秦昭襄王五十六年（庚前251年）

燕王喜使栗腹約歡於趙，以五百金為趙王酒。反而言於燕王曰：“趙壯者皆死長平，其孤未壯，可伐也。”王召昌國君樂問之，對曰：“趙四戰之國，其民習兵，不可。”王曰：“吾以五而伐一。”對曰：“不可。”王怒。群臣皆以為可，乃發二千乘，栗腹將而攻，卿秦攻代。將渠曰：“與人通關約交，以五百金飲人之王，使者報而攻之，不祥；師必無功。”王不聽，自將偏軍隨之。將渠引王之綬，王以足蹴之。將渠泣曰：“臣非自為，為王也！”燕師至宋子，趙廉頗為將，逆擊之，敗栗腹於鄗，敗卿秦、樂乘於代，追北五百餘裡，遂圍燕。燕人請和，趙人曰：“必令將渠處和。”燕王使將渠為相而處和，趙師乃解去。


譯文

秦昭襄王五十六年（庚前251年）

燕國國君姬喜派使臣栗腹與趙王締結友好盟約，並以五百金設置酒宴款待趙王。栗腹返回燕國後對燕王說：“趙國的壯年男子都死在長平之戰中了，他們的孤兒還都沒有長大成人，可以去進攻趙國。”燕王召見昌國君樂，詢問他的意見。樂回答說：“趙國的四境都面臨著強敵，需要四面抵抗，故國中百姓均已習慣於作戰，不能去攻伐。”燕王說：“我可以用五個人來攻打趙國的一個人。”樂答道：“那也不行。”燕王大怒。群臣都認為可以出兵攻趙，燕王便調動兩千輛戰車，一路由栗腹率領，進攻城，一路由卿秦率領，進攻代地。大夫將渠說：“剛與趙國交換文件訂立友好盟約，並用五百金置備酒席請趙王飲酒，而使臣一回來就發兵進攻人家，這是不吉利的，燕軍隊肯定無法獲取戰功。”燕王不聽將渠的勸阻，而且還親自率領配合主力作戰的部隊隨大軍出發。將渠一把拉住燕王腰間結繫印紐的絲帶，燕王氣得向他猛踢一腳，將渠哭泣著說：“我不是為了我自己，而是為大王您啊！”燕國的軍隊抵達宋子，趙王任命廉頗為將，率軍迎擊燕軍，在鄗擊敗栗腹的部隊，在代戰勝卿秦、樂乘的部隊，並乘勝追擊燕軍五百餘裡，順勢包圍了燕國國都薊城。燕王隻得派人向趙國求和。趙國人說：“一定得讓將渠前來議和纔行。”於是，燕王便任命將渠為相國，前往趙國議和，趙國的軍隊方纔退走。


原文

秦年（辛前250年）

燕將攻齊聊城，撥之。或譖之燕王，燕將保聊城，不敢歸。齊田單攻之，歲餘不下。魯仲連乃為書，約之矢以射城中，遺燕將，為陳利害曰：“為公計者，不歸燕則歸齊。今獨守孤城，齊兵日益而燕救不至，將何為乎？”燕將見書，泣三日，猶豫不能自決。欲歸燕，已有隙；欲降齊，所殺虜於齊甚眾，恐已降而後見辱。喟然嘆曰：“與人刃我，寧我自刃！”遂自殺。聊城亂，田單克聊城。歸，言魯仲連於齊，欲爵之。仲連逃之海上，曰：“吾與富貴而詘於人，寧貧賤而輕世肆志焉！”

……