漢簡中的玉門都尉和玉門關  張德芳

營盤墓地出土漆器的年代及絲路漆器西傳  於志勇

泰國三喬山（Khao Sam Kaeo）遺址發現的漢代遺物及有關問題  劉文鎖

中華文明在中亞南部的流傳  羅帥

從新疆出土古紙中棉纖維的出現談起  慶昭蓉

吉爾吉斯楚河流域出土的唐代佛教遺存  張建林

從西域到中亞：漢地佛教藝術的西漸  姚崇新

中亞地區佛教遺存中素  李肖 林鈴梅

大夏語中的中古漢語借詞 辛維廉（Nicholas Sims-Williams）

絲綢之路上的“吳客”與江南書籍的西域流傳  榮新江

關於古代於闐“稅”的辯考——基於策勒縣文物保護管理所藏於闐語案牘所做觀察  段晴

Slaves of Merchants and Mandarins in Tang Dynasty Caravans（唐朝商隊中商人和官僚們的奴婢） Jonathan K. Skaff

《唐天寶二年（743）交河郡市估案》新探  陳燁軒

日本古寫經的形式與字樣  高田時雄

略論《梵語雜名》漢字音寫方式的發聲特色 荻原裕敏  慶昭蓉

西域石刻在晚清民國的流傳與研究  朱玉麒

斯文赫定與俄羅斯中亞探險家  波波娃

Money on the Silk Road – Research at the British Museum（絲綢之路上的錢幣——基於大英博物館的研究）  Helen Wang et al.

古代絲綢之路上的克裡米亞——《克裡米亞》一書的簡介  林鈴梅

“絲綢之路上的中華文明”國際學術工作坊紀要  陳燁軒

後記  榮新江

後  記

本書是北京大學國際漢學家研修基地主持的“中華文明傳播史”項目的組成部分，是該項目繫列工作坊首批結集出版的成果。

中國文化在歐亞大陸的東端發生、發展起來，雖然相對來講地理環 境相對封閉，地理位置比較邊緣，但中國從來沒有完全閉關自守，而是從很早的時候，就與中亞、南亞、東南亞，乃至西亞、歐洲、北非有著往來與交流。然而，近代以來中國落後挨打，現代學術研究大多數都是從西歐發生、發展，有關中西文化交往的歷史早都出自西方學者或來東方的傳教士之手，他們依據自身的學術認知體繫，自然而然地從自身文化的角度來觀察中國文化，把其中與西方相似的物品與思想，用傳播論來加以解說，主張一切都來自西方，即所謂“中國文化西來說”。第二次世界大戰以後，包括中國在內的亞非國家獨立自主地得到發展，一些西方開明人士開始認識到中國文化的特性與價值，中國學者也努力發掘中國文化各方面的成就，僅僅考古學的成果，就為今天重新認識中國文化提供了豐富的材料。    

我們今天就是在這樣一個新的學術環境下來討論中國文化，特別是中國文化也同樣向外傳播的問題。因為中國考古學的成績極為突出，尤其在近四十年中出土了大量的文物資料，展現了中國物質文化的種種面貌。與此同時，絲綢之路沿線的中亞地區，也向世界考古學者開放，中國學者開始進入中亞地區進行考古發掘，也了解了此前數十年來各地出土的豐富資料，這為我們認識國外出土的中國文物或帶有中國文化因素的文物提供了寶貴的機會。

作為一次專題工作坊，我們首要的目標是陸上絲綢之路的考古學成果，當然也不排除與之相關的海上絲綢之路的材料。同時，我們把這次工作坊的研究時代，主要放在從漢到唐這一時段，因為宋代以後則更多的材料出自海上的沉船，應當做專題的討論。我們這裡所講的考古資料，包括出土的文物材料和文獻材料，因為出土的漢語文獻的研究，不論竹木簡牘還是紙本文書，都有相當豐厚的研究積累和可喜的成果，來支持我們對中國文化傳播史的探討。

基於這樣的考慮，我們在2019年11月邀請相關領域的中外專家學者聚會在北京大學國際漢學家研修基地所在的大雅堂，就“絲綢之路上的中華文明”這一廣泛範圍內的論題進行專題發表與研討。我們事先沒有給與會專家規定什麼題目，而是就自己的研究領域，選取的研究成果，暢所欲言。這裡既有關於新疆、中亞出土中國漆器、銅鏡等文物的討論，也有中國漢地佛教雕塑、繪畫在西域傳播的綜合研究；既涉及簡牘、文書所記有關漢唐制度、書籍、漢語詞彙的西傳問題，也關涉到文書、寫經所見紙張制作、奴隸販賣等問題；還有從學術史對絲綢之路上石刻、錢幣研究的綜述，以及中亞探險和考古新發現的概說。會後經過與會者的修訂，形成本書的基本內容。本文集雖然篇幅不長，但材料豐富，有些還是次發表，為我們深入認識中國文化的向外傳播，提供了豐富多彩的材料與認知。

本書的編輯受到北大國際漢學家研修基地與商務印書館的大力支持，雖然受到新冠肺炎疫情的影響，本書的編印時間有所拖延，但我真誠感謝各位作者的理解和信任，把他們的未刊成果交給我們首次出版。我們還應當特別感謝商務印書館顧青、鄭勇兩位領導，文津公司王希總經理，責任編輯程景楠女士，由於他（她）們的努力幫助，本書得以順利出版，並且開啟了北大漢學家研修基地與商務印書館合作的新天地。

榮新江

2022年2月19日於大雅堂