉人的生平。——《天主教衛報》
刻畫出一個栩栩如生的托爾斯泰，質量高於我所讀過的其他任何一部同類傳記……我們仿佛能夠置身其中，洞察托爾斯泰每一階段的生活……巴特利特好像總是從容不迫，用足夠的時間為我們描繪一幅幅畫面，讓我們嗅到了俄羅斯泥土和青草的芳香。——A.N威爾遜，《金融時報》
用平實易懂和充滿智慧的筆觸，展現了十八世紀初到二十世紀末俄國的歷史，社會和文化風貌，巴特利特的優美文筆和平實風格貫穿始終。——《獨立報》本書令人贊嘆，比傳記更傳記，比評論更評論……信息密集，超越傳統傳記體；見解深刻，比枯燥的文藝評論更深地抵達了他創作源泉的幽密之處。傳主一再觸及人類的靈魂，而本傳記則親密觸摸了傳主的靈魂。——《星期日電訊報》
一部經過翔實考證、可讀性很強的作品，介紹了這位世界文壇巨匠……對於潛心鑽研托爾斯泰偉大作品的讀者而言，閱讀本書實為明智之舉。——《愛爾蘭審查報》
巴特利特盡管具有撰寫這部傳記所需的深厚學養，但卻從未因此忽略傳主在各方面表現出的個人魅力；此書有力見證了一個不乏缺陷的偉人的生平。——《天主教衛報》
刻畫出一個栩栩如生的托爾斯泰，質量高於我所讀過的其他任何一部同類傳記……我們仿佛能夠置身其中，洞察托爾斯泰每一階段的生活……巴特利特好像總是從容不迫，用足夠的時間為我們描繪一幅幅畫面，讓我們嗅到了俄羅斯泥土和青草的芳香。——A.N威爾遜，《金融時報》
用平實易懂和充滿智慧的筆觸，展現了十八世紀初到二十世紀末俄國的歷史，社會和文化風貌，巴特利特的優美文筆和平實風格貫穿始終。——《獨立報》

在線試讀

第七章丈夫、養蜂人和史詩詩人
史詩正在成為僅有的一種讓我覺得自然的文學體裁。
1863年1月3日日記1
1862年的某個秋日，托爾斯泰在家中接待了突然登門造訪的一對父女，他曾在塞瓦斯托波爾被圍困期間幫助他們一大家人逃出該市。兩位來訪者驚訝地發現托爾斯泰已經結了婚，接下來的事情更令他們驚訝不已。這時托爾斯泰的妻子快步走進客廳來見客人，托爾斯泰便把妻子介紹給那位身材高挑、年輕貌美的女子。她目不轉睛地打量著女主人。“什麼，列夫尼古拉耶維奇，”她脫口而出，“這個年紀輕輕的姑娘是你的妻子？”索菲婭安德烈耶芙娜的確很年輕——她剛過完18歲生日，她本來看上去還要年輕些，因為剛剛成為伯爵夫人的她穿在身上的是一件褐色棉短裙，而不是像客人們料想的那樣，身著一襲漂亮雅致的長裙。托爾斯泰特地為她訂購了這件短裙，因為若是她穿上當時流行的帶有鋼環裙襯和長長裙裾的裙子，托爾斯泰肯定無法認出自己的妻子。他還覺得在鄉下不適合穿如此正規的禮服。兩人剛結婚不久，索菲婭就懷孕了，身上的裙子顯得寬松而又樸素。2她丈夫在鄉間喜歡的裝束是一件寬松式灰色法蘭絨襯衫，腰上繫根腰帶，褲管塞在靴子裡。3
托爾斯泰正度過他一生中最幸福的時光，但在他的婚姻中夫妻雙方絕無平等關繫可言。34歲的托爾斯泰強烈地意識到自己的新娘充其量隻是個孩子，他甚至在日記中也提到這一點。4他比自己的嶽母柳博芙亞歷山德羅芙娜別爾斯還要小兩歲，他從小就認識她，兩人的父親一直都是好友。的確，托爾斯泰與索菲婭成婚時，他最小的內弟維亞切斯拉夫剛滿一歲。不過，這樣一位年輕的姑娘倒是很適合做托爾斯泰的新娘。他們的兒子謝爾蓋後來說，父親娶母親時雖愛她至深，但也希望能夠將她教育和改造成自己喜歡的樣子。5而索菲婭一開始也樂於接受丈夫的道德權威，婚後幾年在寫給他的信中甚至自稱是他的“大女兒”。她在一封信中寬慰丈夫，說自己沒有忘記他“父親般的教誨”。6
兩人的社會背景也有差異。謝爾蓋在回憶錄的開篇提到父親並不想娶一個像自己一樣貴族出身的女人。索菲婭的外祖父是德國移民，外祖母是一位犯有過失的俄國貴婦（索菲婭的外祖父伊斯列尼耶夫跟她的外祖母扎瓦多夫斯卡婭伯爵夫人結婚時，沒跟他自己的妻子離婚，這樁婚事在當時的莫斯科上流社會不被認可。——譯注），父親是一位醫生，對於如此敏感的家世，她自然不便誇耀。婚後，她不僅接受了女伯爵的稱號，而且接受了丈夫的觀點，她也喜歡以托爾斯泰伯爵夫人自居。她的丈夫後來放棄了自己的貴族稱號，但她的簽名還是S.A.托爾斯泰伯爵夫人（grafinya，伯爵夫人，是原德語Gr?fin的俄語形式）。索菲婭從來沒有時間仔細思考那些促使丈夫的生活方式產生根本變化的宗教和哲學思想——她整天忙於操持家務——因而很難讓她摒棄丈夫婚後幾十年間用心向她灌輸的價值觀，突然開始過另一種完全不同的生活。第七章丈夫、養蜂人和史詩詩人
史詩正在成為僅有的一種讓我覺得自然的文學體裁。
1863年1月3日日記1
1862年的某個秋日，托爾斯泰在家中接待了突然登門造訪的一對父女，他曾在塞瓦斯托波爾被圍困期間幫助他們一大家人逃出該市。兩位來訪者驚訝地發現托爾斯泰已經結了婚，接下來的事情更令他們驚訝不已。這時托爾斯泰的妻子快步走進客廳來見客人，托爾斯泰便把妻子介紹給那位身材高挑、年輕貌美的女子。她目不轉睛地打量著女主人。“什麼，列夫尼古拉耶維奇，”她脫口而出，“這個年紀輕輕的姑娘是你的妻子？”索菲婭安德烈耶芙娜的確很年輕——她剛過完18歲生日，她本來看上去還要年輕些，因為剛剛成為伯爵夫人的她穿在身上的是一件褐色棉短裙，而不是像客人們料想的那樣，身著一襲漂亮雅致的長裙。托爾斯泰特地為她訂購了這件短裙，因為若是她穿上當時流行的帶有鋼環裙襯和長長裙裾的裙子，托爾斯泰肯定無法認出自己的妻子。他還覺得在鄉下不適合穿如此正規的禮服。兩人剛結婚不久，索菲婭就懷孕了，身上的裙子顯得寬松而又樸素。2她丈夫在鄉間喜歡的裝束是一件寬松式灰色法蘭絨襯衫，腰上繫根腰帶，褲管塞在靴子裡。3
托爾斯泰正度過他一生中最幸福的時光，但在他的婚姻中夫妻雙方絕無平等關繫可言。34歲的托爾斯泰強烈地意識到自己的新娘充其量隻是個孩子，他甚至在日記中也提到這一點。4他比自己的嶽母柳博芙亞歷山德羅芙娜別爾斯還要小兩歲，他從小就認識她，兩人的父親一直都是好友。的確，托爾斯泰與索菲婭成婚時，他最小的內弟維亞切斯拉夫剛滿一歲。不過，這樣一位年輕的姑娘倒是很適合做托爾斯泰的新娘。他們的兒子謝爾蓋後來說，父親娶母親時雖愛她至深，但也希望能夠將她教育和改造成自己喜歡的樣子。5而索菲婭一開始也樂於接受丈夫的道德權威，婚後幾年在寫給他的信中甚至自稱是他的“大女兒”。她在一封信中寬慰丈夫，說自己沒有忘記他“父親般的教誨”。6
兩人的社會背景也有差異。謝爾蓋在回憶錄的開篇提到父親並不想娶一個像自己一樣貴族出身的女人。索菲婭的外祖父是德國移民，外祖母是一位犯有過失的俄國貴婦（索菲婭的外祖父伊斯列尼耶夫跟她的外祖母扎瓦多夫斯卡婭伯爵夫人結婚時，沒跟他自己的妻子離婚，這樁婚事在當時的莫斯科上流社會不被認可。——譯注），父親是一位醫生，對於如此敏感的家世，她自然不便誇耀。婚後，她不僅接受了女伯爵的稱號，而且接受了丈夫的觀點，她也喜歡以托爾斯泰伯爵夫人自居。她的丈夫後來放棄了自己的貴族稱號，但她的簽名還是S.A.托爾斯泰伯爵夫人（grafinya，伯爵夫人，是原德語Gr?fin的俄語形式）。索菲婭從來沒有時間仔細思考那些促使丈夫的生活方式產生根本變化的宗教和哲學思想——她整天忙於操持家務——因而很難讓她摒棄丈夫婚後幾十年間用心向她灌輸的價值觀，突然開始過另一種完全不同的生活。
索菲婭的曾外祖父叫約翰巴爾斯（又叫伯爾斯），是來自薩克森的一名禁衛軍官，制服紋章是一隻熊在驅趕一群蜜蜂，踫巧他的姓氏是由德語中“熊”這個詞演變而來。718世紀中期，以伊萬別爾斯而為俄國人所知的他，被瑪麗亞特裡薩女王派往聖彼得堡，幫助訓練俄羅斯軍隊，以此作為對伊麗莎白女皇的援助。他在1758年的卓恩道夫戰役中陣亡。此前他已結婚並育有一子名叫葉夫斯塔菲（古斯塔夫）。葉夫斯塔菲生長在莫斯科，後來成為一名化學家，娶的妻子出身於另一個移居俄國的德國人家庭。葉夫斯塔菲別爾斯的所有財產都在1812年的莫斯科大火中付之一炬，但他通過德國熟人的幫助使自己的兩個兒子受到良好的教育。兩個兒子都在1822年考入莫斯科大學，像19世紀俄國最著名的開業醫生尼古拉皮諾果夫那樣同時接受醫科專業訓練。其中一人就是索菲婭的父親安德烈，他生於1808年。
19世紀早期的俄國，醫生由於社會地位卑賤，普遍受人輕視，自然也就成為世人不屑為之的職業。別爾斯兄弟二人在20歲左右獲得醫生從業資格，當時最受青睞的醫生仍是外國人，但社會地位依然不高。19世紀20年代末，安德烈別爾斯成為屠格涅夫家的家庭醫生（當時這位未來的俄國大作家還是個孩子），並隨他們來到巴黎。接下來的兩年他繼續投身於醫學研究，熱衷於觀看意大利歌劇。屠格涅夫那位令人敬畏、婚姻不幸的母親可能在與安德烈私通之後生下一個女兒，叫瓦爾瓦拉，她作為監護人撫養瓦爾瓦拉（瓦爾瓦拉便成為索尼婭和屠格涅夫同母異父的妹妹）。安德烈別爾斯返回莫斯科後，便在克裡姆林宮（沙皇在莫斯科共有700間房的氣派堂皇的豪華宅邸）裡的參議院做醫生，他在尼古拉一世統治時期被任命為宮廷御醫。他憑借這一身份住在毗鄰克裡姆林宮的一處狹窄低矮的國有寓所裡，1844年索菲婭便出生在這裡。
索菲婭一家不算富裕。他們在寓所裡雇有傭人，但從未擁有一座鄉間莊園或農奴。別爾斯醫生為俄國政府工作，這意味著他已成為國家公職人員，具有相應的行政級別，因而獲得較多的社會尊重。實際上，1842年安德烈伊斯塔耶維奇最終有資格獲得世襲貴族的爵位，但是人們並不認為他是16歲的柳博芙伊斯拉維娜的合格的未婚夫人選。別爾斯是在結束對柳博芙伊斯拉維娜的治療和護理後向她求婚的。她的家族是老派的俄國貴族，盡管不是名正言順的一支，但她的家人仍然覺得別爾斯的地位隻比普通商人稍高一點。那時別爾斯已經34歲，並且是路德會教友。雖然如此，兩人還是結了婚，安德烈和柳博芙別爾斯共育有8個子女。姐妹三人都在家裡接受了先是由德國女教師提供的良好教育。索菲婭是三個女兒中的第二個，1860年，16歲的她獲得莫斯科大學頒發的私人教學資格證。此時她已與托爾斯泰處得很熟。因為整整一個鼕天每周六下午她都和托爾斯泰妹妹瑪莎的三個孩子一起上舞蹈課。瑪莎兒時起就是她母親的朋友。別爾斯三姐妹來看瓦裡婭、麗莎和尼古拉時，她們的伯父列夫和尼古拉有時也在場。8
幾次來莫斯科，托爾斯泰都是首先拜訪別爾斯一家。當時人們都以為他準是看上了別爾斯家的長女伊麗莎維塔（麗莎），但在1862年的夏天，他開始把注意力轉移到索菲婭身上。那幾個月他連遭變故。夏天秘密警察突襲雅斯納雅波良納時，托爾斯泰由於身體欠佳已經動身前往巴什基爾草原接受為期兩月的馬奶酒治療。直到7月底他在返回雅斯納雅波良納途經莫斯科登門看望別爾斯一家時，纔得知家中遭襲一事。幾天後他在雅斯納雅波良納接待了柳博芙亞歷山德羅芙娜別爾斯，她的三個女兒及小兒子，他們準備去距此不遠的她父親的伊維齊莊園住幾星期，一行人決定當晚暫住他家。柳博芙兒時曾來過雅斯納雅波良納。她發現原先的老房子已被新主人拆除，留下的一大片空地如今雜草叢生，眼前的情景讓她感到驚愕。托爾斯泰所住的廂房從來都不適合用作主要住宅，如果所有人都住在這裡，則會顯得擁擠不堪。除了長住於此的人（托爾斯泰、塔吉雅娜姑媽和她的同伴納塔利婭彼得羅芙娜）外，他的妹妹瑪莎仍然住在這裡。現在又多了五個來客。樓下那張藍白條紋沙發鋪上被褥，成為別爾斯家三個女兒麗莎、索菲婭和塔尼婭的床鋪，她們分別是27歲，18歲和16歲。幾個月後這個設施簡陋的房間將成為托爾斯泰伏案創作《戰爭與和平》開頭幾章的地方。久居城裡的別爾斯家的幾個孩子由人陪伴參觀了整座莊園，之後他們被帶到花園裡摘覆盆子時，全都興奮異常。

書摘插畫

商品搜索

商品分类

【醫學】

【各大出版社】